【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 깨끗한 수돗물 공급과 겨울철 계량기 동파 방지를 위해 ‘2026년 노후 옥내급수관 및 보호통 개량사업’ 신청을 5월 말까지 접수한다. 이번 사업은 설치된 지 30년이 넘은 노후 수용가를 대상으로 하며, 급수관 부식으로 인한 녹물 발생과 보호통 노후에 따른 누수 등 주민 생활의 불편을 해소하기 위해 마련됐다.
지원 대상은 진천군 내에서 신청 조건을 충족하는 가정으로, 참여를 원하는 주민은 주소지 읍·면 행정복지센터를 방문해 신청하면 된다. 군은 접수 마감 후 현장 조사와 심사를 거쳐 대상지를 최종 선정할 예정이며, 올해 총 50개소 내외의 노후 시설을 개량할 계획이다.
군은 이번 사업이 완료되면 수질 개선은 물론 동파 예방과 유수율 향상 등 다양한 효과가 거둘 것으로 기대하고 있다. 특히 주민들이 체감할 수 있는 실질적인 수돗물 품질 향상에 주력할 방침이다.
서원진 진천군 상하수도사업소 주무관은 노후 급수관 시설이 수질과 직결되는 중요한 요소인 만큼 대상 주민들의 적극적인 참여를 당부하며, 군민들이 안심하고 마실 수 있는 수돗물 환경을 조성하기 위해 지속적으로 시설 개선에 힘쓰겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Boosts Trust in Tap Water… Promoting Improvement Project for Aging Indoor Water Pipes and Protective Tubs
Jincheon County, North Chungcheong Province, is accepting applications until the end of May for the "2026 Improvement Project for Aging Indoor Water Pipes and Protective Tubs" to ensure the supply of clean tap water and prevent water meter freezing during the winter. This project targets households with water supply systems that are over 30 years old and was established to resolve inconveniences in residents' daily lives, such as rusty water caused by pipe corrosion and leaks resulting from aging protective tubs.
Eligibility is limited to households within Jincheon County that meet the application criteria. Residents wishing to participate can apply by visiting their local Eup or Myeon Administrative Welfare Center. The county plans to make final selections after conducting on-site inspections and evaluations following the application deadline, and intends to improve approximately 50 aging facilities this year.
The county expects that upon completion of this project, it will achieve various benefits, including improved water quality, prevention of freezing, and increased water flow efficiency. In particular, the plan is to focus on tangible improvements in tap water quality that residents can actually experience.
Seo Won-jin, an official at the Jincheon County Waterworks Office, urged residents to actively participate, noting that aging water pipes are a critical factor directly linked to water quality. He also stated that the county will continuously strive to improve facilities to create an environment where residents can drink tap water with peace of mind.
원본 기사 보기:
댓글
0