【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 본격적인 여름철을 앞두고 집중호우와 태풍 등 자연재난으로부터 군민의 안전을 지키기 위한 선제적 대응 체계 구축에 돌입했다. 진천군은 30일 전도성 부군수 주재로 진천경찰서, 진천소방서 등 유관기관이 참여한 가운데 자연재난 대비 관계기관 대책회의를 개최했다.
이번 회의는 기후변화로 인해 갈수록 예측하기 어려워지는 자연재난에 대비해 기관별 대응 계획을 면밀히 점검하고 신속한 협조 체계를 공고히 하기 위해 마련됐다. 참석 기관들은 재해 우려 지역에 대한 사전 점검 현황을 공유하는 한편, 실제 재난 상황 발생 시 각 기관의 역할 분담과 효율적인 현장 대응 방안을 집중적으로 논의했다.
특히 진천군은 지난해 관계기관 간의 긴밀한 공조를 통해 인명피해 없이 재난 상황을 극복했던 사례를 되짚으며, 유기적인 협업이 피해 최소화의 핵심임을 강조했다. 이를 바탕으로 올해도 인명 및 재산 피해 제로화를 목표로 가용 행정력을 총동원할 방침이다.
전도성 부군수는 기후변화로 재난의 규모가 커지고 양상이 다양해지는 만큼 철저한 사전 대비의 중요성을 역설했다. 군은 앞으로도 유관기관과 상시 비상 연락 체계를 유지하고, 빈틈없는 현장 대응을 통해 군민이 안심하고 여름을 날 수 있는 안전한 진천을 만드는 데 최선을 다할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Takes Action to Preemptively Respond to Natural Disasters Through Cooperation with Related Agencies
Ahead of the peak summer season, Jincheon County has begun establishing a preemptive response system to protect the safety of its residents from natural disasters, such as torrential rains and typhoons. On the 30th, Jincheon County held a meeting of related agencies to prepare for natural disasters, presided over by Deputy County Head Jeon Do-seong and attended by relevant organizations including the Jincheon Police Station and Jincheon Fire Station.
This meeting was organized to thoroughly review response plans by each agency and solidify a rapid cooperation system in preparation for natural disasters, which are becoming increasingly difficult to predict due to climate change. The participating agencies shared the status of pre-inspections of disaster-prone areas and intensively discussed the division of roles among agencies and efficient on-site response measures in the event of an actual disaster.
In particular, Jincheon County reflected on the case from last year where it overcame a disaster without casualties through close coordination among related agencies, emphasizing that organic collaboration is key to minimizing damage. Based on this, the county plans to mobilize all available administrative resources this year with the goal of achieving zero casualties and property damage.
**Jincheon County Takes Action to Preemptively Respond to Natural Disasters in Cooperation with Related Agencies** Vice County Governor Jeon Do-seong emphasized the importance of thorough advance preparation, noting that the scale and nature of disasters are increasing due to climate change. The county plans to continue maintaining a constant emergency communication system with relevant agencies and will do its utmost to create a safe Jincheon where residents can spend the summer with peace of mind through seamless on-site response.
원본 기사 보기:
댓글
0