▲ 전남광주특별시 광산구의 대표 휴식 공간인 수완호수공원이 빛나는 야경으로 지역 주민과 방문객들에게 새로운 힐링 명소로 각광받고 있다.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=한낮의 뜨거운 태양열이 지나간 자리, 밤이 되어도 식지 않는 기온에 잠 못 이루는 열대야가 이어지고 있다. 무더위에 지친 일상이지만 거창한 휴가 계획이나 긴 이동 시간이 부담스럽다면 멀리 떠날 필요 없다.
지금 광주 도심 곳곳에서는 소중한 가족, 연인, 친구와 함께 특별한 준비 없이도 훌쩍 찾아가 피서를 즐길 수 있는 여름밤 명소들이 시민들을 반기고 있다. 캠핑과 야외 영화, 감성적인 야경 산책부터 시원한 물놀이까지, 한여름 밤의 더위를 날려줄 광주만의 도심 피서법을 소개한다.
자연의 품에서 시원한 여름밤을 보내고 싶다면 영산강의 푸른 물길과 울창한 숲이 어우러진 ‘광주시민의숲 야영장’이 최적의 선택지다. 광산구와 북구의 경계에 위치한 이곳은 도심 접근성이 뛰어나면서도 깊은 산속에 온 듯한 풍부한 녹지를 자랑한다.
야영장은 텐트를 설치할 수 있는 일반 야영장 38면과 차박이 가능한 자동차 야영장 19면 등 총 57면 규모로 조성되어 있다. 화장실, 취사장, 샤워실은 물론 전기 시설까지 완비되어 있어 초보 캠퍼나 어린이를 동반한 가족 단위 방문객도 불편함 없이 이용할 수 있다. 울창한 나무 그늘이 만들어내는 시원한 풀내음 속에서 영산강변 자전거길을 달리거나 숲속 산책로를 거닐며 휴식을 취할 수 있는 것이 큰 장점이다.
특히 오는 8월 17일까지는 야영장 내 ‘광주시민의숲 물놀이장’이 오후 5시까지 운영되어 낮에는 시원한 물놀이를, 밤에는 낭만적인 캠핑을 연속으로 즐길 수 있다. 이용시간은 당일 오후 2시부터 다음 날 정오까지이며, 1면당 이용 인원은 최대 4~5인(유아 포함 시 최대 6인)이다. 이용료는 날짜에 따라 1만~2만 원 선으로 부담이 없으며, 광주광역시 ‘통합특별시 바로예약 누리집’을 통해 사전 예약 후 이용할 수 있다.
이밖에도 광주 도심 인근에는 서구 ‘주노글램핑 인 광주’, 북구 ‘패밀리랜드 카라반 캠핑장’, 남구 ‘승촌보 캠핑장’, 광산구 ‘국민여가 친환경 오토캠핑장 휴파크’ 등 다채로운 형태의 캠핑 시설이 마련되어 있어 취향에 맞는 도심 속 휴식을 즐길 수 있다.
바쁜 일상을 마친 후 감동적인 문화 예술로 지친 몸과 마음을 달래는 ‘문화 피서’도 인기를 끌고 있다. 광주 지역 극장가와 공연장은 다채로운 프로그램으로 여름밤의 열기를 식혀준다.
우선 광주 지역 소극장들은 오는 15일까지 ‘제29회 광주소극장축제’를 개최하고 총 9편의 다양한 연극과 음악 공연을 무대에 올린다. 월요일(10일)을 제외한 매일 저녁 관객들을 찾아가 소극장 특유의 밀도 높은 감동을 선사한다. 또한 예술의전당 소극장에서는 11일부터 13일까지 ‘제37회 광주음악제’가 열린다. ‘음악으로 꿈을 잇다’라는 주제로 열리는 이번 음악제는 기간 중 매일 오후 7시 30분부터 다채롭고 아름다운 클래식 선율로 한여름 밤을 수놓을 예정이다.
독특한 감성을 원한다면 광주의 유일한 자동차극장인 ‘광주자동차극장’을 찾는 것도 좋다. 매일 저녁 7시 20분부터 운영되는 이곳은 대형 스크린 앞에 차량을 주차하고 라디오 주파수를 맞춰 영화를 감상하는 색다른 설렘을 제공한다. 인근에 위치한 광주패밀리랜드나 우치동물원을 낮 동안 방문한 뒤 저녁 코스로 연계해 즐기기에 안성맞춤이다.
