어린이날 맞아 치료비·여행비·공연 티켓 전달…환아 가족 정서 지원 강화
2010년부터 누적 14억 원 후원…1,900여 명 환아·가족 지원
야놀자 그룹이 어린이날을 맞아 소아암 환아와 가족들을 위한 지원에 나섰다. 단순 치료비 지원을 넘어 가족 단위 회복과 정서적 안정까지 아우르는 후원이라는 점에서 의미를 더하고 있다.
소아암 전문 비영리단체 한국백혈병어린이재단은 야놀자 그룹으로부터 총 1억 원 상당의 기부금과 공연 관람 티켓 100매를 전달받았다고 밝혔다. 전달된 기부금은 소아암 어린이 치료비와 가족 여행 지원 등에 사용될 예정이며, 공연 티켓은 환아와 가족들에게 휴식과 문화 경험의 기회를 제공하는 데 활용된다.
야놀자 그룹, 한국백혈병어린이재단에 1억 원 상당 후원 (사진 제공: 한국백혈병어린이재단)
치료 넘어 ‘일상 회복’까지…후원 범위 확대
이번 후원은 장기 치료 과정에서 경제적 부담뿐 아니라 심리적 어려움까지 겪는 환아와 가족들을 지원하기 위해 마련됐다. 특히 치료비 중심 지원에서 나아가 여행과 문화 활동을 포함한 ‘일상 회복’까지 범위를 확장한 점이 특징이다.
야놀자 그룹은 올해 치료비 7천만 원, 가족 여행비 3천만 원을 지원하고 공연 관람 기회를 제공함으로써 환아와 가족이 잠시나마 일상으로 돌아갈 수 있는 시간을 마련했다.
야놀자는 2010년부터 한국백혈병어린이재단과 협력해 소아암 어린이 지원을 이어오고 있으며, 현재까지 누적 후원금은 약 14억 원에 달한다. 이를 통해 총 1,925명의 환아와 가족이 치료비와 다양한 지원을 받았다.
치료비 지원을 받은 한 가족은 “투병과 경제적 부담이 겹쳐 힘든 상황에서 큰 도움이 됐다”며 감사의 뜻을 전했다. 한국백혈병어린이재단 측은 “이번 지원이 환아와 가족에게 치료를 이어갈 힘과 회복의 계기가 되길 바란다”고 밝혔다.
한편 한국백혈병어린이재단은 1991년 설립된 소아암 전문 지원기관으로, 치료비 지원과 함께 심리·사회적 프로그램을 운영하며 환아와 가족의 삶의 질 개선을 지원하고 있다.
ESG
가족지원
기업CSR
나눔경영
사회공헌
소아암후원
야놀자
어린이날
치료비지원
한국백혈병어린이재단
Yanolja Donates 100 Million Won to Children with Cancer… Strengthens Support for Treatment Costs and Family Trips
Yanolja Group has stepped forward to support children with pediatric cancer and their families in celebration of Children's Day. This initiative holds special significance as it goes beyond simple financial assistance for treatment to encompass family-wide recovery and emotional stability.
The Korea Children's Leukemia Foundation, a non-profit organization specializing in pediatric cancer, announced that it received a donation worth a total of 100 million won and 100 performance tickets from the Yanolja Group. The donated funds will be used to cover treatment costs for children with pediatric cancer and support family travel, while the performance tickets will be utilized to provide patients and their families with opportunities for rest and cultural experiences.
Yanolja Group Donates 100 Million Won Worth to Korea Leukemia Children's Foundation (Photo courtesy of Korea Leukemia Children's Foundation)
Beyond treatment to 'restoring daily life'… Expanding the scope of support
This sponsorship was established to support child patients and their families who face not only financial burdens but also psychological difficulties during the long-term course of treatment. Notably, it expands the scope beyond financial support for treatment costs to include "recovery of daily life," encompassing travel and cultural activities.
Yanolja Group provided 70 million won in medical expenses and 30 million won in family travel expenses this year, and offered the opportunity to watch performances, thereby providing time for the sick child and their family to return to their daily lives, even if only for a short while.
