【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군지역사회보장협의체와 동이면 소재 ㈜디에스퍼니처가 6일 지역 내 취약계층 아동과 청소년 가구를 지원하기 위한 업무협약을 체결하고 민·관 협력 체계를 강화했다. 이번 협약은 복지 사각지대에 놓인 위기 가구를 선제적으로 발굴하고, 아이들에게 실질적인 생활 및 학습 환경 개선 서비스를 제공하기 위해 추진됐다.
양 기관은 이번 협약을 통해 위기가구 발굴과 연계는 물론, 물품 후원과 설치 지원 등 다양한 사회공헌 활동에 상호 협력하기로 뜻을 모았다. 특히 협약식 당일에는 240만 원 상당의 책상 4세트를 저소득 가구에 직접 기탁하며 아이들의 꿈을 응원하는 실질적인 나눔을 실천했다.
평소에도 가구 설치와 사후 관리 등 꾸준한 봉사를 이어온 ㈜디에스퍼니처 측은 아이들이 더 나은 환경에서 성장할 수 있도록 돕게 되어 기쁘다는 소감을 전하며 지속적인 후원을 약속했다. 김천진 민간위원장 역시 이번 협약이 지역사회가 함께 이웃을 돌보는 모범적인 협력 사례가 될 것이라며, 앞으로도 민간 자원과 연계해 촘촘한 복지안전망을 구축하겠다고 강조했다.
옥천군지역사회보장협의체는 이번 협력을 기점으로 민·관 공동 대응 기반의 복지 서비스를 더욱 확대할 예정이며, 지역 내 나눔 문화가 확산할 수 있도록 지속 가능한 공헌 활동을 이어나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Community Social Security Council Joins Hands with DS Furniture Co., Ltd. to Improve Living Environments for Children and Youth
On the 6th, the Okcheon County Community Social Security Council and DS Furniture Co., Ltd., located in Dong-myeon, signed a business agreement to support vulnerable households with children and youth in the region, thereby strengthening the public-private cooperation system. This agreement was pursued to proactively identify crisis households in welfare blind spots and to provide practical services to improve children's living and learning environments.
Through this agreement, both organizations agreed to cooperate on various social contribution activities, including identifying and connecting crisis households, as well as donating goods and providing installation support. Notably, on the day of the signing ceremony, they directly donated four sets of desks worth approximately 2.4 million won to low-income households, putting into practice a tangible act of sharing to support the dreams of the children.
DS Furniture Co., Ltd., which has consistently engaged in volunteer work such as furniture installation and after-sales service, expressed their joy at being able to help children grow in a better environment and pledged continued support. Kim Cheon-jin, the chairperson of the private sector committee, also emphasized that this agreement will serve as an exemplary case of cooperation in which the local community cares for its neighbors together, and that they will continue to build a comprehensive welfare safety net by linking with private resources.
Starting with this collaboration, the Okcheon County Community Social Security Council plans to further expand welfare services based on joint public-private responses and intends to continue sustainable contribution activities to spread a culture of sharing within the region.
원본 기사 보기:
댓글
0