특별한 동선이나 예약 없이 한밤의 선선한 바람을 맞고 싶다면 호수와 천변을 따라 조성된 야경 산책길이 제격이다. 물결 위에 반사되는 도시의 불빛과 은은한 잔잔한 물소리는 열대야를 잊게 만드는 천연 에어컨 역할을 한다.
광주 도심을 관통하는 ‘광주천’은 여름밤 시민들이 가장 즐겨 찾는 대표 산책 명소다. 해가 지면 천변을 따라 설치된 조명과 도심 빌딩의 불빛이 물길 위에 어우러져 한 폭의 그림 같은 야경을 연출한다. 곳곳에 배치된 정자와 벤치에서 휴식을 취하거나, 버드나무 그늘 사이를 느리게 걸으며 백로와 왜가리가 노니는 자연 풍경을 감상할 수 있다. 산책로 인근 기아챔피언스필드에서 들려오는 시민들의 열기 어린 환호성은 도심 산책만의 특별한 활력을 더해준다.
이와 함께 서구 운천저수지수변공원과 풍암호수공원, 북구 양산호수공원 등 각 자치구의 호수공원도 여름밤의 낭만을 더한다. 특히 광산구 수완호수공원과 쌍암공원 일대에서는 저녁 6시부터 자정까지 야간 공공전시공간인 ‘별밤미술관’이 운영된다. 밤 산책을 즐기며 야외에 전시된 미술 작품을 무료로 관람할 수 있어 감성적인 문화 산책을 원하는 이들에게 좋은 반응을 얻고 있다.
어린이를 동반한 가족 단위 피서객에게는 집 근처에서 즐길 수 있는 ‘야간 바닥분수’가 효자 역할을 톡톡히 하고 있다. 화려한 조명과 함께 솟구치는 시원한 물줄기는 아이들에게는 신나는 놀이터이자 어른들에게는 보는 것만으로도 가슴이 뻥 뚫리는 청량감을 선사한다.
북구 광주비엔날레전시관 앞 중외공원 음악바닥분수를 비롯해 일곡동 들샘어린이공원, 신용빛고을근린공원 바닥분수는 오는 9월 20일까지 가동된다. 운영 시간은 오전 11시부터 밤 9시까지 지정된 시간대(11~12시, 13~14시, 15~16시, 17~18시, 20~21시)에 맞춰 회당 1시간씩 운영되며, 매주 월요일과 우천 시에는 휴장한다.
동구 푸른길공원 바닥분수 역시 오는 8월 31일까지 가동되어 저녁 산책에 나선 시민들을 맞아준다. 정오부터 오후 8시 40분까지 매시간 40분 가동, 20분 휴식 체계로 운행되어 도심 산책길에 시원한 청량감을 더해준다.
자연 속 힐링 캠핑부터 화려한 야경과 시원한 물줄기까지, 멀리 떠나지 않아도 충분히 매력적인 광주의 밤은 지금 열대야에 지친 시민들을 기다리고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
"A Romantic Night to Forget the Tropical Heat"… Gwangju Summer Getaway Deep in the City
A night where forests and rivers harmonize… Healing camping and water play simultaneously—A cultural getaway coloring your commute home… From plays and concerts to drive-in theaters, city lights and the gentle sound of water… Night walking paths where romance breathes
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Tropical nights continue, leaving the scorching midday sun behind, with temperatures refusing to cool even after dark, keeping people awake. If you are exhausted from your daily life due to the sweltering heat but find grand vacation plans or long travel times burdensome, there is no need to travel far.
Right now, throughout downtown Gwangju, summer night hotspots are welcoming citizens where they can spontaneously visit with their precious family, lovers, or friends to enjoy a getaway without any special preparations. From camping and outdoor movies to sentimental night walks and refreshing water play, we introduce Gwangju's unique urban getaways that will blow away the midsummer heat.
If you wish to spend a cool summer night in the embrace of nature, the ‘Gwangju Citizens’ Forest Campground,’ where the blue waters of the Yeongsan River harmonize with lush forests, is the perfect choice. Located on the border between Gwangsan-gu and Buk-gu, this site boasts abundant greenery that feels like being deep in the mountains, while offering excellent accessibility to the city center.
The campground features a total of 57 sites, including 38 general sites for tents and 19 sites for car camping. Equipped with restrooms, cooking facilities, showers, and even electrical facilities, it ensures that novice campers and families with children can use the facilities without inconvenience. A major advantage is the ability to relax while riding along the Yeongsan River bike path or strolling through the forest trails amidst the cool scent of grass created by the dense shade of trees.
