【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 오랜 기간 방치되어 있던 농기계 임대창고를 청년들을 위한 다목적 창업 공간으로 재탄생시키며 농촌 유휴시설을 활용한 지역 활성화에 나섰다.
진천군은 28일 농촌 유휴시설 활용 지역활성화사업의 일환으로 조성된 청년 카페 창업 공간의 현판식을 진행했다. 이날 행사에는 김명식 진천군수와 임정열 진천군의회 의장을 비롯한 유관 기관 관계자들이 참석해 청년들의 새로운 시작을 응원하고 농촌 지역 활력을 위한 발전 방안을 다각도로 논의했다.
농촌 유휴시설 활용 지역활성화사업은 활용도가 낮아진 농촌 내 시설을 개보수해 청년 및 귀농·귀촌인의 창업 기반이나 지역 주민을 위한 사회적 서비스 공간으로 바꾸는 정책이다. 진천군은 그동안 쓰임새를 잃고 방치됐던 농기계 임대창고를 깔끔한 카페로 개조해 주민과 방문객이 자유롭게 찾을 수 있는 지역 명소로 변모시켰다.
해당 공간의 운영은 진천군 농촌 신활력플러스사업을 통해 발굴·육성된 지역 창업기업 올니더스가 맡는다. 올니더스는 체계적인 교육과 지원을 거쳐 실제 창업까지 이어진 대표적인 우수 사례로 꼽힌다. 특히 지역 농가와 직접 식자재 납품 협약을 맺는 등 단순한 매장 운영을 넘어 지역 농산물 소비 촉진과 경제 선순환 구축이라는 상생 모델을 몸소 실천하고 있다.
이호준 진천군 농업정책과장은 지역에서 새로운 가능성을 발굴하고 도전하는 주체들이 안정적으로 정착할 수 있는 환경을 만드는 것이 핵심이라며, 앞으로도 지역 내 인적·물적 자원을 효과적으로 연계해 지속 가능한 농촌 창업 생태계를 지속해서 넓혀가겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Transforms Idle Rural Facilities into Youth Startup Spaces… Establishing a Regional Co-prosperity Model
Jincheon County has embarked on regional revitalization utilizing idle rural facilities by transforming a long-neglected agricultural machinery rental warehouse into a multi-purpose startup space for young people.
On the 28th, Jincheon County held a plaque unveiling ceremony for the youth café startup space, established as part of the Regional Revitalization Project utilizing idle rural facilities. The event was attended by Jincheon County Governor Kim Myung-sik, Jincheon County Council Chairman Lim Jeong-yeol, and officials from related organizations, who cheered on the new beginnings of young people and discussed various development plans to revitalize the rural region.
The Regional Revitalization Project utilizing idle rural facilities is a policy that renovates underutilized rural facilities to transform them into startup bases for young people and those returning to farming or rural life, or into social service spaces for local residents. Jincheon County has converted the agricultural machinery rental warehouse, which had lost its purpose and been left abandoned, into a neat café, turning it into a local landmark that residents and visitors can freely visit.
**Jincheon County Transforms Idle Rural Facilities into Youth Startup Spaces** The operation of the space will be managed by Allniders, a local startup discovered and nurtured through Jincheon-gun’s Rural New Vitality Plus Project. Allniders is considered a prime example of a successful startup that successfully transitioned from systematic training and support to actual business launch. In particular, by entering into direct food supply agreements with local farms, the company is actively practicing a win-win model that goes beyond simple store operations to promote the consumption of local agricultural products and establish a virtuous economic cycle.
Lee Ho-jun, Head of the Agricultural Policy Division of Jincheon-gun, emphasized that the key is to create an environment where entities discovering new possibilities and taking on challenges within the region can settle down stably. He added that the county will continue to expand a sustainable rural startup ecosystem by effectively linking local human and material resources.
원본 기사 보기:
댓글
0