▲ 친환경 벼 단지 공동방제(해남군 마산면)
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시의 친환경 농업 현장에 큰 힘이 될 친환경농업직불금 정부 예산이 대폭 증액됐다.
전남광주특별시는 2027년도 친환경농업직불금 정부 예산(안)에 단가 추가 인상안이 반영되어, 올해 예산인 407억 원보다 234억 원(약 58%) 증액된 총 641억 원으로 편성되었다고 밝혔다. 기존 대비 약 1.6배에 달하는 규모다.
이번 예산 확대는 친환경 쌀 생산 농가가 관행 농가에 비해 높은 생산비와 수확량 감소 등으로 여전히 낮은 소득 수준에 머물러 있다는 점에 착안해 추진됐다. 전남광주통합특별시는 2025년 7년 만의 단가 인상에도 불구하고 여전히 존재하는 소득 격차를 보전하고, 친환경 농업의 확산을 이끌어내기 위해 농림축산식품부, 기획예산처, 국회 등을 상대로 단가 추가 인상과 지원 확대의 필요성을 지속적으로 건의해 왔다.
국비 100% 보조사업으로 추진되는 친환경농업직불금 전체 예산이 641억 원으로 늘어남에 따라, 전남광주 지역에 배정되는 예산 역시 2026년도 확보액(229억 원)보다 130억 원 이상 증액된 약 359억 원 규모에 달할 전망이다. 이는 기후변화와 농자재 가격 상승으로 경영난을 겪고 있는 지역 친환경 농업인들의 소득 증대와 농가 경영 안정에 결정적인 기여를 할 것으로 기대된다.
지난 8월 31일 기준, 2026년도 전남광주 지역의 친환경농업직불금 신청 현황은 총 1만 6,111농가, 2만 8,015ha 규모로 집계됐으며 대상 금액은 234억 원에 달한다.
2027년부터 적용되는 친환경농업직불금의 세부 인상 내용을 살펴보면, 논 직불 단가는 ha당 유기농의 경우 기존 95만 원에서 120만 원으로, 무농약은 75만 원에서 100만 원으로 각각 25만 원씩 인상된다. 이번 인상은 2025년 논 단가를 ha당 25만 원 올린 데 이은 두 번째 조치로, 결과적으로 2025년 이후 논 단가는 총 50만 원 상승하게 된다.
특히 그동안 상대적으로 지원에서 소외되었던 밭과 과수 품목의 단가는 지난 9년간의 동결을 깨고 10년 만에 ha당 50만 원 대폭 인상된다. 이에 따라 2025년 이후 논과 밭 단가 모두 ha당 총 50만 원의 인상 폭을 기록하게 됐다.
친환경 농업을 6년 이상 장기 실천하는 농가에 지급되는 '유기지속직불금'의 ha당 지급 단가도 함께 오른다. 논은 57만 원에서 72만 원으로, 채소 품목은 78만 원에서 108만 원으로, 과수는 84만 원에서 114만 원으로 각각 단가가 상향 조정되어 장기 친환경 농업 이행 농가에 대한 지원을 강화했다.
친환경농업직불제는 친환경 농업 이행에 따른 소득 감소분과 생산비 차액을 보전해 농가의 지속 가능한 저탄소 농업 전환을 돕고자 1999년 처음 도입된 제도다. 올해 2026년도 직불금은 오는 10월까지 농가별 친환경 농업 실천 준수사항 이행점검을 완료한 후, 12월 중 대상 농가에 지급될 예정이다.
유덕규 전남광주특별시 농수산본부장은 “이상기후와 농자재값 상승 등 농업 현장의 어려움이 가중되는 상황에서 이번 직불금 인상은 친환경 농업을 성실히 실천해 온 농가들에게 가뭄의 단비 같은 반가운 소식”이라며, “앞으로 친환경 농업의 집적화와 단지화, 품목 다변화를 적극 추진하여 소비자가 신뢰할 수 있는 건강한 농산물을 생산하고, 유기농 중심의 고부가가치 친환경 농업 체계를 구축하는 데 한층 더 박차를 가하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju Metropolitan City Secures 64.1 Billion Won for Eco-friendly Agriculture Direct Payments for 2027… Significant 58% Increase
Contributing to Local Farm Income and Management Stability Through Increased Direct Payment Unit Prices for Paddy Fields, Dry Fields, and Orchards; Bearing Fruit from Expanded National Budget… Gwangju, Jeonnam Expected to Receive Approximately 35.9 Billion Won in State Support
(Break News Gwangju, Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = The government budget for eco-friendly agriculture direct payments, which will provide significant support to the eco-friendly farming sector in the Integrated Gwangju Metropolitan City, has been substantially increased.
