[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원특례시가 외국인 주민의 안정적인 지역사회 정착을 돕기 위해 다국어 생활안내서인 ‘데일리 수원(Daily Suwon): 일상의 시작’을 전자책으로 발간했다.
이번 안내서는 외국인 주민의 언어 접근성을 높이기 위해 한국어를 기반으로 영어, 중국어, 베트남어, 태국어 등 총 4개 언어로 제작됐다. 특히 올해는 태국어판을 새롭게 추가해 지원 범위를 넓혔다.
안내서에는 수원시 소개와 외국인 주민 현황을 비롯해 생활쓰레기 배출 방법, 주요 생활법규 및 제도 등 실질적인 생활 정보가 상세히 담겼다. 또한 지역 내 주요 의료기관과 외국인·다문화가족 지원기관 정보, 각종 지원사업 안내를 수록해 이주민들이 필요한 도움을 즉각 받을 수 있도록 했다. 이 밖에도 일상생활에 필수적인 행정 정보와 재난 시 행동 요령 등을 포함해 안전한 지역 사회 생활을 돕는다.
해당 안내서는 수원시 홈페이지의 분야별 정보 내 외국인 주민 생활안내서 코너에서 전자책 형태로 누구나 열람할 수 있다. 시는 증가하는 외국인 주민 수요에 발맞춰 정보 제공의 사각지대를 해소하고 실질적인 정착 지원 체계를 강화하는 데 주력하고 있다. 앞으로도 발간 언어를 지속적으로 확대해 더 많은 외국인 주민이 수원시에 안정적으로 뿌리 내릴 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않을 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] Suwon Special City has published an e-book titled "Daily Suwon: The Start of Daily Life," a multilingual guide to daily living, to help foreign residents settle stably into the local community.
To enhance language accessibility for foreign residents, this guide was produced in a total of four languages—English, Chinese, Vietnamese, and Thai—based on Korean. Notably, a Thai edition was newly added this year to expand the scope of support.
The guide contains detailed practical living information, including an introduction to Suwon City and the current status of foreign residents, as well as methods for disposing of household waste and major laws and regulations. It also includes information on major local medical institutions, support organizations for foreigners and multicultural families, and guides to various support programs, enabling immigrants to receive necessary assistance immediately. Furthermore, it helps ensure safe community living by including essential administrative information for daily life and guidelines for action during disasters.
The guide is available to anyone as an e-book in the "Foreign Resident Living Guide" section within the "Information by Category" on the Suwon City website. The city is focusing on eliminating blind spots in information provision and strengthening practical settlement support systems to keep pace with the increasing demand from foreign residents. Going forward, the city plans to continuously expand the languages in which publications are available and will spare no administrative support to help more foreign residents settle down stably in Suwon.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0