전통 장구를 통해 지역사회에 활력을 불어넣고 문화복지 실천에 앞장서 온 강지민 (사)전국아랑고고장구예술인협회 안동지부장이 문화예술 발전 공로를 인정받았다.
강지민 지부장은 지난 26일 서울 한국프레스센터에서 열린 '2026 한국을 빛낸 사회발전 대상 시상식'에서 문화예술 발전 부문 '2026 한국을 빛낸 사회발전 대상'을 수상했다.
이번 수상은 전통 장구를 현대적인 생활문화 콘텐츠로 발전시키고, 지역 주민 누구나 쉽게 참여할 수 있는 문화예술 환경을 조성하며 문화복지 확산에 기여한 공로를 높이 평가받은 결과다.
▲ 사진제공=한국언론연합회
강 지부장은 경북 안동을 중심으로 운영 중인 '아랑고고장구'를 통해 공연 중심의 전통예술에서 벗어나 교육과 체험, 생활 속 문화활동으로 영역을 넓혀왔다.
주민들이 단순한 관람객이 아닌 문화의 주체로 참여할 수 있는 프로그램을 꾸준히 운영하며 지역 문화 저변 확대에 힘써왔다.
특히 지역 축제와 기념행사는 물론 복지시설과 요양원, 경로당, 산불 피해 지역 등 문화예술이 필요한 현장을 직접 찾아가는 봉사공연을 지속적으로 이어오며 문화예술을 통한 나눔을 실천해 왔다.
매년 90회 이상의 공연과 60회 이상의 봉사활동을 펼치며 지역사회에 희망과 위로를 전하고 있다는 평가를 받고 있다.
문화 향유 기회가 상대적으로 적은 어르신과 문화소외계층을 위한 재능기부 활동도 꾸준히 이어왔다.
공연을 넘어 예술이 지닌 공공성과 사회적 가치를 확산시키며 문화복지 실현에 기여한 점 역시 이번 수상의 중요한 배경이 됐다.
전통문화의 현대화 노력도 눈길을 끈다.
지난해 안동탈춤페스티벌에서는 트로트 가수 박성온과 협업 무대를 선보이며 전통예술과 대중음악의 조화를 이끌어냈다.
또한 안동을 비롯해 부산, 충북 음성, 경기 광명 등 전국 각지에서 공연과 문화교류 활동을 이어가며 지역 문화의 외연을 넓히고 있다.
문화예술 교육 분야에서도 활발한 활동을 펼치고 있다.
평생교육원과 초등학교 방과후 프로그램, 선비문화박물관 체험교육 등을 통해 어린이부터 성인까지 다양한 세대가 전통예술을 자연스럽게 접할 수 있도록 지원하며 생활문화 확산에 기여하고 있다.
앞서 강 지부장은 2024년 안동시 생활음악경연대회 인기상을 수상하며 예술성과 대중성을 인정받은 바 있다.
이번 사회발전 대상은 전통예술을 기반으로 공동체를 연결하고 지속 가능한 지역 문화생태계 조성에 기여해 온 그의 활동이 전국적으로 인정받았다는 점에서 의미를 더하고 있다.
전통문화 계승과 지역사회 발전에 기여해 온 강지민 지부장이 사회발전 대상을 수상하며 문화예술을 통한 공동체 회복의 가치를 다시 한번 조명받았다.
▲ 사진제공=한국언론연합회
강지민 지부장은 수상 소감을 통해 "전통은 보존의 대상에 머무는 것이 아니라 사람들의 삶 속에서 함께 호흡할 때 비로소 살아 있는 문화가 된다"며 "앞으로도 장구 한 장단에 희망과 화합의 가치를 담아 더 많은 사람들과 나누는 문화예술인이 되겠다"고 밝혔다.
이번 수상은 개인의 예술적 성취를 넘어 전통문화가 지역사회와 공동체를 연결하는 중요한 사회적 자산임을 보여준 사례로 평가받고 있다.
특히 문화예술 활동을 통해 지역의 활력을 높이고 공동체 의식을 회복하는 데 기여한 점이 높은 평가를 받은 것으로 알려졌다.
