【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군 농업기술센터가 농촌 여성들의 잠재된 역량을 발굴하고 리더로서의 자질을 함양하기 위해 추진한 ‘1읍·면 1과제’ 교육을 성공적으로 마쳤다. 지난 2월부터 4월 말까지 진행된 이번 교육에는 한국생활개선진천군연합회 소속 7개 읍·면 회원 180여 명이 참여해 뜨거운 학습 열기를 보여주었다.
교육 프로그램은 각 지역의 특색과 회원들의 수요를 반영해 다채롭게 구성되었다. 참여자들은 천연염색을 활용한 이불과 의류 제작부터 자개, 섬유, 은, 가죽공예 및 손뜨개에 이르기까지 전문적인 기술이 필요한 다양한 수공예 과제를 수행했다. 이를 통해 농번기 영농 활동으로 지친 심신을 달래는 것은 물론, 새로운 생활 기술을 습득하며 농촌 생활의 질을 높이는 계기를 가졌다.
이경자 연합회장은 이번 교육이 새로운 기술 습득 이상의 의미를 지닌 시간이었다고 평가했으며, 군 농업기술센터 측도 생활개선회가 농촌 사회의 핵심 리더로 성장할 수 있도록 꾸준한 지원을 아끼지 않겠다고 약속했다.
회원들이 정성을 다해 제작한 공예 작품들은 여기서 그치지 않고 지역 사회와 공유될 예정이다. 군은 오는 7월 개최되는 ‘농촌지도자·생활개선회원 한마음대회’에서 교육 결과물들을 정식으로 전시하여 회원들의 성취감을 높이고 지역 문화 예술의 다양성을 알릴 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Successfully Concludes ‘One Town/One Project’ Training Program for Fostering Female Agricultural Leaders
The Jincheon County Agricultural Technology Center has successfully completed the ‘One Town/One Project’ training program, which was promoted to discover the latent capabilities of rural women and cultivate their leadership qualities. Held from February to the end of April, the program saw the participation of approximately 180 members from seven towns and townships affiliated with the Jincheon County Federation of the Korea Rural Women’s Association, demonstrating a strong enthusiasm for learning.
The training program was diversely structured to reflect the unique characteristics of each region and the needs of the members. Participants carried out various handicraft tasks requiring specialized skills, ranging from making quilts and clothing using natural dyes to mother-of-pearl, textile, silver, and leather crafts, as well as hand knitting. Through this, they not only soothed their minds and bodies exhausted from farming activities during the busy season but also acquired new life skills, providing an opportunity to improve the quality of rural life. Association President Lee Kyung-ja assessed that this training held significance beyond merely acquiring new skills, and the County Agricultural Technology Center pledged to provide unwavering support to help the Women’s Rural Development Association grow into key leaders of rural society.
The craftworks created with great care by the members will not stop here but will also be shared with the local community. The County plans to formally exhibit the training results at the ‘Rural Leaders and Women’s Rural Development Association Members’ Unity Festival’ to be held this coming July, aiming to boost the members’ sense of accomplishment and promote the diversity of local culture and arts.
원본 기사 보기:
댓글
0