【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=이재영 더불어민주당 증평군수 후보가 14일 제9회 전국동시지방선거 후보 등록을 완료하고 본격적인 선거 운동에 돌입했다. 이 후보는 후보 등록 직후 소감을 통해 이번 선거를 군민과 함께 일궈온 증평의 변화를 더 크게 완성하기 위한 중요한 기점이라고 규정하며, 민선 6기 동안 쌓아온 성과를 바탕으로 흔들림 없는 발전을 이어가겠다는 강력한 의지를 피력했다.
그는 재임 기간 중 도안면의 30년 숙원이었던 방치 아파트 문제 해결의 실마리를 찾고, 증평경찰서 건립 기반 조성과 증평역 통로박스 보행환경 개선 등 생활 밀착형 현안 해결에 집중해 왔음을 강조했다. 또한 메리놀 시약소의 도 문화재 등록과 추성산성 명소화 등 증평의 역사·문화적 정체성을 확립하는 데 주력했으며, 스마트 영농과 기존 농업의 조화로운 발전을 이끄는 등 다방면에서 결과로 증명해 왔음을 내세웠다.
이 후보는 증평의 미래 비전으로 AI 스마트 돌봄도시 구축과 제3·4산업단지 조성, 첨단산업벨트 및 스마트농업 혁신 등을 제시했다. 이를 통해 청년과 아이, 어르신이 공존하는 지속 가능한 미래 도시를 만들고, AI 교육발전특구와 생활체육도시 조성을 통해 군민의 삶의 질을 한 단계 더 높이겠다는 구상을 밝혔다. 특히 지역 정체성 논란에 대해서는 출생지보다 중요한 것은 군민과 함께 살아온 시간과 증평의 미래를 위한 실질적인 노력이라며 정면 돌파 의지를 보였다.
마지막으로 이재영 후보는 증평의 다음 10년을 준비해야 할 중차대한 시기에 현장 중심의 행정을 이어가겠다고 약속했다. 그는 보여주기식 행정이 아닌 책임 있는 자세로 군민 삶 가까운 곳에서 목소리를 듣고 문제를 해결하는 군수가 되겠다며, 말보다 성과로 증명해 온 자신에게 군민들이 압도적인 지지와 힘을 보태달라고 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Lee Jae-young Registers as Candidate for Jeungpyeong County Governor… "I Will Complete the Change That Has Begun Together with the Residents"
Lee Jae-young, the Democratic Party of Korea's candidate for Jeungpyeong County Governor, completed his candidate registration for the 9th National Simultaneous Local Elections on the 14th and has officially launched his election campaign. In a statement made immediately after registration, Candidate Lee defined this election as a crucial turning point to further complete the changes in Jeungpyeong that have been achieved together with the residents. He expressed a strong determination to continue unwavering development based on the achievements accumulated during his sixth term as a popularly elected official.
He emphasized that during his tenure, he focused on resolving issues closely related to daily life, such as finding a solution to the abandoned apartment problem in Doan-myeon—a 30-year-long aspiration—laying the groundwork for the construction of the Jeungpyeong Police Station, and improving the pedestrian environment at the Jeungpyeong Station underpass. He also highlighted that he has proven his capabilities through results across various fields, including focusing on establishing Jeungpyeong's historical and cultural identity through the registration of the Maryknoll Pharmacy as a provincial cultural heritage site and the beautification of Chuseongsanseong Fortress, as well as leading the harmonious development of smart farming and traditional agriculture.
Candidate Lee presented the establishment of an AI smart care city, the creation of the 3rd and 4th Industrial Complexes, and innovations in high-tech industrial belts and smart agriculture as his future vision for Jeungpyeong. Through these initiatives, he outlined a plan to build a sustainable future city where the youth, children, and seniors coexist, and to further elevate the quality of life for county residents by establishing an AI education development special zone and a recreational sports city. Regarding the controversy over regional identity, he demonstrated a determination to confront the issue head-on, stating that what is more important than his birthplace is the time he has lived with the residents and his tangible efforts for the future of Jeungpyeong.
Finally, Candidate Lee Jae-young promised to continue field-oriented administration during this critical period when Jeungpyeong must prepare for its next decade. He appealed to the residents for overwhelming support and strength, stating that he would become a county governor who listens to the voices of residents and solves their problems with a responsible attitude, rather than engaging in performative administration. He emphasized that he has proven himself through results rather than words.
원본 기사 보기:
댓글
0