▲ 전남 정원관광 프로그램의 주요 거점 중 하나인 해남 ‘비원’ 정원의 전경.
(무안·순천=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 ‘정원관광 1천만 시대’를 선도하기 위해 국립정원문화원과 손잡고 전국 최초의 정원 관광 프로그램을 본격 가동한다.
전남도는 지역 내 민간 정원, 수목원, 산림휴양시설 등 총 77개소를 활용해 지역별·계절별·테마별 맞춤형 관광 코스를 운영한다고 밝혔다. 특히 지난해 시범 운영 당시 건의됐던 관광객들의 비용 부담을 덜어주기 위해 입장료의 50%를 지역화폐로 환급해 주는 파격적인 혜택을 도입한다.
이번 프로그램은 관광객의 취향에 맞춰 ‘자율형 하루 코스’와 ‘체류형 코스’(1박 2일·2박 3일) 두 가지 형태로 운영된다.
민간 정원과 수목원 35개소를 중심으로 운영되는 자율형 코스는 일정에 얽매이지 않고 자유롭게 여행할 수 있는 점이 특징이다. 참여자가 10개소, 20개소, 35개소를 각각 완주하고 스탬프 투어북을 제출하면 기념메달을 받을 수 있으며, ‘2026 민간정원 페스타’에 내빈으로 초청받는 기회도 주어진다.
정원의 정취가 극대화되는 봄·가을과 휴가철에 총 19회 운영된다. 호남 3대 별서정원과 치유의 숲 등을 포함하며, 전문 정원해설사가 동행해 정원에 얽힌 깊이 있는 이야기를 들려준다. 로컬 맛집 방문 등 미식 체험도 결합해 고품격 힐링 여행을 제공할 예정이다.
참여 희망자는 국립정원문화원 누리집(홈페이지)을 통해 상세 안내를 확인할 수 있다. 자율형 코스는 상시 참여가 가능하며, 체류형 코스는 공지된 모집 일정에 따라 신청하면 된다.
김정섭 전남도 환경산림국장은 “전남은 전통과 현대의 아름다운 정원이 공존하는 정원관광의 최적지”라며 “이번 프로그램을 통해 남도 정원의 브랜드 가치를 높이고, 영국이나 프랑스처럼 정원 문화가 일상이 되는 관광 시대를 전남이 앞장서 열어가겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Usheres in the ‘Era of 10 Million Garden Tourists’… Launches Nation’s First Dedicated Program
In collaboration with the National Garden Institute, courses are organized by region, season, and theme across 77 locations – 50% of admission fees refunded in local currency… Commemorative medals presented upon completion of the stamp tour
(Muan/Suncheon = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province is partnering with the National Garden Institute to launch the nation’s first garden tourism program in earnest, aiming to lead the ‘Era of 10 Million Garden Tourists.’
The province announced that it will operate customized tourism courses by region, season, and theme, utilizing a total of 77 locations within the region, including private gardens, arboretums, and forest recreation facilities. In particular, to alleviate the financial burden on tourists—a suggestion made during last year’s pilot operation—the province is introducing an unprecedented benefit of refunding 50% of admission fees in local currency.
This program is operated in two formats tailored to tourists' preferences: a "self-guided one-day course" and an "overnight course" (1 night 2 days or 2 nights 3 days).
The self-guided course, centered around 35 private gardens and arboretums, is characterized by the ability to travel freely without being bound by a fixed schedule. Participants who complete visits to 10, 20, or 35 locations, respectively, and submit their stamp tour books will receive a commemorative medal and the opportunity to be invited as VIPs to the "2026 Private Garden Festa."
The program will be operated a total of 19 times during the spring, autumn, and vacation seasons, when the atmosphere of the gardens is at its peak. It includes the three major private villa gardens of the Honam region and the Healing Forest, and professional garden guides will accompany participants to share in-depth stories related to the gardens. The program is also planned to offer a high-quality healing travel experience by combining gourmet experiences, such as visits to local restaurants.
Those wishing to participate can check detailed information on the National Garden Culture Institute website. Participation in the self-guided course is available at any time, while applications for the overnight course should be submitted according to the announced recruitment schedule.
Kim Jeong-seop, Director General of the Environment and Forestry Bureau of Jeollanam-do, stated, “Jeollanam-do is the optimal destination for garden tourism, where beautiful traditional and modern gardens coexist.” He added, “Through this program, we aim to enhance the brand value of Namdo gardens and lead the way in ushering in a tourism era where garden culture becomes a part of daily life, just like in the UK or France.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0