【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군 여성농민회가 사라져가는 우리 토종 씨앗의 가치를 보전하고 생태순환 농업의 중요성을 알리기 위해 7일 이월면 장양정공원에서 ‘2026년 토종농산물 모종 나눔 행사’를 열었다. 지난 2018년부터 한 해도 거르지 않고 이어온 이 행사는 올해로 9회째를 맞이하며 지역의 대표적인 생명 나눔 실천의 장으로 자리 잡았다.
행사장에는 진천 은여울중학교 학생들과 지역 주민들이 모여 우리 땅에서 자란 토종 농산물의 소중함을 직접 체험했다. 나눔 품목은 수박, 갓끈동부, 어금니동부, 쥐이빨옥수수, 참외 등 이름조차 생소해진 우리 고유의 종자 12종으로, 총 9천 모에 달하는 대규모 물량이 시민들에게 무료로 제공됐다. 모종을 받아 든 참여자들은 이를 자택이나 공동 텃밭에 심으며 토종 종자가 가진 생명력을 이어가는 활동에 동참했다.
이갑인 회장은 이번 나눔이 단순한 배포를 넘어 토종 씨앗의 가치를 미래 세대에 전달하는 상징적인 실천임을 강조하며, 앞으로도 종자 보전과 지속 가능한 농업 환경 조성을 위해 앞장서겠다는 뜻을 밝혔다. 진천군 여성농민회는 이러한 활동을 통해 획일화된 개량종 위주의 농업 생태계를 회복하고, 지역 농업의 자립성을 높이는 데 기여할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Women Farmers Association Spreads the Value of Life Through the Sharing of Native Agricultural Seedlings, Now in its 9th Year
On the 7th, the Jincheon County Women Farmers Association held the "2026 Native Agricultural Seedling Sharing Event" at Jangyangjeong Park in Iwol-myeon to preserve the value of our disappearing native seeds and raise awareness of the importance of ecological circular agriculture. This event, which has been held every year without fail since 2018, marked its 9th year and has established itself as a representative venue for practicing the sharing of life in the region.
Students from Jincheon Eunyeoul Middle School and local residents gathered at the venue to experience firsthand the value of native agricultural products grown on our land. The items shared included 12 types of unique seeds whose names have become unfamiliar, such as watermelon, *Gatkkeundongbu* (bean sprouts), *Eogeumnidongbu* (bean sprouts), *Jwiippal* corn, and Korean melon; a massive quantity totaling 9,000 seedlings was provided to citizens free of charge. Participants who received the seedlings planted them at their homes or in community gardens, joining in an activity to preserve the vitality of native seeds.
Chairperson Lee Gap-in emphasized that this sharing initiative goes beyond simple distribution and serves as a symbolic practice to convey the value of native seeds to future generations. She also expressed her intention to continue taking the lead in seed conservation and the creation of a sustainable agricultural environment. Through these activities, the Jincheon County Women Farmers Association plans to contribute to restoring an agricultural ecosystem dominated by standardized improved varieties and enhancing the self-reliance of local agriculture.
원본 기사 보기:
댓글
0