【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 공직자들의 통계 활용 역량을 강화하고 데이터 중심의 과학적 행정을 정착시키기 위해 19일 '찾아가는 KOSIS·MDIS 활용 교육'을 실시했다. 국가데이터처와 한국통계진흥원의 전문 강사 지원으로 마련된 이번 교육은 행정 현장에서 통계 데이터를 올바르게 분석하고 이를 실제 정책 수립에 유기적으로 접목할 수 있는 실무 능력을 키우는 데 초점을 맞추었다.
교육의 핵심인 국가통계포털(KOSIS)은 국내 400여 개 기관이 작성하는 경제, 사회, 환경 등 전 분야의 국가승인통계를 한곳에 모아 제공하는 플랫폼이다. 진천군은 이번 교육을 통해 공직자들이 방대한 국가 통계 자료를 군정 업무와 지역 현황 분석에 적극적으로 활용함으로써 전반적인 행정 서비스의 객관성과 대외 신뢰도를 한층 끌어올릴 수 있을 것으로 전망하고 있다.
이와 함께 진행된 마이크로데이터 통합서비스(MDIS) 교육에서는 진천군 경제지표조사의 실제 데이터를 활용한 현장 실습이 심도 있게 다뤄졌다. 교육에 참여한 공직자들은 가공되지 않은 기초 데이터인 마이크로데이터를 직접 다루며 진천군만의 지역적 특성에 맞는 데이터 분석 기법을 익혔고, 이를 바탕으로 주민 맞춤형 정책을 발굴하는 실무 프로세스를 경험했다.
진천군 관계자는 급변하는 행정 환경에 기민하게 대응하기 위해서는 철저하게 데이터와 통계에 기반한 정책 결정 능력이 필수적이라고 강조했다. 아울러 앞으로도 공직자들을 위한 다각적인 통계 교육 프로그램을 지속적으로 운영하여 객관적인 데이터가 중심이 되는 스마트 행정 문화를 군정에 전면 정착시켜 나가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Conducts Customized Statistics Training on KOSIS and MDIS for Public Officials to Promote Data-Based Administration
On the 19th, Jincheon County held the "On-site KOSIS and MDIS Utilization Training" to strengthen public officials' statistical utilization capabilities and establish data-driven scientific administration. Prepared with the support of expert instructors from the National Data Agency and the Korea Statistical Promotion Agency, this training focused on cultivating practical skills to correctly analyze statistical data in the field and organically integrate it into actual policy formulation.
The core of the training, the National Statistical Portal (KOSIS), is a platform that aggregates and provides nationally approved statistics across all fields—including economy, society, and environment—compiled by approximately 400 domestic institutions. Jincheon County anticipates that through this training, public officials will be able to significantly enhance the objectivity of overall administrative services and external credibility by actively utilizing vast national statistical data for county administration tasks and the analysis of local conditions.
In the accompanying training on the Microdata Integration Service (MDIS), in-depth field practice utilizing actual data from the Jincheon County Economic Indicators Survey was covered. Public officials participating in the training directly handled microdata—raw, basic data—and learned data analysis techniques tailored to the unique regional characteristics of Jincheon-gun. Based on this, they experienced a practical process for identifying policies tailored to residents.
A Jincheon-gun official emphasized that the ability to make policy decisions based thoroughly on data and statistics is essential to respond agilely to the rapidly changing administrative environment. Furthermore, the official stated that the county will continue to operate diverse statistical education programs for public officials to fully establish a smart administrative culture centered on objective data within the county government.
원본 기사 보기:
댓글
0