▲ 전남도 내 우심지구 농수로에서 농업인들이 월동 왕우렁이를 집중 수거하고 있다.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 왕우렁이로 인한 벼 농가 피해를 막기 위해 대대적인 예방 및 수거 활동에 나선다.
전남도는 오는 21일까지를 ‘왕우렁이 피해예방 중점관리 주간’으로 지정하고, 피해 우려 지역(우심지구)인 10개 시군을 중심으로 사전 모니터링, 예방약제 살포, 농수로 집중 수거 등을 전격 추진한다고 밝혔다.
왕우렁이 피해는 겨울을 버티고 살아남은 월동 왕우렁이 성체가 모내기를 마친 어린모를 갉아먹으면서 발생한다. 왕우렁이는 친환경 농업에 유용하게 활용되지만, 제때 수거하지 못하면 농가에 큰 피해를 줄 수 있다. 이에 따라 유용성을 살리면서도 자연생태계 유출을 막고 논 유입을 차단하는 사전 조치가 무엇보다 중요하다.
이를 위해 전남도는 행정 기관, 농업인, 생산자단체와 손을 잡았다. 이들은 왕우렁이를 본격적으로 논에 투입하기 전, 농수로 주변을 중심으로 왕우렁이를 집중 수거하는 활동을 펼치고 있다.
전남도농업기술원은 우심지구의 왕우렁이 월동 실태조사를 마친 데 이어, 중점 관리기간 동안 ‘현장 모니터링반’을 상시 운영한다. 각 시군과 농업기술센터는 피해 발생 시 즉각 대처할 수 있도록 예방자재를 사전에 비치하고, 상황을 실시간으로 공유하는 관리 체계를 마련했다.
현장 중심의 민관 협력도 돋보인다. 친환경단지 대표와 마을 이장 등으로 구성된 ‘왕우렁이 관리 현장 메신저’는 지역 내 발생 동향을 수시로 파악해 단체 대화방에 공유하고 있다. 이들은 피해 발생 우려가 있을 경우 즉시 방제 약제를 수령해 현장 조치를 취하는 등 파수꾼 역할을 톡톡히 하고 있다.
전남도의 이 같은 노력은 지난해 겨울부터 이어져 왔다. 전남도는 지난해 12월부터 올해 2월 말까지 해남, 진도 등 우심 시군을 대상으로 농한기를 활용한 ‘논 말리기’와 ‘깊이갈이 중점기간’을 운영했다.
동계작물 재배와 깊이갈이 실천 등을 통해 총 1만 6천ha에 달하는 면적에 월동 방지 대책을 선제적으로 추진하며 왕우렁이 개체 수 줄이기에 힘써왔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Goes ‘All-Out’ to Prevent Apple Snail Damage… ‘Intensive Management Week’ Operated Until the 21st
Focus on Pre-monitoring, Pesticide Spraying, and Collection from Irrigation Canals Targeting 10 High-risk Cities and Counties - Administration, Farmers, and Organizations Join Hands as ‘Field Messengers’ to Minimize Damage from Overwintering Adults - Preemptive Responses, Including Drying Paddy Fields and Deep Plowing, Covered 16,000 Hectares Since Last Winter
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province is launching large-scale prevention and collection activities to prevent damage to rice farms caused by apple snails.
The province announced that it has designated the period until the 21st as the ‘Intensive Management Week for Apple Snail Damage Prevention’ and will aggressively implement pre-monitoring, preventive pesticide spraying, and intensive collection from irrigation canals, focusing on 10 cities and counties designated as high-risk areas.
Damage caused by apple snails occurs when overwintering adult snails, having survived the winter, gnaw on young rice seedlings after transplanting. While apple snails are useful for eco-friendly agriculture, failure to collect them in a timely manner can cause significant damage to farms. Therefore, proactive measures are paramount to preserve their utility while preventing their leakage into the natural ecosystem and blocking their entry into rice paddies.
To this end, Jeollanam-do Province has joined hands with administrative agencies, farmers, and producer organizations. Before introducing apple snails into rice paddies in earnest, they are conducting intensive collection activities centered around irrigation canals.
Following the completion of a survey on the overwintering status of apple snails in the Usim area, the Jeollanam-do Agricultural Research and Extension Services (Jeonnam Agricultural Research and Extension Services) is operating a "Field Monitoring Team" on a continuous basis during the intensive management period. Each city, county, and agricultural technology center has established a management system to share real-time updates and stock preventative materials in advance to enable immediate response in the event of damage.
Field-oriented public-private cooperation is also noteworthy. The "Apple Snail Management Field Messengers," composed of representatives from eco-friendly complexes and village heads, are constantly monitoring local outbreak trends and sharing them in group chat rooms. These individuals are playing a vital role as guardians, immediately receiving pest control agents and taking on-site measures whenever there is a concern about potential damage.
Jeonnam Province has been continuing these efforts since last winter. From December of last year to the end of February this year, the province operated a "rice paddy drying" and "deep plowing intensive period" utilizing the off-season, targeting vulnerable municipalities such as Haenam and Jindo.
Through the cultivation of winter crops and the practice of deep plowing, the province has been striving to reduce the population of apple snails by proactively implementing overwintering prevention measures across a total area of 16,000 hectares.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0