【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 증평인삼씨름단 선수들의 훈련과 회복 환경을 개선하기 위해 인삼씨름장 숙소동 증축 및 리모델링 사업에 박차를 가하고 있다.
총사업비 10억 원이 투입되는 이번 사업은 지난 3월 공사에 착수했으며, 오는 8월 준공을 목표로 순조롭게 진행 중이다. 이번 시설 개선은 노후화된 숙소 환경을 정비하고 부족한 공간을 확충함으로써 선수들의 훈련 집중도와 휴식 여건을 대폭 높이는 데 초점을 맞췄다.
증평인삼씨름장은 그동안 연면적 816㎡, 건축면적 502㎡ 규모로 운영되어 왔다. 1층에는 체력단련실이, 2층에는 숙소 7개실과 소규모 주방 등이 마련되어 있었다.
군은 이번 공사를 통해 1층의 체력단련실과 주방 기능을 더욱 효율적으로 재배치하고, 2층에는 숙소 2개실을 추가로 확충한다. 특히 기존의 비좁았던 주방 공간은 선수 전용 휴게공간으로 탈바꿈한다. 이를 통해 선수들이 고된 훈련을 마친 후 충분한 휴식을 취하고 자유롭게 소통할 수 있는 환경을 제공할 계획이다.
증평군은 이번 시설 개선이 선수들의 철저한 체력 관리와 회복 효율성을 높여 실전 경기력 향상으로 이어질 것으로 보고 있다. 나아가 향후 다른 지역 팀들의 전지훈련을 유치하는 데 있어서도 경쟁력을 한층 강화할 수 있을 것으로 기대하는 분위기다.
증평군 관계자는 선수들이 최고의 컨디션에서 훈련과 경기에만 집중할 수 있도록 선수 중심의 환경을 조성하는 데 힘쓰고 있다며, 이번 시설 개선을 발판 삼아 증평인삼씨름단의 경쟁력을 끌어올리고 전국 최고 수준의 씨름 인프라를 구축해 나가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong Ginseng Wrestling Arena to Pursue 1 Billion Won Dormitory Remodeling
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, is accelerating the expansion and remodeling of the dormitory building at the Jeungpyeong Ginseng Wrestling Arena to improve the training and recovery environment for the team's athletes.
Construction for this project, which involves a total investment of 1 billion won, began last March and is progressing smoothly with a target completion date of this coming August. The facility improvements focus on significantly enhancing the athletes' training concentration and rest conditions by refurbishing the aging dormitory environment and expanding insufficient space.
The Jeungpyeong Ginseng Wrestling Arena has been operating with a total floor area of 816㎡ and a building area of 502㎡. The first floor housed a fitness room, while the second floor featured seven dormitory rooms and a small kitchen.
Through this construction, the county plans to more efficiently rearrange the functions of the fitness room and kitchen on the first floor and add two additional dormitory rooms on the second floor. In particular, the previously cramped kitchen space will be transformed into a dedicated休息 area for the athletes. The plan is to provide an environment where athletes can rest sufficiently and communicate freely after completing grueling training.
Jeungpyeong County anticipates that this facility improvement will enhance the athletes' physical condition and recovery efficiency, leading to improved performance in actual matches. Furthermore, there is an atmosphere of expectation that this will significantly strengthen the county's competitiveness in attracting training camps from other regions in the future.
An official from Jeungpyeong County stated that the county is striving to create an athlete-centered environment so that athletes can focus solely on training and matches while in peak condition. The official added that they intend to use this facility improvement as a stepping stone to elevate the competitiveness of the Jeungpyeong Ginseng Wrestling Team and build a top-tier wrestling infrastructure nationwide.
원본 기사 보기:
댓글
0