신용보증기금, HD현대로보틱스·하나은행과 금융지원 협약 체결

▲ 사진 설명] 지난 20일 열린 'HD현대로보틱스-하나은행-신용보증기금 업무협약식’에서 참석자들이 기념촬영을 하고 있다. 사진 왼쪽부터 채병호 신용보증기금 상임이사, 박종찬 HD현대로보틱스 생산지원부문장, 천병주 하나은행 종로영업본부 지역대표.

신용보증기금은 지난 20일 HD현대로보틱스, 하나은행과 ‘차세대 로봇 솔루션 개발 및 해외시장 진출 활성화를 위한 상생 금융지원 업무협약’을 맺었다고 21일 밝혔다.

이번 협약은 정책금융기관과 대기업, 금융기관이 협력해 국내 로봇 산업의 글로벌 경쟁력을 높이고 중소 협력사의 성장 기반을 지원하기 위해 추진됐다.

협약에 따라 HD현대로보틱스는 1억2000만원, 하나은행은 4억8000만원을 특별 출연한다. 신용보증기금은 이를 재원으로 HD현대로보틱스 협력 중소·중견기업에 총 90억원 규모의 공동 프로젝트 보증을 지원할 계획이다.

지원 대상 기업에는 보증비율 100%와 고정보증료율 혜택이 적용된다. 이를 통해 협력사들의 금융비용 부담을 줄이고 차세대 로봇 솔루션 개발과 해외시장 진출을 지원한다는 방침이다.

신용보증기금 관계자는 “로봇 분야 중소 협력사들이 필요한 자금을 적기에 확보할 수 있도록 지원하는 데 의미가 있다”며 “앞으로도 대기업 및 금융기관과 협력해 상생 금융 모델을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Korea Credit Guarantee Fund (KCG) announced on the 21st that it signed a "Mutual Growth Financial Support Agreement for the Development of Next-Generation Robot Solutions and the Promotion of Overseas Market Entry" with HD Hyundai Robotics and Hana Bank on the 20th.

This agreement was pursued to enhance the global competitiveness of the domestic robot industry and support the growth foundation of small and medium-sized partner companies through cooperation between policy financial institutions, large corporations, and financial institutions.

Under the agreement, HD Hyundai Robotics will make a special contribution of 120 million won, and Hana Bank will contribute 480 million won. Using these funds, the KCG plans to provide joint project guarantees totaling 9 billion won to small and medium-sized enterprises (SMEs) and mid-sized companies collaborating with HD Hyundai Robotics.

Eligible companies will benefit from a 100% guarantee ratio and a fixed guarantee fee rate. Through this, the fund aims to reduce the financial burden on partner companies and support the development of next-generation robot solutions and their entry into overseas markets.

The Korea Credit Guarantee Fund announced on the 21st that it had signed a "Mutual Growth Financial Support Agreement for the Development of Next-Generation Robot Solutions and the Promotion of Overseas Market Entry" with HD Hyundai Robotics and Hana Bank on the 20th. An official from the Korea Credit Guarantee Fund stated, "It is meaningful to support small and medium-sized partner companies in the robotics sector so that they can secure the necessary funds in a timely manner," adding, "We will continue to expand win-win financial models by cooperating with large corporations and financial institutions."