【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군농업기술센터가 지역 농산물 가공산업을 활성화하고 농업인 가공사업장의 경쟁력을 높이기 위해 추진 중인 '농업인 가공사업장 시설·장비 개선 시범사업'이 성과를 내고 있다. 이 사업은 관내 가공사업장의 노후화된 위생시설을 개선하고 생산 공정을 스마트화해 제품의 균일한 품질 확보와 생산성 향상을 돕는 프로젝트다.
올해 시범사업 대상지로 선정된 '장수식품'은 식품안전관리인증기준(HACCP) 인증 시설을 바탕으로 땅콩엿, 생강엿, 인절미쌀엿 등 전통 엿을 전문적으로 생산하며 소비자들에게 탄탄한 신뢰를 쌓아온 우수 향토기업이다. 진천군은 이번 시설 및 장비 고도화 지원이 장수식품의 안정적인 대량 생산 체계 구축과 지속적인 성장 기반 마련에 큰 도움을 줄 것으로 기대하고 있다.
진천군과 장수식품의 협력은 국내를 넘어 해외 시장 진출로도 이어지고 있다. 장수식품은 지난해 군 농업기술센터의 '농산물 가공제품 FDA 인증 지원사업'을 통해 미국 식품의약국(FDA) 인증을 획득하는 쾌거를 거두었다. 까다로운 미국 FDA 인증을 통과함에 따라 진천 농산물 가공제품의 대외 신뢰도가 대폭 상승했으며, 본격적인 해외 시장 수출을 위한 발판을 확고히 다지게 됐다.
해외 판로를 다진 장수식품은 최근 열린 국내 최대 규모의 소비재 박람회인 '메가쇼'에도 참가해 전통 엿을 비롯한 다채로운 농산물 가공제품을 선보였다. 박람회 현장에서 대형 유통 벤더와 바이어, 일반 관람객들의 집중적인 관심을 받으며 브랜드 인지도를 대폭 넓히는 계기를 마련했다.
진천군 농업기술센터 관계자는 지역 농산물을 활용한 가공제품의 상품성과 대외 경쟁력을 끌어올릴 수 있도록 앞으로도 다양한 맞춤형 지원사업을 아끼지 않겠다고 전하며, 가공업체의 안정적인 성장과 함께 궁극적으로는 지역 농가 소득 증대로 이어지는 선순환 구조를 만들겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Fosters Local Enterprises and Expands Overseas Markets Through Agricultural Product Processing Pilot Project
The "Pilot Project for Improving Facilities and Equipment at Farmers' Processing Plants," promoted by the Jincheon County Agricultural Technology Center to revitalize the local agricultural product processing industry and enhance the competitiveness of farmers' processing facilities, is yielding results. This project aims to improve outdated sanitary facilities at processing plants within the county and smarten production processes to help ensure consistent product quality and improve productivity.
"Jangsu Food," selected as the pilot project site this year, is an outstanding local enterprise that has built solid trust with consumers by specializing in the production of traditional taffy products—such as peanut taffy, ginger taffy, and Injeolmi rice taffy—based on HACCP-certified facilities. Jincheon County expects that this support for facility and equipment upgrades will greatly assist Jangsu Food in establishing a stable mass production system and laying the foundation for sustainable growth.
The collaboration between Jincheon County and Jangsu Food is extending beyond the domestic market to include entry into overseas markets. Jangsu Foods achieved a significant milestone last year by obtaining U.S. Food and Drug Administration (FDA) certification through the County Agricultural Technology Center's "FDA Certification Support Project for Processed Agricultural Products." By successfully passing the stringent FDA certification, the company has significantly boosted the international credibility of Jincheon's processed agricultural products and firmly established a foothold for full-scale exports to overseas markets.
Having solidified its overseas sales channels, Jangsu Foods recently participated in the "Mega Show," the largest consumer goods exhibition in Korea, showcasing a diverse range of processed agricultural products, including traditional yeot (Korean taffy). Receiving intense interest from major distributors, buyers, and general visitors at the exhibition, the company created an opportunity to significantly expand its brand awareness.
An official from the Jincheon County Agricultural Technology Center stated that they will continue to provide various customized support programs to enhance the marketability and external competitiveness of processed products utilizing local agricultural produce. They further announced plans to create a virtuous cycle that leads to the stable growth of processing companies and ultimately results in increased income for local farmers.
원본 기사 보기:
댓글
0