【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 지역사랑상품권의 올바른 사용 문화를 정착시키고 건전한 유통 질서를 세우기 위해 오는 5월 11일부터 6월 7일까지 상반기 부정유통 일제 단속을 실시한다. 이번 단속은 최근 고유가 피해지원금 등 각종 정책수당 지급으로 인해 상품권 발행 규모가 확대됨에 따라 발생할 수 있는 부정 행위를 사전에 차단하기 위해 마련됐다.
중점 단속 대상은 물품 판매나 용역 제공 없이 상품권을 환전하는 이른바 ‘카드깡’ 행위를 비롯해 실제 매출 이상의 거래를 조작하는 행위 등이다. 또한 상품권 결제를 거부하거나 현금보다 불리하게 대우하는 행위, 가맹점 등록 없이 상품권을 수취하는 경우도 엄격히 점검한다. 군은 운영대행사의 이상거래 탐지시스템과 부정유통 신고센터에 접수된 제보를 활용해 의심 거래를 추출하고 현장 조사를 병행할 계획이다.
군은 단속 결과 부정유통이 확인된 가맹점에 대해 관련 법령에 따라 등록 취소와 부당이득 환수, 과태료 부과 등 강력한 행정적·재정적 처분을 내릴 방침이다. 특히 사안이 중대하고 조직적인 부정 행위가 발견될 경우에는 관할 경찰서에 수사를 의뢰하는 등 강경하게 대응할 예정이다.
군 관계자는 정책수당 지급으로 상품권 유통량이 늘어난 만큼 부적절한 이득을 취하는 사례가 없도록 면밀히 살피겠다고 밝혔다. 또한 지역 경제 활성화라는 상품권의 도입 취지를 살릴 수 있도록 가맹점주와 군민들의 적극적인 협조와 자발적인 동참을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Launches Intensive Crackdown on Fraudulent Distribution of ‘Hyangsu OK Card’ to Establish Sound Distribution Order
Okcheon County will conduct a comprehensive crackdown on fraudulent distribution from May 11 to June 7 to establish a culture of proper use for local gift certificates and to create a sound distribution order. This crackdown was organized to preemptively prevent fraudulent activities that may arise as the scale of gift certificate issuance has expanded due to the recent payment of various policy subsidies, such as relief funds for damages caused by high oil prices.
The primary targets of the crackdown include so-called "card-kkang" (exchanging gift certificates for cash without selling goods or providing services), as well as manipulating transactions to exceed actual sales. Additionally, the county will strictly inspect cases where gift certificate payments are refused, where they are treated less favorably than cash, and where gift certificates are accepted without merchant registration. The county plans to identify suspicious transactions by utilizing the operating agency's abnormal transaction detection system and reports received by the fraud reporting center, while simultaneously conducting on-site investigations.
Okcheon County to Conduct Intensive Crackdown on Fraudulent Distribution The county plans to impose strong administrative and financial sanctions, such as revoking registrations, recovering unjust profits, and levying fines, in accordance with relevant laws and regulations against affiliated stores confirmed to be engaging in fraudulent distribution as a result of crackdowns. In particular, if serious matters or organized fraudulent activities are discovered, the county intends to respond firmly, including requesting an investigation from the competent police station.
A county official stated that, given the increase in the circulation of gift certificates due to the payment of policy subsidies, they will closely monitor the situation to ensure there are no instances of improper gains. Furthermore, they urged the active cooperation and voluntary participation of affiliated store owners and county residents to uphold the original purpose of introducing the gift certificates: revitalizing the local economy.
원본 기사 보기:
댓글
0