【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 제천시가 고유 생태계의 건강성을 회복하고 풍요로운 생물 다양성을 확보하기 위해 ‘2026년 생태계 교란 생물 퇴치 사업’을 전격 개시한다. 시는 올해 국도비를 포함해 총 2,900만 원의 사업비를 전방위로 투입하며, 외래종의 번식을 선제적으로 차단하기 위해 예년보다 사업 착수 시기를 대폭 앞당겨 이르면 오는 18일부터 본격적인 구제 작업에 돌입할 예정이다.
올해 사업은 크게 수중 외래어종 포획과 지상 교란식물 제거의 두 가지 축으로 나뉘어 진행된다. 우선 시는 1,500만 원의 예산을 배정해 제천의 대표적 수자원인 의림지와 비룡담저수지 일원에서 큰입배스와 블루길을 집중 포획하기로 했다. 통상 5월에서 7월 사이에 집중되는 외래어종의 산란기가 본격화되기 전에 성체를 미리 제거함으로써 대규모 번식을 원천적으로 막겠다는 구상이다. 특히 이번 조기 착수는 지난 3월 비룡담저수지에 이식한 고유종 ‘공어’ 수정란의 성공적인 부화와 안정적인 개체 복원을 돕기 위한 조치이기도 하다. 포식성이 매우 강한 외래어종을 초기에 몰아내어 어린 공어의 생존율을 높이고 수중 생태계를 빠르게 안정시키는 데 기여할 것으로 보인다.
이와 함께 토착 식물의 성장을 방해하고 녹지 생태계의 균형을 무너뜨리는 외래식물 퇴치에도 1,400만 원을 투입한다. 제천시 한수면 송계리를 비롯해 덕산면 수산리, 모산동 일원 등 약 1만㎡에 달하는 광범위한 면적을 대상으로 단풍잎돼지풀과 미국쑥부쟁이 등을 대대적으로 솎아낼 예정이다. 식물들이 본격적으로 씨앗을 퍼뜨리기 전인 성장 단계에서 뿌리째 뽑아내어 확산을 효과적으로 억제한다는 방침이다.
제천시 관계자는 큰입배스나 블루길 같은 생태계 교란 어종은 산란기 전에 집중적으로 잡아들이는 것이 개체 수 조절의 성패를 가르는 핵심이라고 설명했다. 이어 올해는 향토 어종인 공어 복원 사업의 성공과 연계해 어느 해보다 신속하게 사업을 발주하고 추진하는 만큼, 고유 생물 자원을 안전하게 보호하고 청정한 제천의 자연 생태 환경을 보전하는 데 행정력을 집중하겠다고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Launches '26 Ecosystem Disturbance Eradication Project in Full Swing... Timing Moved Up to Protect Native Species
Jecheon City, North Chungcheong Province, is launching the "2026 Ecosystem Disturbance Eradication Project" to restore the health of its native ecosystem and secure abundant biodiversity. The city is investing a total of 29 million won in project funds across the board this year, including national and provincial subsidies. To preemptively block the reproduction of alien species, the city has significantly advanced the project's start date compared to previous years and plans to begin full-scale eradication operations as early as the 18th.
This year's project is broadly divided into two main pillars: capturing aquatic alien fish species and removing terrestrial invasive plants. First, the city has allocated a budget of 15 million won to focus on capturing largemouth bass and bluegill in the areas surrounding Uirimji and Biryongdam Reservoir, which are Jecheon's representative water resources. The plan is to fundamentally prevent large-scale reproduction of invasive species by removing adult fish in advance, before their spawning season—typically concentrated between May and July—begins in earnest. In particular, this early commencement is also a measure intended to aid in the successful hatching of fertilized eggs of the native species 'Gong-eo' (a type of fish) transplanted to Biryongdam Reservoir last March and to facilitate the stable restoration of the population. By driving out highly predatory invasive species early on, this initiative is expected to increase the survival rate of juvenile Gong-eo and contribute to the rapid stabilization of the aquatic ecosystem.
In addition, 14 million won will be invested in eradicating alien plants that hinder the growth of native vegetation and disrupt the balance of the green ecosystem. Extensive thinning of species such as Japanese knotweed and American aster is planned for a vast area of approximately 10,000 square meters, covering regions including Songgye-ri in Hansu-myeon, Jecheon-si, as well as Susan-ri in Deoksan-myeon and the Mosan-dong area. The policy aims to effectively suppress the spread of these plants by uprooting them at the growth stage, before they begin to actively spread their seeds. A Jecheon City official explained that for ecosystem-disrupting fish species such as largemouth bass and bluegill, intensive catching before the spawning season is the key to determining the success of population control. The official added that, as the city is commissioning and implementing projects more swiftly than ever this year in conjunction with the success of the restoration project for the native species *Gongeo*, it will concentrate administrative efforts on safely protecting unique biological resources and preserving Jecheon's pristine natural ecosystem.
원본 기사 보기:
댓글
0