Yanolja has been supporting children with pediatric cancer in partnership with the Korea Children's Leukemia Foundation since 2010, with cumulative donations reaching approximately 1.4 billion won to date. Through this initiative, a total of 1,925 child patients and their families have received treatment costs and various forms of support.
One family that received financial support for treatment expressed their gratitude, saying, “It was a great help in a difficult situation where the struggle with the illness overlapped with financial burdens.” The Korea Children’s Leukemia Foundation stated, “We hope this support will provide the child patient and their family with the strength to continue treatment and serve as a catalyst for recovery.”
Meanwhile, the Korea Leukemia Children's Foundation is a specialized support organization for pediatric cancer established in 1991. Along with providing financial support for treatment, it operates psychological and social programs to help improve the quality of life for child patients and their families.
ヤノルザ、小児がんの小児に1億ウォン後援…治療費・家族旅行支援強化
ヤノルザグループが子供の日を迎え、小児がんの幼児と家族のための支援に乗り出した。単純治療費支援を超えて家族単位の回復と情緒的安定まで合わせるスポンサーという点で意味を加えている。
小児がん専門非営利団体韓国白血病子ども財団はヤノルザグループから合計1億ウォン相当の寄付金と公演観覧チケット100枚を受け取ったと明らかにした。寄付金は小児がん児童治療費や家族旅行支援などに使われる予定であり、公演チケットは子供や家族に休息と文化体験の機会を提供するために活用される。
ヤノルザグループ、韓国白血病子供財団に1億ウォン相当の後援（写真提供：韓国白血病子供財団）
治療を超えて「日常回復」まで…スポンサー範囲の拡大
今回の後援は、長期治療過程で経済的負担だけでなく、心理的困難まで経験する患児と家族を支援するために設けられた。特に治療費中心支援から進んで旅行や文化活動を含む「日常回復」まで範囲を拡張した点が特徴だ。
ヤノルザグループは今年の治療費7千万ウォン、家族旅行費3千万ウォンを支援し、公演観覧機会を提供することで、子供と家族がしばらく日常に戻ることができる時間を設けた。
ヤノルザは2010年から韓国白血病子ども財団と協力して小児がん児童支援を続けており、現在まで累積後援金は約14億ウォンに達する。これにより、合計1,925人の幼児と家族が治療費と多様な支援を受けた。
治療費支援を受けたある家族は「闘病と経済的負担が重なって大変な状況で大きな助けになった」と感謝の意を伝えた。韓国白血病子供財団側は「今回の支援が患児と家族に治療を続ける力と回復のきっかけになることを願う」と明らかにした。
一方、韓国白血病子ども財団は1991年に設立された小児がん専門支援機関で、治療費支援とともに心理・社会的プログラムを運営し、患児と家族の生活の質の改善を支援している。
韩亚集团捐赠1亿韩元用于帮助癌症儿童……加大对治疗费用和家庭旅行的支持力度
在儿童节之际，Yanolja集团挺身而出，为罹患儿童癌症的儿童及其家庭提供支持。这项举措意义非凡，因为它不仅提供治疗方面的经济援助，更着重于帮助整个家庭康复并稳定情绪。
韩国儿童白血病基金会是一家专注于儿童癌症的非营利组织，宣布收到来自Yanolja集团的1亿韩元捐款和100张演出门票。捐款将用于支付儿童癌症患者的治疗费用和支持其家庭出行，而演出门票将用于为患者及其家人提供休息和体验文化的机会。
亚诺嘉集团向韩国白血病儿童基金会捐赠价值1亿韩元（图片由韩国白血病儿童基金会提供）
从治疗到“恢复日常生活”……扩大支持范围
这项资助计划旨在帮助患儿及其家庭，他们在漫长的治疗过程中不仅面临经济负担，还要承受心理上的挑战。值得一提的是，该计划的资助范围不仅限于治疗费用，还包括“日常生活恢复”，涵盖旅行和文化活动等方面。
今年，Yanolja集团提供了7000万韩元的医疗费用和3000万韩元的家庭旅行费用，并提供了观看演出的机会，从而让患病儿童及其家人即使只能短暂地回归日常生活。
自2010年以来，Yanolja一直与韩国儿童白血病基金会合作，为患儿癌症患者提供支持，迄今为止累计捐款已达约14亿韩元。通过这项计划，共有1925名患儿及其家庭获得了治疗费用和各种形式的帮助。
一位接受经济资助治疗的家庭表达了他们的感激之情，他们说：“在与疾病抗争的同时还要承受经济负担的艰难处境下，这笔资助给予了我们莫大的帮助。”韩国儿童白血病基金会表示：“我们希望这份资助能够给予患儿及其家人力量，帮助他们继续接受治疗，并促进他们的康复。”
与此同时，韩国白血病儿童基金会是成立于 1991 年的专门为儿童癌症患者提供支持的组织。除了提供治疗方面的经济支持外，该基金会还开展心理和社会项目，以帮助提高患儿及其家庭的生活质量。
Yanolja fait un don de 100 millions de wons aux enfants atteints de cancer… Renforce le soutien aux frais de traitement et aux voyages familiaux
