▲ 박준 경남도의회 의장이 도계부부 달빛야시장 개장식에서 축사를 하고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 박준 경상남도의회 의장이 지난 4일 창원시 의창구 창원도계부부시장에서 열린 ‘도계부부 달빛야시장’ 개장식에 참석해 상인들을 격려하고 전통시장 활성화에 힘을 보탰다.
이날 개장식에는 김종양 국회의원과 장금용 창원특례시 제1부시장, 박해영 경남도의원, 정희 소상공인시장진흥공단 본부장, 장노용 시장상인회 회장, 최혜경 창원도계부부시장 상인회장, 창원시의원 등 지역 인사와 상인, 시민들이 함께했다.
박 의장은 축사를 통해 문화와 먹거리, 체험을 전통시장에 접목한 달빛야시장의 개장을 축하하고, 행사 준비에 힘을 쏟은 상인회와 관계자들의 노고를 격려했다.
특히 “전통시장은 물건을 사고파는 공간을 넘어 지역의 사람과 정이 모이는 생활공간”이라며 “달빛야시장이 시민들에게는 즐거움을 주고 상인들에게는 새로운 활력이 되는 계기가 되길 기대한다”고 말했다.
이어 주요 참석자들과 야시장 개장 퍼포먼스를 함께한 뒤 시장 곳곳을 둘러봤다. 행사장을 찾은 시민들과 인사를 나누고 먹거리와 문화행사 현장을 살피며 상인들과도 소통했다.
▲ 야시장 행사가 9월4일 개장을 시작으로 단 2일만에 5천명 이상 방문객이 몰려 대성황을 이루었다
도계부부시장은 ‘부부의 날 발원지’라는 지역적 상징성을 가진 전통시장으로, 올해 문화관광형시장 육성사업과 연계해 ‘도계부부 달빛야시장’을 마련했다.
이번 야시장 행사가 9월4일 개장을 시작으로 단 2일만에 5천명 이상 방문객이 몰려 대성황을 이루었다.
야시장은 9월과 10월 금·토요일을 중심으로 총 10회 진행되며, 시장의 기존 먹거리와 문화공연, 체험 프로그램 등을 결합해 저녁 시간대 새로운 고객을 유입하고 지역 상권에 활력을 불어넣는 데 초점을 맞추고 있다.
박 의장은 “지역의 특색을 살린 전통시장이 경쟁력을 갖출 수 있도록 현장의 목소리를 살피고, 도의회에서도 지역상권 활성화에 지속적으로 관심을 갖겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Park Jun, Chairman of the Gyeongsangnam-do Provincial Council, attended the opening ceremony of the ‘Dogye Bubu Moonlight Night Market’ held at the Changwon Dogye Bubu Market in Uichang-gu, Changwon on the 4th, encouraging merchants and contributing to the revitalization of traditional markets.
The opening ceremony was attended by local dignitaries, merchants, and citizens, including National Assembly member Kim Jong-yang, Changwon Special City First Vice Mayor Jang Geum-yong, Gyeongsangnam-do Provincial Council member Park Hae-young, Korea Small Business and Market Promotion Agency Headquarters Director Jeong Hee, Market Merchants Association President Jang No-yong, Changwon Dogye Bubu Market Merchants Association President Choi Hye-gyeong, and Changwon City Council members.
In his congratulatory remarks, Chairman Park celebrated the opening of the Moonlight Night Market, which integrates culture, food, and experiential activities into a traditional market, and commended the hard work of the merchants association and officials who poured their efforts into preparing for the event.
In particular, he stated, “Traditional markets are more than just places to buy and sell goods; they are living spaces where local people and warmth gather,” adding, “I hope the Moonlight Night Market will bring joy to citizens and serve as an opportunity to revitalize merchants.”
Following this, he participated in a night market opening performance with key attendees and toured various parts of the market. He greeted citizens visiting the venue, inspected the food stalls and cultural events, and interacted with the merchants.
Dogye Bubu Market is a traditional market with regional symbolism as the “birthplace of Couples’ Day.” This year, it organized the “Dogye Bubu Moonlight Night Market” in conjunction with the Cultural Tourism Market Development Project.
Since its opening on September 4th, the night market event has been a huge success, attracting over 5,000 visitors in just two days.
The night market will be held a total of 10 times, primarily on Fridays and Saturdays in September and October. It focuses on attracting new customers during the evening hours and revitalizing the local commercial district by combining the market’s existing food offerings with cultural performances and experiential programs. Chairman Park said, “We will listen to voices from the field so that traditional markets with unique local characteristics can gain competitiveness, and the Provincial Council will continue to pay attention to the revitalization of local commercial districts.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0