【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=서원대학교가 외국인 유학생들의 국내 입국 초기 안정적인 정착을 돕기 위해 14일 대학 행정관에서 KT 청주지사와 통신 지원을 위한 업무협약을 체결했다. 이날 협약식에는 서원대 천흥수 행정부총장과 KT 청주지사 유용근 지사장 등 양 기관의 주요 관계자들이 참석해 유학생들의 생활 편의 향상을 위한 협력 방안을 논의했다.
이번 협약은 갓 입국한 외국인 유학생들이 국내 통신 서비스를 이용하는 과정에서 겪는 고질적인 불편을 해소하고자 추진됐다. 통상적으로 외국인이 국내에서 휴대전화를 개통하려면 외국인등록증이 필수적이지만, 이를 발급받기까지 통상 수 주일이 소요되어 유학생들은 입국 직후 연락 체계 구축에 큰 어려움을 겪어왔다. 이번 협약 체결로 서원대에 재학하는 유학생들은 외국인등록증이 없더라도 여권만 지참하면 즉시 휴대전화를 개통할 수 있는 편의를 누리게 된다.
서원대 국제교류처 관계자는 이번 협력을 통해 유학생들이 입국 직후 마주하는 가장 큰 장벽 중 하나였던 통신 문제가 실질적으로 해결될 것이라고 기대감을 나타내며, 앞으로도 타국에서 학업을 시작하는 학생들이 안정적으로 대학 생활에 적응할 수 있도록 다각적인 복지 지원을 확대하겠다고 전했다. KT 청주지사 관계자 역시 유학생들이 한국 사회와 캠퍼스에 빠르게 적응할 수 있도록 안정적이고 고품질의 통신 서비스를 차질 없이 제공하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Seowon University and KT Cheongju Branch to Allow International Students to Activate Mobile Phones with Only Passports
On the 14th, Seowon University signed a business agreement with the KT Cheongju Branch at the university administration building to provide telecommunications support, aiming to help international students settle stably during their initial arrival in Korea. Key officials from both organizations, including Seowon University Vice President for Administration Cheon Heung-soo and KT Cheongju Branch Manager Yoo Yong-geun, attended the signing ceremony to discuss cooperation measures to improve the convenience of international students' daily lives.
This agreement was initiated to resolve the chronic inconveniences experienced by newly arrived international students when using domestic telecommunications services. Typically, an Alien Registration Card is required for foreigners to activate a mobile phone in Korea; however, since it usually takes several weeks to obtain, international students have faced significant difficulties in establishing communication systems immediately after arrival. With the signing of this agreement, international students enrolled at Seowon University will enjoy the convenience of being able to activate a mobile phone immediately with only their passports, even without an Alien Registration Card.
**Seowon University and KT Cheongju Branch** An official from Seowon University's Office of International Exchange expressed optimism that this collaboration would effectively resolve communication issues, which have been one of the biggest barriers international students face immediately upon arrival. The official added that the university would continue to expand multifaceted welfare support to help students starting their studies abroad adapt to university life in a stable manner. An official from KT's Cheongju branch also stated that they would provide stable, high-quality communication services without interruption to help international students quickly adapt to Korean society and the campus.
원본 기사 보기:
댓글
0