Gwangju Metropolitan City announced that the 2027 government budget proposal for eco-friendly agriculture direct payments has been formulated at a total of 64.1 billion won, an increase of 23.4 billion won (approximately 58%) from this year's budget of 40.7 billion won, as the plan for an additional increase in unit prices has been reflected in the budget. This represents an increase of about 1.6 times the previous amount.
This budget expansion was driven by the observation that farmers producing eco-friendly rice remain at lower income levels compared to conventional farms due to higher production costs and reduced yields. The Jeonnam-Gwangju Integrated Special City has continuously petitioned the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Ministry of Planning and Budget, and the National Assembly for further increases in unit prices and expanded support. This initiative aims to bridge the income gap that persists despite the 2025 unit price hike—the first in seven years—and to promote the spread of eco-friendly agriculture.
As the total budget for the Eco-friendly Agriculture Direct Payment, a project funded entirely by the state, increases to 64.1 billion won, the budget allocated to the Jeonnam-Gwangju region is projected to reach approximately 35.9 billion won—an increase of over 13 billion won from the 22.9 billion won secured for 2026. This is expected to make a decisive contribution to increasing the income and stabilizing farm management for local eco-friendly farmers who are facing financial difficulties due to climate change and rising agricultural input prices. As of August 31, the application status for the 2026 Eco-friendly Agriculture Direct Payment in the Jeonnam-Gwangju region was tallied at a total of 16,111 farm households covering 28,015 hectares, with the total eligible amount reaching 23.4 billion won.
Looking at the detailed increases for the Eco-friendly Agriculture Direct Payments applicable from 2027, the unit payment rate for paddy fields will increase by 250,000 won per hectare: from the existing 950,000 won to 1.2 million won for organic farming, and from 750,000 won to 1 million won for pesticide-free farming. This increase is the second measure following the 250,000 won per hectare raise in 2025, resulting in a total increase of 500,000 won in unit prices for paddy fields from 2025 onwards.
In particular, unit prices for dryland and fruit trees, which have been relatively neglected in terms of support, will see a significant increase of 500,000 won per hectare for the first time in 10 years, breaking the nine-year freeze. Accordingly, starting in 2025, unit prices for both paddy fields and dry fields are set to record a total increase of 500,000 won per hectare.
The per-hectare payment rate for the 'Continuous Organic Direct Payment,' which is provided to farms that have practiced eco-friendly agriculture for six years or more, will also rise. The rates have been adjusted upwards: from 570,000 won to 720,000 won for paddy fields, from 780,000 won to 1,080,000 won for vegetables, and from 840,000 won to 1,140,000 won for fruit trees, thereby strengthening support for farms implementing long-term eco-friendly farming practices.
The Eco-friendly Agriculture Direct Payment System was first introduced in 1999 to assist farms in transitioning to sustainable low-carbon agriculture by compensating for income reductions and the difference in production costs resulting from the transition to eco-friendly farming. The 2026 direct payments are scheduled to be disbursed to eligible farms in December, following the completion of compliance checks on eco-friendly farming practices for each farm by this coming October. Yoo Deok-gyu, Head of the Agriculture and Fisheries Headquarters of Gwangju Metropolitan City, stated, “In a situation where difficulties in the agricultural sector are intensifying due to abnormal weather conditions and rising agricultural input costs, this increase in direct payments is welcome news, like a welcome rain in a drought, for farmers who have faithfully practiced eco-friendly agriculture.” He added, “Moving forward, we will actively promote the agglomeration, clustering, and diversification of eco-friendly agricultural products to produce healthy produce that consumers can trust, and we will further accelerate efforts to establish a high-value-added eco-friendly agricultural system centered on organic farming.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0