5월16일 오후, 육군 대장 출신으로 야전군사령관과 국회 국방위원, 용인시장을 지낸 백군기 전 시장 등이 박찬대 인천시장 후보를 지지하는 선언을 했다. 일부, 군 출신 인사들이 낸 지지성명에 따르면, 참가자들은 자신들을 ‘박찬대의 천군만마, 찬군만마’라고 소개하며 “박찬대”를 외쳤다. 특히 “이날 행사에는 병장 전우회부터 장군단까지 군 전 계급 출신 인사들이 참여해 이목을 끌었다.“고 소개했다.
군 출신 인사들은 “이번 지지 선언의 특징으로는 세 가지가 꼽았다. 첫째는 군 출신 세력의 이례적 결집이다. 병장에서 대장까지 전 계급이 함께했으며, 육군 대장 출신으로 야전군사령관과 국회 국방위원, 용인시장을 지낸 백군기 전 시장도 뜻을 함께했다. 둘째는 안보 개념을 군사영역에만 한정하지 않고 평화와 통일, 시민의 삶으로 확장했다는 점이다. 의병 측은 ‘인천은 단순한 항구도시가 아니라 서해와 북방한계선을 품은 평화와 통일의 관문’이라며 ‘대결과 갈등을 넘어 평화와 공존의 시대를 준비해야 한다’고 밝혔다. 셋째는 박찬대 후보의 서민적 삶과 인천 미래 비전에 대한 기대였다. 해군 대표는 “박찬대 후보는 중학교에 들어가 처음 자장면을 먹고 대학생이 되어서야 삼겹살을 먹었던 사람”이라며 “시민의 어려움을 숫자가 아니라 삶으로 이해하는 정치인”이라고 평가했다.
박찬대 후보 지지자들은 박찬대 후보의 인천 발전 전략인 ‘ABC+E’ 구상에도 기대를 나타냈다. 인공지능(AI), 바이오, 콘텐츠, 에너지 산업을 미래 성장축으로 삼아 인천공항과 항만을 활용한 AI 물류체계, 바이오 연구개발 도시, 문화콘텐츠 플랫폼, 해상풍력 기반 에너지 자립 등을 추진하겠다는 비전이다. 이들은 “출퇴근 교통난, 청년 일자리와 주거, 원도심 침체 등 시민 삶의 문제를 해결할 새로운 리더십이 필요하다”며 “인천 변화의 중심에는 사람이 있어야 한다”고 말했다.
육군 대표는 “안보는 적의 침입을 막는 것만이 아니라 시민 안전과 통합, 소통까지 포함하는 국민안보”라며 “튼튼한 안보 속 협력과 통합의 정치가 필요하다”고 강조했다.
행사 말미 참가자들은 “우리는 박찬대 후보를 적극 지지한다”는 선언과 함께 “압도적 박찬대”를 외치며 지지 의사를 밝혔다. 이번 지지 선언은 단순한 정치행사를 넘어 ‘안보·평화·민생’을 함께 제시했다는 점에서 눈길을 끌었다. 특히 전 계급 참여와 평화통일 담론, 미래 비전이 결합된 이색적인 지지 행사라는 평가가 나오고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former Righteous Army, Government Army, Sergeant, and General Declares Support for Incheon Mayoral Candidate Park Chan-dae
By Reporter Park Jeong-dae
On the afternoon of May 16, former Mayor Baek Gun-gi—a retired Army General who served as a Field Army Commander, a member of the National Assembly's Defense Committee, and the Mayor of Yongin—and others declared their support for Incheon mayoral candidate Park Chan-dae. According to a statement of support issued by some former military figures, the participants introduced themselves as "Park Chan-dae's army of ten thousand, the army of ten thousand" and chanted "Park Chan-dae." The statement specifically noted, "The event drew attention as figures from all military ranks, ranging from the Sergeant Veterans Association to the General Corps, participated."
Former military figures cited three key characteristics of this declaration of support. First is the unprecedented mobilization of forces from the military. Ranks ranging from sergeant to general participated, and former Mayor Baek Gun-gi—a retired Army general who served as a field army commander, a member of the National Assembly's Defense Committee, and the Mayor of Yongin—also joined forces. Second is the expansion of the concept of security beyond the military sphere to include peace, unification, and the lives of citizens. The Righteous Army side stated, "Incheon is not merely a port city, but a gateway to peace and unification embracing the West Sea and the Northern Limit Line," adding that "we must prepare for an era of peace and coexistence beyond confrontation and conflict." Third was the anticipation regarding Candidate Park Chan-dae's down-to-earth lifestyle and his vision for the future of Incheon. A representative from the Navy remarked, "Candidate Park Chan-dae is someone who ate jajangmyeon for the first time when he entered middle school and only ate samgyeopsal when he became a university student," evaluating him as "a politician who understands the difficulties of citizens through life, not just numbers."
Supporters of Candidate Park Chan-dae also expressed anticipation for his "ABC+E" initiative, a strategy for Incheon's development. Artificial Intelligence (AI), Bio, The vision is to establish the content and energy industries as future growth axes and to promote an AI logistics system utilizing Incheon Airport and ports, a bio R&D city, a cultural content platform, and energy independence based on offshore wind power. They stated, “New leadership is needed to solve the problems of citizens’ lives, such as commuting congestion, youth employment and housing, and the stagnation of the old city center,” adding, “People must be at the center of Incheon’s transformation.”
The Army representative emphasized, “Security is not merely about preventing enemy invasion; it is national security that encompasses citizen safety, integration, and communication,” and stressed, “Politics of cooperation and integration within robust security is necessary.”
At the end of the event, participants expressed their support by declaring, “We actively support Candidate Park Chan-dae,” and chanting “Overwhelming Park Chan-dae.” This declaration of support drew attention for going beyond a simple political event to present “security, peace, and people’s livelihoods” together. In particular, it is being evaluated as a unique support event that combines participation from all social classes with discourse on peaceful unification and a future vision.
댓글
0