【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군 농업기술센터가 본격적인 영농철을 맞아 실시하고 있는 농업기계 안전교육이 농업인들의 높은 참여 속에 무사고 영농 문화를 확산시키고 있다. 군은 현재까지 총 17회에 걸쳐 교육을 진행했으며, 387명의 수료생을 배출하며 농기계 사고 예방과 자가 정비 역량 강화에 실질적인 도움을 주고 있다.
이번 교육은 농가에서 자주 사용하는 트랙터와 보행관리기 등을 중심으로 올바른 조작법과 교통안전 수칙을 전달하는 데 집중했다. 특히 조작 미숙이나 안전수칙 미준수로 발생하기 쉬운 농기계 사고를 방지하기 위한 맞춤형 지도를 통해 농업인들의 안전 의식을 높이는 데 긍정적인 성과를 거뒀다.
농업기술센터는 상반기 교육의 성과를 이어 하반기에도 현장의 수요를 적극 반영한 전문 교육 과정을 운영할 계획이다. 오는 6월에는 농사 시설물 보수와 자가 수리에 필수적인 용접 교육을 실시하고, 10월에는 농업기계 정비기능사 실기 과정을 운영해 농업인들이 스스로 농기계를 정비할 수 있는 전문 기술을 습득하도록 지원한다.
이러한 교육은 영농 현장에서의 신속한 대응 능력을 키우는 것은 물론 수리비 절감을 통한 농가 경영 안정에도 기여할 것으로 보인다. 군 관계자는 농번기 농기계 사용량 증가에 따른 사고 위험을 최소화하기 위해 앞으로도 실질적이고 전문적인 교육 프로그램을 지속적으로 운영해 농업인의 생명과 재산을 보호하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Prevents Farming Accidents Through Agricultural Machinery Safety Education… Expanding Specialized Courses in Second Half
The agricultural machinery safety education program conducted by the Jincheon County Agricultural Technology Center in anticipation of the peak farming season is spreading a culture of accident-free farming amidst high participation from farmers. To date, the county has conducted a total of 17 training sessions, producing 387 graduates and providing practical assistance in preventing agricultural machinery accidents and strengthening self-maintenance capabilities.
This training focused on delivering proper operation methods and traffic safety rules for machinery frequently used by farms, such as tractors and walking cultivators. In particular, positive results were achieved in raising farmers' safety awareness through customized guidance designed to prevent agricultural machinery accidents that are prone to occur due to lack of operational proficiency or failure to adhere to safety rules.
Building on the success of the first half of the year, the Agricultural Technology Center plans to operate specialized training courses in the second half that actively reflect the needs of the field. In June, welding training—essential for repairing and self-repairing agricultural facilities—will be conducted, and in October, a practical course for the Agricultural Machinery Maintenance Technician certification will be offered to support farmers in acquiring the professional skills necessary to maintain their own agricultural machinery.
This training is expected to contribute not only to enhancing rapid response capabilities in the field but also to stabilizing farm management by reducing repair costs. A county official stated that they will continue to operate practical and professional training programs to protect the lives and property of farmers and minimize the risk of accidents associated with the increased use of agricultural machinery during the busy farming season.
원본 기사 보기:
댓글
0