▲ 김대중 전남·광주통합특별시 초대 교육감 예비후보
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남·광주 통합특별시의 초대 교육감을 선발하는 선거를 앞두고 후보 단일화라는 대형 변수가 발생했다. 한국교원단체총연합회(교총) 부회장 출신인 최대욱 예비후보가 후보 사퇴와 함께 김대중 예비후보 지지를 전격 선언하면서 선거 판세가 요동치고 있다.
최대욱 예비후보는 지난 12일 오전 광주시교육청에서 기자회견을 열고 “오는 14~15일로 예정된 본 후보 등록에 참여하지 않기로 결정했다”며 불출마 의사를 공식화했다.
최 후보는 이 자리에서 “초대 통합 교육감으로서 최적의 자격과 역량을 갖춘 김대중 예비후보를 지지하기로 했다”며 사퇴 배경을 밝혔다. 특히 보수 성향의 최 후보가 전교조 활동 경력이 있는 진보 성향의 김 후보를 지지한 이유에 대해 그의 ‘중도적 성향’과 ‘출중한 인품’을 핵심 이유로 꼽았다.
그는 “김 후보는 그간 가장 공정한 선거운동을 펼쳐왔으며, 무엇보다 전남·광주 교육 통합을 최일선에서 추진해온 인물”이라고 평가하며, “완주하지 못한 점에 대해서는 시·도민께 죄송하지만, 남은 기간 김 후보와 손을 잡고 교육 통합이라는 대의를 실현하는 데 모든 힘을 보태겠다”고 덧붙였다.
김대중 예비후보는 최 후보의 결단에 즉각 화답하며 감사의 뜻을 표했다. 김 후보는 “최 후보님의 지지는 진정한 교육 통합으로 나아가는 데 있어 무엇보다 튼튼한 토대가 될 것”이라며 환영했다.
이어 “진보와 보수가 이념의 틀을 벗어나 하나로 뭉칠 때 비로소 진정한 의미의 전남·광주 통합 시대가 열릴 것”이라며, 이번 단일화가 갖는 상징적 의미를 강조했다.
지역 교육계는 이번 선언을 단순한 후보 사퇴 이상의 사건으로 보고 있다. 보수와 진보를 대표하는 인사들이 ‘통합’이라는 기치 아래 결합함에 따라, 향후 선거 국면에서 이념 대립보다는 전남·광주 교육 행정의 물리적·화학적 결합 방식이 최대 쟁점으로 부각될 전망이다.
한 교육계 관계자는 “최 후보의 지지층이 김 후보에게 얼마나 흡수될지가 관건”이라며 “이번 단일화가 부동층의 표심에 어떤 영향을 미칠지 주목된다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
"Tectonic Shift" in the Jeonnam-Gwangju Integrated Superintendent Election... Choi Dae-wook Declares Support for Kim Dae-jung After Resignation
Emphasis on the Great Cause of "Educational Integration" Encompassing Conservatives and Progressives... Emerges as a Key Variable in the Election Landscape
(Break News Gwangju-Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = A major variable in the form of candidate unification has emerged ahead of the election to select the first Superintendent of Education for the integrated Jeonnam-Gwangju Special City. The election landscape is being shaken up as preliminary candidate Choi Dae-wook, a former Vice President of the Korean Federation of Teachers' Associations (KFTA), abruptly declared his support for preliminary candidate Kim Dae-jung while withdrawing his candidacy.
Preliminary candidate Choi Dae-wook held a press conference at the Gwangju Metropolitan Office of Education on the morning of the 12th and officially announced his decision not to run, stating, "I have decided not to participate in the official candidate registration scheduled for the 14th and 15th."
At the event, Candidate Choi explained the background of his withdrawal, stating, "I have decided to support preliminary candidate Kim Dae-jung, who possesses the optimal qualifications and capabilities to serve as the first integrated Superintendent of Education." In particular, regarding the reason why the conservative Candidate Choi supported the progressive Candidate Kim, who has a history of activism with the Korean Teachers and Education Workers Union (KTU), he cited Kim’s “moderate tendencies” and “outstanding character” as the core reasons.
He assessed, “Candidate Kim has conducted the fairest election campaign so far, and above all, he is a figure who has pushed for the integration of education in Jeonnam and Gwangju at the forefront.” He added, “I apologize to the citizens of the city and province for not being able to complete the race, but I will join hands with Candidate Kim during the remaining period and contribute all my strength to realizing the great cause of educational integration.”
Preliminary Candidate Kim Dae-jung immediately responded to Candidate Choi’s decision and expressed his gratitude. Candidate Kim welcomed the move, stating, “Candidate Choi’s support will serve as a solid foundation above all else for advancing toward true educational integration.”
He further emphasized the symbolic significance of this unification, stating, “Only when progressives and conservatives break free from ideological frameworks and unite as one will the era of true integration in Jeonnam and Gwangju truly begin.”
The local education community views this declaration as more than just a simple withdrawal of a candidate. As figures representing both conservatives and progressives have united under the banner of "integration," the physical and chemical integration of Jeonnam and Gwangju's educational administrations is expected to emerge as the primary issue in the upcoming election, rather than ideological conflict.
An official from the education sector stated, "The key is how much of Candidate Choi's support base will be absorbed by Candidate Kim," adding, "Attention is focused on how this unification will affect the undecided voters."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0