【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천교육지원청이 29일 관내 초·중·고교 관리자와 상담 담당 교사들을 대상으로 청소년 자살 예방 및 생명 존중을 위한 역량 강화 연수를 실시했다. 이번 연수는 최근 늘어나는 자해·자살 위험 등 고위기 학생을 조기에 발견하고, 학교 현장이 실질적인 심리적 안전망 역할을 수행할 수 있도록 돕기 위해 마련됐다.
정신건강의학과 전문의인 최민호 원장을 초청해 진행된 이번 교육은 청소년기에 나타나는 주요 정신질환의 특성과 자해 및 자살 행동에 대한 깊이 있는 이해를 주제로 다뤘다. 특히 교직원들이 일상적인 학교생활 속에서 포착할 수 있는 학생들의 위험 신호가 무엇인지 짚어보고, 위기 상황이 발생했을 때 신속하고 적절하게 대응할 수 있는 초기 방안과 전문 기관 연계 과정을 실제 사례 중심으로 상세히 안내했다.
이범모 교육장은 학생들의 작은 변화를 민감하게 살피고 교육공동체가 협력하여 위기에 대응하는 태도의 중요성을 강조했다. 제천교육지원청은 이번 연수를 기점으로 지역 내 생명 존중 문화를 확산시키는 한편, 학생들이 안심하고 성장할 수 있는 안전한 학교 환경을 구축하기 위해 지속적인 교육과 행정적 지원을 이어갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Office of Education Strengthens Crisis Response in Schools Through Youth Life Respect Training
On the 29th, the Jecheon Office of Education conducted capacity-building training for administrators and counseling teachers at elementary, middle, and high schools within its jurisdiction to prevent youth suicide and promote respect for life. This training was organized to help identify high-risk students—such as those at increasing risk of self-harm or suicide—early, and to enable schools to effectively serve as a psychological safety net.
The training, led by Dr. Choi Min-ho, a specialist in psychiatry, covered the characteristics of major mental illnesses that appear during adolescence and provided an in-depth understanding of self-harm and suicidal behaviors. In particular, the session examined warning signs in students that staff can detect in their daily school life and provided detailed guidance, based on real-life cases, on initial response measures for swift and appropriate crisis situations and the process of connecting with specialized agencies.
Superintendent Lee Beom-mo emphasized the importance of an attitude of sensitively observing even small changes in students and for the educational community to cooperate in responding to crises. Starting with this training, the Jecheon Office of Education plans to continue providing education and administrative support to spread a culture of respect for life within the region and to build a safe school environment where students can grow up with peace of mind.
원본 기사 보기:
댓글
0