【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 돌봄이 필요한 장애인과 가족의 부담을 줄이고 안정적인 일상생활을 지원하기 위해 장애인 맞춤형 돌봄서비스를 확대하며 복지망을 강화하고 있다.
최근 발달장애인 수가 지난 2020년 대비 20.2% 증가하는 등 돌봄 수요가 지속적으로 늘어남에 따라, 진천군은 올해 장애인 돌봄서비스 사업량을 전년 대비 10% 늘린 486명으로 확정하고 관련 예산도 11% 증액 편성했다. 이번 사업 확정은 생애주기와 특성을 고려한 세심한 지원에 중점을 두었다.
세부적으로는 장애인활동지원서비스 이용 대상자를 210명으로 확장했고, 최중증 발달장애인 대상 1대1 지원서비스를 7명으로 늘렸다. 또한 발달장애인 주간활동서비스는 12명, 발달장애학생 방과후활동서비스는 36명으로 가용 인원을 확대해 보호자의 양육 부담을 덜어주는 데 집중했다. 특히 장애아동의 기능 향상과 성장을 돕는 발달재활서비스 이용자는 233명으로 대폭 늘렸다.
خدمات 서비스의 질적 향상과 실질적 생활 지원을 위한 제도 개선도 함께 추진된다. 장애인활동지원사의 근무 환경 조성을 위해 처우 개선 수당을 신설 지원하며, 장애인 전동보조기기 수리비 지원사업을 새롭게 도입해 이동권 보장과 고장으로 인한 경제적 부담 완화를 도모한다.
이와 관련해 진천군 관계자는 돌봄이 장애인 본인은 물론 가족 전체의 삶을 지키는 핵심적인 복지서비스라고 설명하며, 앞으로도 장애인의 삶의 질을 높이고 가족의 돌봄 부담을 줄일 수 있는 맞춤형 복지 정책을 꾸준히 확대해 나갈 것이라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Expands Customized Care Services for the Disabled… Establishing a Composite Welfare System
Jincheon County is strengthening its welfare network by expanding customized care services for the disabled to reduce the burden on individuals requiring care and their families, and to support their stable daily lives.
As the demand for care continues to rise, with the number of people with developmental disabilities increasing by 20.2% compared to 2020, Jincheon County has finalized the number of care service recipients for this year at 486—a 10% increase from the previous year—and allocated a related budget that is 11% higher. This project finalization focused on providing meticulous support that considers the life cycle and specific characteristics of each individual.
Specifically, the number of recipients for the Activity Support Service for the Disabled has been expanded to 210, and the number of recipients for one-on-one support services for individuals with the most severe developmental disabilities has been increased to 7. Additionally, the county has expanded the available capacity for day activity services for individuals with developmental disabilities to 12 and after-school activity services for students with developmental disabilities to 36, focusing on alleviating the burden of caregiving for guardians. In particular, the number of users of developmental rehabilitation services, which help improve the functions and growth of children with disabilities, has been significantly increased to 233.
Institutional improvements aimed at enhancing the quality of services and providing practical support for daily life are also being pursued. A new allowance for improved treatment is being established to create a better working environment for activity support workers for the disabled, and a new support program for repair costs of electric assistive devices for the disabled has been introduced to ensure mobility rights and alleviate the economic burden caused by breakdowns.
In this regard, an official from Jincheon County explained that caregiving is a core welfare service that protects the lives of not only the disabled individuals but also their entire families. The official stated that the county will continue to steadily expand customized welfare policies to improve the quality of life for the disabled and reduce the burden of care on their families.
원본 기사 보기:
댓글
0