[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 5월 가정의 달을 맞아 지역 화훼 농가와 농산물의 소비를 활성화하기 위한 판로 확보 행사를 성공적으로 마쳤다.
시는 지난 4월 30일 시청과 3개 구청에서 처인구 남사읍 농가가 생산한 카네이션 500여 개와 디스키디아 300여 개를 판매하며 시민과 공직자들의 큰 호응을 얻었다. 또한 4월 29일에는 지역 농산물 소비 확대를 위한 웰치스 로컬푸드 점심세트 판매 행사를 진행했다.
이번 행사는 지난달에 이어 두 번째로 마련됐으며 처인구 양지읍의 로스트앤베이크와 협력해 지역산 상추, 토마토, 백옥쌀가루를 활용한 치아바타 샌드위치 200여 개를 선보였다.
로컬푸드는 장거리 운송 거치지 않고 생산지 인근에서 소비되는 지역 농산물을 의미하며 디스키디아는 주머니 모양의 잎이 특징인 관상용 식물을 뜻한다.
시는 앞으로도 계절과 테마에 맞춘 다양한 판매 행사를 기획하여 지역 농가에 실질적인 도움을 주고 농산물 소비를 지속적으로 독려할 계획이다. 이러한 시도는 지역 경제의 선순환 구조를 강화하고 시민들에게 신선한 먹거리를 제공하는 중요한 가교 역할을 한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Yongin] Yongin Special City has successfully concluded an event to secure sales channels aimed at revitalizing local flower farms and agricultural product consumption in celebration of Family Month in May.
On April 30, the city sold approximately 500 carnations and 300 Dischidia flowers produced by a farm in Namsa-eup, Cheoin-gu, at City Hall and three district offices, receiving a great response from citizens and public officials. Additionally, on April 29, the city held a sales event for Welch's Local Food Lunch Sets to expand the consumption of local agricultural products.
This event, the second of its kind following last month's, featured approximately 200 ciabatta sandwiches made with locally grown lettuce, tomatoes, and Baekok rice flour in collaboration with Roast & Bake in Yangji-eup, Cheoin-gu.
"Local food" refers to regional agricultural products consumed near their place of production without undergoing long-distance transportation, while "Dischidia" refers to an ornamental plant characterized by its pouch-shaped leaves. The city plans to continue organizing various sales events tailored to the seasons and themes to provide practical assistance to local farms and continuously encourage the consumption of agricultural products. These efforts serve as an important bridge that strengthens the virtuous cycle of the local economy and provides citizens with fresh food.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0