In particular, until August 17, the ‘Gwangju Citizens’ Forest Water Playground’ within the campground operates until 5 PM, allowing visitors to enjoy refreshing water play during the day and romantic camping at night. The usage period is from 2:00 PM on the day of arrival until noon the following day, with a maximum occupancy of 4 to 5 people per site (up to 6 people including infants). The fee is affordable, ranging from 10,000 to 20,000 won depending on the date, and reservations must be made in advance through the Gwangju Metropolitan City ‘Integrated Special City Direct Reservation Website.’
In addition, various types of camping facilities are available near downtown Gwangju, including ‘Juno Glamping in Gwangju’ in Seo-gu, ‘Family Land Caravan Camping Site’ in Buk-gu, ‘Seungchonbo Camping Site’ in Nam-gu, and ‘National Leisure Eco-friendly Auto Camping Site Hue Park’ in Gwangsan-gu, allowing visitors to enjoy a relaxing urban retreat tailored to their preferences.
‘Cultural summer retreats,’ where people soothe their weary bodies and minds with moving cultural and artistic experiences after a busy daily routine, are also gaining popularity. Theaters and performance venues in the Gwangju area cool down the heat of summer nights with diverse programs.
First, small theaters in the Gwangju region are hosting the "29th Gwangju Small Theater Festival" until the 15th, staging a total of nine diverse plays and musical performances. They will visit audiences every evening, except for Monday (the 10th), to deliver the intense emotional depth characteristic of small theaters. Additionally, the "37th Gwangju Music Festival" will be held at the Seoul Arts Center Small Theater from the 11th to the 13th. Held under the theme "Connecting Dreams Through Music," this festival is set to adorn the midsummer nights with colorful and beautiful classical melodies every day starting at 7:30 PM.
If you are looking for a unique atmosphere, visiting the "Gwangju Drive-in Theater," the city's only drive-in theater, is a good option. Operating every evening starting at 7:20 PM, this venue offers the unique thrill of parking your car in front of a large screen and tuning your radio to watch a movie. It is the perfect evening activity to enjoy after visiting the nearby Gwangju Family Land or Uchi Zoo during the day. If you wish to enjoy the cool night breeze without a specific route or reservation, the night walking paths along the lakes and streams are the perfect choice. The city lights reflecting on the water and the gentle, soothing sound of the water act as a natural air conditioner, making you forget the sweltering heat.
Gwangju Stream, which runs through downtown Gwangju, is a representative walking spot most favored by citizens on summer nights. When the sun sets, the lights installed along the stream and the lights of downtown buildings blend with the water to create a picturesque nightscape. You can rest at the pavilions and benches placed throughout the area, or stroll slowly through the shade of willow trees to admire the natural scenery of egrets and herons frolicking. The enthusiastic cheers of citizens echoing from the nearby Kia Champions Field add a special vitality unique to a city stroll.
In addition, lake parks in each district, such as Uncheon Reservoir Waterfront Park and Pungam Lake Park in Seo-gu, and Yangsan Lake Park in Buk-gu, also add to the romance of summer nights. In particular, the "Starry Night Art Museum," a nighttime public exhibition space, operates from 6 PM to midnight in the areas around Suwan Lake Park and Ssangam Park in Gwangsan-gu. It is receiving a positive response from those seeking an emotional cultural stroll, as visitors can enjoy outdoor art exhibitions for free while taking a night walk.
For summer vacationers with children, the "Nighttime Ground Fountains," which can be enjoyed near home, are proving to be a great attraction. The cool water jets soaring accompanied by dazzling lights serve as an exciting playground for children and provide adults with a refreshing sense of exhilaration just by watching.
The musical ground fountain at Jungwae Park in front of the Gwangju Biennale Exhibition Hall in Buk-gu, as well as the ground fountains at Deulsaem Children's Park in Ilgok-dong and Sinyong Bitgoeul Neighborhood Park, will operate until September 20. Operating hours are from 11:00 AM to 9:00 PM, with one-hour sessions scheduled during designated time slots (11:00–12:00, 13:00–14:00, 15:00–16:00, 17:00–18:00, 20:00–21:00). The facility is closed every Monday and during rainy weather.
The ground fountain at Dong-gu Pureungil Park will also operate until August 31st, welcoming citizens out for evening strolls. Running from noon to 8:40 PM, it operates on a schedule of 40 minutes of operation followed by a 20-minute break every hour, adding a refreshing coolness to the city's walking paths.
From healing camping in nature to dazzling nightscapes and cool water jets, Gwangju's nights are charming enough without having to travel far, and they are now waiting for citizens weary from the sweltering heat.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0