▲ 황기연 전라남도 행정부지사, 강위원 전라남도 경제부지사를 비롯한 실·국장들이 지난 13일 광주 국립 5·18 민주묘지 박관현열사의 묘지를 참배하고 있다.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 제46주년 5·18민주화운동 기념일을 사흘 앞둔 13일 오후, 광주 북구 운정동 국립5·18민주묘지를 찾아 오월 영령의 넋을 기리고 민주·인권·평화의 가치를 되새겼다.
이날 참배에는 황기연 전남도 행정부지사와 강위원 경제부지사를 비롯한 실·국장 등 도청 간부공무원 30여 명이 참석했다. 참배단은 5·18 민주묘지 추모탑 앞에서 헌화와 분향을 하며 독재에 맞서 정의와 민주주의를 지켜낸 숭고한 희생정신을 기렸다.
이어 참배단은 1980년 당시 전남대학교 총학생회장으로서 민주화운동을 이끌었던 영광 출신 고(故) 박관현 열사의 묘역을 찾았다. 박 열사는 수감 중 교도관의 폭행에 항거하며 50여 일간의 단식투쟁 끝에 순국한 인물로, 참석자들은 그의 묘역에 헌화하고 묵념하며 오월정신 계승의 의지를 다졌다.
특히 황기연 부지사는 방명록에 ‘아름다운 대동세상 전남광주통합특별시! 임들이여, 함께해 주소서!’라고 적으며, 5·18의 핵심 가치인 연대와 나눔을 지역 상생과 통합의 에너지로 승화시키겠다는 뜻을 분명히 했다.
황 부지사는 “46년 전 광주와 전남이 보여준 뜨거운 연대의 정신은 오늘날 우리 공동체를 지탱하는 가장 소중한 자산”이라며 “오월 영령들이 꿈꿨던 정의롭고 평화로운 세상을 만들기 위해 오는 7월 출범을 앞둔 ‘전남광주통합특별시’의 성공적 안착에 모든 도정 역량을 집중하겠다”고 강조했다.
한편, 전남도는 이번 참배를 시작으로 제46주년 5·18민주화운동을 기념하는 다양한 추모 행사와 민주주의 가치 확산 사업을 도정 전반에 걸쳐 추진할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Pays Respect at National Cemetery Ahead of 46th Anniversary of May 18… “Inheriting the May Spirit as a Unified Special City”
Approx. 30 Senior Officials, Including Vice Governor Hwang Ki-yeon, Attended… Laid Wreaths at Martyr Park Kwan-hyun’s Grave and Signed Guestbook with Wishes for ‘Great Harmony World and Success of Unified Special City’
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the afternoon of the 13th, three days before the 46th anniversary of the May 18 Democratization Movement, South Jeolla Province visited the National May 18 Democratic Cemetery in Unjeong-dong, Buk-gu, Gwangju, to honor the spirits of the martyrs of May and reflect on the values of democracy, human rights, and peace.
Approximately 30 senior officials from the provincial government, including Vice Governor for Administration Hwang Ki-yeon, Vice Governor for Economy Kang Wi-won, and directors of various departments and bureaus, attended the ceremony. The delegation laid flowers and offered incense at the memorial tower of the May 18 Democratic Cemetery, paying tribute to the noble spirit of sacrifice that defended justice and democracy against dictatorship.
Following this, the delegation visited the grave of the late Martyr Park Kwan-hyun, a native of Yeonggwang who led the democratization movement as the student body president of Chonnam National University in 1980. Martyr Park was a figure who died after a hunger strike of over 50 days in protest against assault by prison guards while incarcerated; the attendees laid flowers and observed a moment of silence at his grave, reaffirming their commitment to inheriting the spirit of May.
In particular, Vice Governor Hwang Ki-yeon wrote in the guestbook, "A beautiful world of great unity, the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City! Fellow citizens, please join us!" clearly expressing his intention to sublimate the core values of May 18—solidarity and sharing—into an energy for regional coexistence and integration. Vice Governor Hwang emphasized, “The spirit of fervent solidarity shown by Gwangju and Jeonnam 46 years ago is the most precious asset sustaining our community today,” adding, “We will concentrate all provincial administrative capabilities on the successful settlement of the ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Special City,’ which is set to launch this coming July, in order to create the just and peaceful world dreamed of by the martyrs of May.”
Meanwhile, starting with this memorial service, Jeonnam Province plans to promote various commemorative events and projects to spread democratic values across the entire provincial administration to mark the 46th anniversary of the May 18 Democratization Movement.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0