관계자들은 이번 수상이 전통문화의 사회적 가치와 문화예술인의 역할을 재조명하는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.
또한 전통예술이 단순한 문화유산을 넘어 지역사회 발전과 세대 간 소통을 이끄는 매개체로 자리매김하는 데 의미 있는 사례가 될 것이라는 평가도 이어지고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
A Community Connected by the Janggu… Kang Ji-min, Head of Andong Branch, Receives '2026 Award for Social Development Shining in Korea'
Recognized for Contributions to the Modernization of Traditional Arts and the Practice of Cultural Welfare… Cultural Sharing Spreads from the Region to the Nation
Kang Ji-min, Head of the Andong Branch of the National Arang Gogo Janggu Artists Association, who has breathed vitality into the local community through the traditional janggu and spearheaded the practice of cultural welfare, has been recognized for his contributions to the development of culture and arts.
Branch Head Kang Ji-min received the '2026 Award for Social Development Shining in Korea' in the culture and arts development category at the '2026 Award for Social Development Shining in Korea Ceremony' held at the Korea Press Center in Seoul on the 26th.
This award is the result of high praise for his contributions to the expansion of cultural welfare, including developing the traditional janggu into a modern lifestyle culture content and creating a cultural and artistic environment where any local resident can easily participate.
Branch Manager Kang has expanded the scope of traditional arts beyond performance-centered activities to include education, hands-on experiences, and cultural activities integrated into daily life through 'Arang Gogojanggu,' which is based in Andong, North Gyeongsang Province.
He has strived to broaden the foundation of local culture by consistently operating programs that allow residents to participate as active agents of culture, rather than merely as spectators.
In particular, he has practiced sharing through arts and culture by continuously conducting volunteer performances at sites in need of arts and culture, such as welfare facilities, nursing homes, senior centers, and wildfire-affected areas, as well as local festivals and commemorative events.
He is recognized for delivering hope and comfort to the local community by holding over 90 performances and more than 60 volunteer activities annually.
He has also consistently engaged in talent donation activities for the elderly and culturally marginalized groups who have relatively limited opportunities to enjoy culture.
His contribution to the realization of cultural welfare by spreading the public and social values inherent in art beyond just performances was also a significant factor behind this award.
His efforts to modernize traditional culture also draw attention. At last year's Andong Mask Dance Festival, he presented a collaborative performance with trot singer Park Sung-on, bringing harmony between traditional arts and popular music.
Furthermore, he is expanding the scope of local culture by continuing performances and cultural exchange activities across the country, including Andong, Busan, Eumseong in North Chungcheong Province, and Gwangmyeong in North Gyeonggi Province.
He is also actively engaged in the field of arts and culture education.
Through the Lifelong Education Center, elementary school after-school programs, and experiential education at the Seonbi Culture Museum, he supports various generations—from children to adults—to naturally encounter traditional arts, contributing to the spread of everyday culture.
Previously, Branch Manager Kang received recognition for both his artistic merit and popularity by winning the Popularity Award at the 2024 Andong City Amateur Music Contest.
This Social Development Grand Prize holds added significance as it signifies nationwide recognition of his activities, which have connected communities based on traditional arts and contributed to the creation of a sustainable local cultural ecosystem. Branch Manager Kang Ji-min, who has contributed to the inheritance of traditional culture and the development of the local community, received the Grand Prize for Social Development, once again highlighting the value of community restoration through culture and the arts.
In her acceptance speech, Branch Manager Kang stated, "Tradition does not remain merely an object of preservation; it becomes a living culture only when it breathes together within people's lives." She added, "I will continue to be an artist who shares the values of hope and harmony in every rhythm of the janggu with more people."
This award is being evaluated as a case demonstrating that traditional culture is a significant social asset connecting local communities and the community, going beyond individual artistic achievement.
In particular, it is reported that she received high praise for her contribution to boosting regional vitality and restoring a sense of community through cultural and artistic activities.
Officials expect this award to serve as an opportunity to re-examine the social value of traditional culture and the role of artists.
Furthermore, there is ongoing assessment that this will serve as a meaningful example of traditional arts establishing themselves as a medium that drives local community development and intergenerational communication, going beyond mere cultural heritage.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기서부
댓글
0