【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 농작업 중 발생하는 재해를 막고 안전한 영농 환경을 조성하기 위해 ‘농업인 안전365 캠페인’에 박차를 가하고 있다. 이번 캠페인은 농촌진흥청 주관으로 전국에서 릴레이 형식으로 진행되며, 농업인 스스로 안전 수칙을 준수하는 문화를 정착시켜 건강한 농업 현장을 만드는 데 목적이 있다.
진천군 농업기술센터는 한국생활개선진천군연합회와 손잡고 ‘안전한 농촌 일터 만들기’를 슬로건으로 내걸어 실천 의지를 다졌다. 특히 최근 빈번해진 농기계 사고와 이른 무더위에 따른 온열질환 위험에 대응하기 위해 현장에서 반드시 지켜야 할 5대 안전수칙을 집중적으로 홍보했다.
주요 안전수칙으로는 농기계 사용 시 야간 반사판 부착 및 저속 운행, 고소 작업 시 안전모 착용, 젖은 바닥 주의 및 안전화 착용 등이 포함됐다. 또한 진드기 매개 질병 예방을 위해 피부 노출을 최소화하고, 폭염 시 온열질환을 막기 위해 충분한 수분을 섭취하며 규칙적인 휴식을 취할 것을 권고했다.
군은 농업 현장의 사고가 자칫 큰 인명 피해로 이어질 수 있는 만큼 철저한 예방이 최우선임을 강조했다. 진천군 관계자는 농업인들이 안심하고 영농활동에 전념할 수 있도록 앞으로도 현장 중심의 안전 교육과 홍보 활동을 지속적으로 강화해 나갈 방침이라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Launches ‘Farmer Safety 365 Campaign’ to Prevent Farm Machinery Accidents and Heat-Related Illnesses
Jincheon County is accelerating its ‘Farmer Safety 365 Campaign’ to prevent accidents occurring during agricultural work and to create a safe farming environment. Organized by the Rural Development Administration, this campaign is being conducted in a relay format nationwide and aims to establish a healthy agricultural workplace by fostering a culture where farmers voluntarily adhere to safety rules.
The Jincheon County Agricultural Technology Center has partnered with the Jincheon County Federation of the Korea Rural Women’s Association to solidify its commitment to action under the slogan, ‘Creating a Safe Rural Workplace.’ In particular, to address the recent increase in farm machinery accidents and the risk of heat-related illnesses caused by the early heatwave, the center intensively promoted five essential safety rules that must be observed in the field.
Key safety rules include attaching reflectors to farm machinery at night and operating at low speeds, wearing safety helmets when working at heights, exercising caution on wet floors, and wearing safety shoes. In addition, the county recommended minimizing skin exposure to prevent tick-borne diseases, and consuming sufficient fluids and taking regular breaks to prevent heat-related illnesses during heatwaves.
The county emphasized that thorough prevention is the top priority, as accidents in agricultural fields can potentially lead to significant casualties. An official from Jincheon County stated that the county plans to continuously strengthen field-oriented safety education and promotional activities to ensure that farmers can focus on their farming activities with peace of mind.
원본 기사 보기:
댓글
0