【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 농업과 농촌의 공익적 기능을 보전하고 지속 가능한 농업환경을 조성하기 위해 추진하는 ‘충청북도 농어업인 공익수당’의 1차 지급을 완료했다.
이번 1차 지급 대상은 총 7,050호 농어가 경영주로, 1인당 60만 원씩 총 42억 3,000만 원 규모다. 수당은 지역 경제 활성화를 위해 지역화폐인 ‘음성행복페이’로 지급됐으며, 지급일로부터 5년간 사용할 수 있다.
농어업인 공익수당은 대상자 선정 요건 완화에 따라 수혜 범위가 확대됐다. 기존 충청북도 내 3년 이상 거주 및 농업경영체 등록 조건이 각각 1년 이상으로 대폭 낮아졌다. 또한 소득 기준 역시 부부 합산에서 경영주 본인 기준으로 변경되면서 더 많은 농어가가 지원을 받게 됐다.
다만 전년도 농업 외 종합소득금액이 3,700만 원 이상인 자를 비롯해 보조금 부정수급자, 가축전염병 예방법 위반자, 농지 및 산지 불법행위 처분자 등은 지급 대상에서 제외됐다.
음성군은 예산 범위 내에서 수시 접수도 이어가고 있다. 아직 신청하지 못한 농어업인은 거주지 관할 읍·면 행정복지센터를 방문해 신청할 수 있으며, 자격 검증을 거쳐 순차적으로 수당이 지급될 예정이다.
음성군 관계자는 공익수당이 농어업인의 삶의 질을 높이는 것은 물론 지역 내 소비를 촉진하는 역할을 하고 있다며, 농어업의 공익적 가치가 제대로 보전될 수 있도록 내실 있게 사업을 운영하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Disburses 4.2 Billion Won in Public Benefit Allowances to Over 7,000 Farm Households… Payments Completed via ‘Eumseong Happiness Pay’
Eumseong County has completed the first round of payments for the ‘Chungcheongbuk-do Farmers and Fishermen’s Public Benefit Allowance,’ a program designed to preserve the public functions of agriculture and rural communities and to foster a sustainable agricultural environment.
The recipients of this first round of payments are the heads of 7,050 farming and fishing households, totaling 4.23 billion won with 600,000 won per person. To stimulate the local economy, the allowance was distributed via the local currency ‘Eumseong Happiness Pay’ and can be used for five years from the date of payment.
The scope of benefits for the Farmers and Fishermen’s Public Benefit Allowance has expanded following the relaxation of eligibility criteria. The previous requirements of residing in Chungcheongbuk-do for at least three years and registering as an agricultural business entity have been significantly lowered to at least one year each. Additionally, the income standard has been changed from the combined income of a married couple to the income of the individual business head, allowing more farming and fishing households to receive support.
Eumseong County Disburses 4.2 Billion Won in Public Benefit Allowances to Over 7,000 Farm Households However, those with total non-agricultural income of 37 million won or more in the previous year, as well as fraudulent recipients of subsidies, violators of the Infectious Diseases Prevention Act, and those who disposed of farmland or forest land through illegal activities, were excluded from eligibility.
Eumseong County is also accepting applications on an ongoing basis within the budget limits. Farmers and fishermen who have not yet applied can visit the administrative welfare centers in their respective towns or townships to apply, and the allowance is scheduled to be paid sequentially following eligibility verification.
An official from Eumseong County stated that the public benefit allowance plays a role in improving the quality of life for farmers and fishermen while also promoting local consumption, and pledged to operate the program effectively to ensure the public value of agriculture and fisheries is properly preserved.
원본 기사 보기:
댓글
0