【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=영동군보건소가 결핵 발생을 예방하고 감염병 전파를 차단하기 위해 지난 12일부터 15일까지 관내 경로당과 요양원, 노인복지관, 보건진료소 등 12개소를 직접 순회하며 '찾아가는 노인결핵검진'을 진행했다. 이번 순회 검진은 상대적으로 의료기관 방문이 어려운 고령층의 검진 접근성을 높이고, 증상이 없는 초기 단계의 결핵 환자를 조기에 발견해 치료함으로써 지역사회 보건을 강화하기 위해 마련됐다.
대한결핵협회와 연계하여 추진된 이번 검진은 이동검진 차량을 동원해 전 과정이 무료로 이뤄졌으며, 현장에서 흉부 X-ray 촬영이 즉각 실시됐다. 면역력 저하나 기저질환 탓에 상대적으로 결핵 발병 위험군에 속하는 65세 이상 어르신은 뚜렷한 의심 증상이 나타나지 않더라도 매년 1회 정기 검진을 받는 것이 안전하다.
보건소는 방사선 촬영 결과에 따라 추가 확인이 필요한 유소견자나 폐결핵 비활동성 판정을 받은 대상자들을 선별해 정밀 객담(가래)검사까지 연계해 제공하고 있다. 영동군보건소 관계자는 호흡기 질환인 결핵의 특성상 조기 진단과 빠른 치료가 본인은 물론 이웃의 건강을 지키는 가장 확실한 방법이라며, 앞으로도 의료 사각지대에 놓인 어르신들이 편리하게 진료를 받을 수 있도록 밀착형 검진 서비스를 지속해서 확대하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong-gun Public Health Center Conducts 'Mobile Free Screenings' Tour to Prevent Tuberculosis Among the Elderly
To prevent the occurrence of tuberculosis and block the spread of infectious diseases, the Yeongdong-gun Public Health Center conducted "Mobile Tuberculosis Screenings for the Elderly" from the 12th to the 15th, visiting 12 locations within the county, including senior centers, nursing homes, senior welfare centers, and health clinics. This mobile screening was organized to improve accessibility for screenings for the elderly, who find it relatively difficult to visit medical institutions, and to strengthen community health by detecting and treating tuberculosis patients in the early stages who may not have symptoms.
Promoted in conjunction with the Korean Tuberculosis Association, this screening utilized mobile screening vehicles and was conducted entirely free of charge, with chest X-rays performed immediately on-site. It is safer for the elderly aged 65 and older, who belong to a relatively high-risk group for tuberculosis due to weakened immunity or underlying diseases, to undergo a regular screening once a year, even if no clear suspicious symptoms appear.
** The public health center identifies individuals with abnormal findings requiring further verification based on X-ray results or those diagnosed with inactive pulmonary tuberculosis, and connects them with detailed sputum tests. An official from the Yeongdong County Public Health Center stated that, given the nature of tuberculosis as a respiratory disease, early diagnosis and rapid treatment are the most certain ways to protect the health of both the individual and their neighbors. The official further announced that they will continue to expand personalized screening services to ensure that elderly residents in medical blind spots can conveniently receive medical care.
원본 기사 보기:
댓글
0