[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천문화재단의 국제 문화교류 프로젝트인 이천통신사가 지난 2년간의 유럽 순회공연에 이어 올해 처음으로 미국 샌프란시스코 무대에 진출해 한국 전통문화와 K-클래식의 매력을 전했다.
이번 방문은 공식 공연뿐만 아니라 도심 버스킹과 메이저리그 구단 행사 등 다양한 형태로 진행되어 현지 시민과 교민들의 뜨거운 호응을 얻었다. 또한, 한국 문화를 널리 알리는 좋은 계기가 될 것으로 보인다.
이천통신사는 현지 시간 7일 로웰하이스쿨에서 열린 첫 공연에서 경기도 무형문화유산인 이천거북놀이를 시작으로 경기민요와 판소리 등 한국 고유의 민속 연희를 선보였다. 이어 바리톤 이응광과 피아니스트 이소영이 협연한 K-클래식 무대를 통해 동서양의 정서가 어우러진 감동을 선사했으며 관객들과 함께 아리랑 메들리를 합창하며 공연의 대미를 장식했다.
이튿날인 8일에는 샌프란시스코 자이언츠의 홈구장인 오라클파크에서 열린 한국문화유산의 날 행사에 메인 공연팀으로 참여했다. 경기 전 광장에서 펼쳐진 거북놀이와 전통 연희 공연은 수많은 야구팬의 시선을 사로잡았으며 현지 한인사회의 후원 속에 한국 문화의 위상을 높이는 계기가 됐다. 또한 9일에는 샌프란시스코 한인회관을 찾아 고국의 향수를 그리워하는 교민들에게 수준 높은 공연을 제공했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] Following a two-year European tour, Icheon Tongsinsa, an international cultural exchange project of the Icheon Cultural Foundation, made its debut on the San Francisco stage this year to share the charms of Korean traditional culture and K-Classic.
This visit took place in various forms, including not only official performances but also downtown busking and events for Major League Baseball teams, receiving an enthusiastic response from local citizens and Korean expatriates. Furthermore, it is expected to serve as a great opportunity to widely promote Korean culture.
At its opening performance held at Lowell High School on the 7th (local time), Icheon Tongsinsa showcased unique Korean folk performing arts, starting with the Icheon Turtle Play, an intangible cultural heritage of Gyeonggi Province, followed by Gyeonggi folk songs and Pansori. Subsequently, a K-Classic performance featuring a collaboration between Baritone Lee Eung-kwang and Pianist Lee So-young delivered a moving experience blending Eastern and Western sensibilities, culminating in a grand finale where the group sang an Arirang medley together with the audience.
On the following day, the 8th, they participated as the main performance team in the Korean Cultural Heritage Day event held at Oracle Park, the home stadium of the San Francisco Giants. The Turtle Play and traditional performing arts performances held in the plaza before the game captivated the attention of numerous baseball fans and served as an opportunity to elevate the status of Korean culture with the support of the local Korean community. Additionally, on the 9th, they visited the San Francisco Korean Association Hall and provided a high-quality performance to Korean residents longing for their homeland.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0