【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 충북농업기술원 및 지역 생산 농가와 힘을 모아 수도권 대형 유통매장에서 명품 옥천 포도의 우수성을 알리고 적극적인 판로 확대에 나섰다.
옥천군은 14일부터 17일까지 현대백화점 목동점에서 열린 포도 페스티벌에 참가해 충랑, 캠벨, BK씨들리스, 샤인머스캣 등 지역에서 생산된 대표 포도 4개 품종을 선보이고 본격적인 공동 판촉 활동을 펼쳤다. 이번 행사는 현대백화점과 현대그린푸드가 제철 국산 포도의 소비 촉진을 위해 기획한 자리로, 충북농업기술원이 포장재를 지원하고 옥천군이 현장 판촉을 전폭적으로 보조하는 협업 체계로 진행됐다.
행사 기간 동안 옥천군 관계자들과 지역 포도연합회 생산 농가들은 매장을 찾은 수도권 소비자들에게 품종별 특성과 맛을 직접 설명하고 시식 기회를 제공했다. 단단한 식감과 높은 당도를 자랑하는 충랑을 비롯해 친숙한 맛의 캠벨, 씨가 없고 먹기 편한 BK씨들리스, 높은 향과 당도의 샤인머스캣 등 다채로운 품종을 선보여 소비자들의 큰 호응을 얻었다.
옥천군 관계자는 충북농업기술원과의 협력을 통해 옥천 포도의 품질 경쟁력을 수도권 소비자들에게 직접 전달할 수 있어 뜻깊다며, 앞으로도 생산 현장의 품질 향상과 유통 현장의 판촉 역량을 지속적으로 넓혀 옥천 포도가 소비자들에게 더욱 신뢰받는 대표 농산물로 자리매김하고 농가 소득 증대로 이어지도록 최선을 다하겠다고 밝혔다.
옥천군은 이번 행사를 계기로 대형 유통매장과의 연계 판촉을 지속적으로 확대하고, 농가가 안심하고 생산에 전념할 수 있는 안정적인 유통망을 구축해 나갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Joins Forces with Chungbuk Agricultural Research & Extension Services to Launch All-Out Promotion of Premium Grapes Targeting Consumers in the Capital Area
Okcheon County has joined forces with the Chungbuk Agricultural Research & Extension Services and local farmers to promote the excellence of premium Okcheon grapes at major retail outlets in the Seoul metropolitan area and actively expand sales channels.
Okcheon County participated in the Grape Festival held at the Hyundai Department Store in Mok-dong from the 14th to the 17th, showcasing four representative local grape varieties—Chungrang, Campbell, BK Seedless, and Shine Muscat—and launching full-scale joint promotional activities. This event, planned by Hyundai Department Store and Hyundai Green Food to boost the consumption of seasonal domestic grapes, was conducted under a collaborative system where the Chungbuk Agricultural Research & Extension Services provided packaging materials and Okcheon County fully supported on-site promotions.
During the event, officials from Okcheon County and farmers from the local grape association personally explained the characteristics and flavors of each variety to consumers visiting the store and offered tasting opportunities. The event received a great response from consumers by showcasing a diverse range of varieties, including Chungrang, which boasts a firm texture and high sugar content; Campbell, with its familiar taste; BK Seedless, which is seedless and easy to eat; and Shine Muscat, known for its rich aroma and sweetness.
An official from Okcheon County stated that it was meaningful to be able to directly convey the quality competitiveness of Okcheon grapes to consumers in the metropolitan area through cooperation with the Chungbuk Agricultural Research and Extension Services. The official added that they will do their utmost to continuously improve quality at production sites and expand promotional capabilities at distribution sites so that Okcheon grapes establish themselves as a trusted representative agricultural product for consumers and lead to increased farm income.
Taking this event as an opportunity, Okcheon County plans to continuously expand promotional activities linked with large retail stores and establish a stable distribution network that allows farmers to focus on production with peace of mind.
원본 기사 보기:
댓글
0