【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 22일 생극초등학교 체육관에서 농협음성군지부, 생극농협과 합동으로 ‘농촌왕진버스’를 운영했다고 밝혔다. 농림축산식품부 주관 사업의 일환으로 추진된 이번 행사는 전문 의료진과 검안 전문가 등이 농촌을 방문해 종합 복지 서비스를 제공하는 형태로 진행됐다.
지난 삼성면 운행에 이어 이번에는 생극면에 거주하는 65세 이상 고령 농업인 200여 명의 건강을 살폈다. 총 2,400만 원의 사업비가 투입된 현장에는 세명대학교 한방병원 의료진과 생극농협 관계자들이 참여해 봉사 활동을 펼쳤다.
현장에서는 농업 노동으로 근골격계 질환을 겪는 농업인들을 위한 한방 진료를 비롯해 구강검진, 시력 측정 및 맞춤형 돋보기 지원 등 어르신들에게 실질적으로 필요한 서비스가 다각도로 제공됐다.
조병옥 음성군수는 교통 불편과 바쁜 영농 일정으로 병원을 찾기 어려웠던 어르신들이 가까운 곳에서 의료 혜택을 받게 됐다며, 앞으로도 농촌 의료 사각지대를 해소하고 주민 복지를 높이는 데 힘쓰겠다고 전했다.
한편 음성군은 오는 8월 20일 음성읍, 소이면, 원남면 거주 고령 농업인을 대상으로 음성반다비국민체육센터에서 다음 농촌왕진버스를 운영할 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Operates ‘Rural House Call Bus’ in Saenggeuk-myeon… Provides Medical Support to Over 200 Elderly Farmers
Eumseong County provided visiting medical welfare services for elderly residents in rural areas with limited access to medical care.
Eumseong County announced that it operated the ‘Rural House Call Bus’ on the 22nd at the Saenggeuk Elementary School gymnasium in collaboration with the Nonghyup Eumseong County Branch and Saenggeuk Nonghyup. This event, promoted as part of a project overseen by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, involved professional medical staff and optometrists visiting rural areas to provide comprehensive welfare services.
Following the previous operation in Samseong-myeon, this time the health of approximately 200 elderly farmers aged 65 and older residing in Saenggeuk-myeon was monitored. With a total project budget of 24 million won, medical staff from Semyung University Oriental Medicine Hospital and officials from Saenggeuk Nonghyup participated in the volunteer activities.
At the site, a variety of services practically needed by the elderly were provided, including traditional Korean medicine treatments for farmers suffering from musculoskeletal disorders due to agricultural labor, as well as oral examinations, vision testing, and the provision of customized reading glasses.
Eumseong County Governor Jo Byeong-ok stated that the elderly, who previously found it difficult to visit hospitals due to transportation inconveniences and busy farming schedules, are now able to receive medical benefits close to home. He added that he would continue to strive to resolve blind spots in rural medical care and enhance the welfare of residents.
Meanwhile, Eumseong County plans to operate the next rural medical bus service at the Eumseong Bandabi National Sports Center on August 20, targeting elderly farmers residing in Eumseong-eup, Soi-myeon, and Wonnam-myeon.
원본 기사 보기:
댓글
0