Le groupe Yanolja s'est mobilisé pour soutenir les enfants atteints de cancer et leurs familles à l'occasion de la Journée internationale des enfants. Cette initiative revêt une importance particulière car elle va au-delà d'une simple aide financière pour les traitements, mais englobe également le soutien à la guérison et au bien-être émotionnel de toute la famille.
La Fondation coréenne pour la leucémie infantile, une organisation à but non lucratif spécialisée dans le cancer pédiatrique, a annoncé avoir reçu un don de 100 millions de wons et 100 billets de spectacle du groupe Yanolja. Les fonds serviront à couvrir les frais de traitement des enfants atteints de cancer et à financer les déplacements de leurs familles, tandis que les billets permettront aux patients et à leurs proches de profiter de moments de détente et de sorties culturelles.
Le groupe Yanolja fait un don de 100 millions de wons à la Fondation coréenne pour la lutte contre la leucémie infantile (Photo : Fondation coréenne pour la lutte contre la leucémie infantile)
Au-delà du traitement, vers le « retour à la vie quotidienne »… Élargir le champ du soutien
Ce parrainage a été créé pour soutenir les enfants malades et leurs familles qui font face à des difficultés financières et psychologiques durant le long traitement. Il s'agit notamment d'un soutien qui va au-delà de la simple prise en charge des frais de traitement et qui inclut également la « réadaptation à la vie quotidienne », notamment les voyages et les activités culturelles.
Le groupe Yanolja a pris en charge cette année 70 millions de wons de frais médicaux et 30 millions de wons de frais de voyage pour la famille, et a offert la possibilité d'assister à des spectacles, permettant ainsi à l'enfant malade et à sa famille de reprendre le cours de leur vie quotidienne, même pour une courte durée.
Depuis 2010, Yanolja soutient les enfants atteints de cancer en partenariat avec la Fondation coréenne de lutte contre la leucémie infantile. À ce jour, les dons cumulés s'élèvent à environ 1,4 milliard de wons. Grâce à cette initiative, 1 925 enfants malades et leurs familles ont bénéficié d'une prise en charge des frais de traitement et de diverses formes de soutien.
Une famille ayant bénéficié d'une aide financière pour le traitement a exprimé sa gratitude : « Ce fut un soutien précieux dans une situation difficile où la lutte contre la maladie s'accompagnait de difficultés financières. » La Fondation coréenne pour la leucémie infantile a déclaré : « Nous espérons que ce soutien donnera à l'enfant malade et à sa famille la force de poursuivre le traitement et contribuera à sa guérison. »
Par ailleurs, la Fondation coréenne pour la leucémie infantile est une organisation de soutien spécialisée dans le cancer pédiatrique, créée en 1991. Outre le soutien financier apporté aux traitements, elle met en œuvre des programmes psychologiques et sociaux visant à améliorer la qualité de vie des enfants malades et de leurs familles.
댓글
0