【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=윤건영 충북도교육감 후보가 최근 선거법 위반 논란을 빚은 정영철 국민의힘 영동군수 후보와의 정책연대 협약을 공식 철회했다. 윤 후보 측은 이번 협약이 특정 후보와의 정치적 연대가 아니라, 지역 교육 현안 해결과 돌봄 및 학교 지원 문제 등 지자체와의 협력을 도모하자는 정 후보 측의 요청에 따라 추진된 것이라고 해명했다. 그동안 교육의 정치적 중립을 일관되게 강조해 온 만큼, 정당 색깔이나 정치 프레임보다는 아이들의 미래와 지역 교육 발전을 우선시하는 취지였다는 설명이다.
그러나 이번 협약이 지방교육자치에 관한 법률 위반 논란으로 번진 것에 대해 윤 후보는 송구스럽다는 입장을 밝히며 지난 20일 협약을 철회했다. 협약 상대방이었던 정영철 영동군수 후보 역시 순수한 뜻으로 시작한 협약이었으나 선거법상 교육감의 정치적 중립 의무가 있음을 인지하지 못해 벌어진 일이라며, 앞으로 선거법 준수에 더욱 노력하겠다는 뜻을 전했다.
이번 논란은 경쟁 상대인 김성근 충북교육감 후보 선거대책위원회가 강하게 반발하며 사법당국에 고발장을 제출하면서 표면화됐다. 김 후보 측은 두 후보가 정책협약을 맺고 이를 언론에 공표한 행위가 교육감 선거에서 정당 관여를 엄격히 금지한 법 조항을 정면으로 위반한 것이라고 지적했다. 유권자들에게 특정 정당이 특정 교육감 후보를 지지하는 듯한 인식을 심어주어 공정한 선거 질서를 해쳤다는 이유로, 이들을 청주상당경찰서에 고발하고 충청북도선거관리위원회에 신고한 바 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yoon Gun-young, Candidate for North Chungcheong Superintendent of Education, Abruptly Withdraws ‘Policy Agreement’ with Yeongdong County Mayor Candidate
Yoon Gun-young, a candidate for North Chungcheong Superintendent of Education, has officially withdrawn a policy alliance agreement with People Power Party candidate Jeong Young-cheol for Yeongdong County Mayor, which recently sparked controversy over election law violations. Yoon’s camp clarified that the agreement was not a political alliance with a specific candidate, but rather was pursued at the request of Jeong’s camp to promote cooperation with the local government regarding the resolution of local educational issues, childcare, and school support. They explained that, given his consistent emphasis on the political neutrality of education, the intention was to prioritize the future of children and the development of local education over party affiliation or political frames.
However, Yoon expressed his apologies regarding the fact that the agreement had escalated into a controversy over a violation of the Local Education Autonomy Act, and withdrew the agreement on the 20th. Jeong Young-cheol, the candidate for Yeongdong County Governor and the counterpart to the agreement, stated that although the agreement was initiated with pure intentions, the incident occurred because he failed to recognize the obligation of political neutrality for a Superintendent of Education under election law, and expressed his intention to make greater efforts to comply with election laws in the future.
This controversy surfaced when the election campaign committee of his competitor, Kim Seong-geun, the candidate for Superintendent of Education in North Chungcheong Province, strongly protested and filed a complaint with judicial authorities. Candidate Kim's side pointed out that the act of the two candidates signing a policy agreement and publicizing it to the media constituted a direct violation of the legal provisions strictly prohibiting political party involvement in the Superintendent of Education election. Citing that they undermined fair election order by creating the impression among voters that a specific political party supported a specific candidate, they filed a complaint with the Cheongju Sangdang Police Station and reported the matter to the North Chungcheong Provincial Election Commission.
원본 기사 보기:
댓글
0