(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=민형배(사진) 전남광주통합특별시장이 이재명 대통령의 광주 군공항 부지 조기 활용 지시에 대해 적극적인 환영의 뜻을 밝혔다.
민 시장은 10일 입장문을 통해 "이재명 대통령께서 국방부에 2028년 중순까지 광주기지 기능을 다른 군공항으로 임시 배치하도록 지시했다"며 "320만 특별시민과 함께 적극 환영한다"고 발표했다.
이번 발표는 같은 날 열린 ‘메가프로젝트 민관합동 제2차 점검회의’에서 제시된 것으로, 광주 군공항 부지의 조기 활용을 위한 구체적인 시한이 마련됐다. 이 대통령은 회의에서 임시 배치 이전이라도 군공항 인근 부지에서 산업단지를 조기 착공할 수 있도록 최선을 다해달라고 국방부와 관계 부처에 당부한 것으로 알려졌다.
민 시장은 이를 두고 반도체 투자의 시급한 일정에 맞춰 부지 활용을 앞당길 수 있는 명확한 계기가 마련된 "매우 중요한 진전"이라고 평가했다. 이어 "대통령께서 강조하신 대로 지금은 속도전을 넘어 전격전을 치러야 할 때이며, 앞으로의 1년이 골든타임"이라고 강조했다.
전남광주통합특별시 차원의 전방위적인 대응책도 제시됐다. 민 시장은 정부·기업·관계기관과의 긴밀한 협력을 바탕으로 산업단지 조성 및 인허가 절차를 최대한 단축하겠다는 방침을 밝혔다. 특히 반도체 클러스터 성패의 핵심 요소인 전력과 용수 공급 인프라를 차질 없이 구축해 기업의 투자 일정에 어떠한 지연도 발생하지 않도록 하겠다고 약속했다.
민 시장은 "광주 군공항 이전과 호남 반도체 클러스터 조성은 국가균형발전과 지역 주도 성장의 이정표가 될 것"이라며 "지역이 대한민국 첨단산업을 주도하는 미래를 전남광주가 힘차게 열어가겠다"고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Mayor of Jeonnam Gwangju, "Welcomes Decision to Utilize Gwangju Military Airport Site Early"
Orders Temporary Relocation of Gwangju Base by Mid-2028... "Significant Progress Aligned with Semiconductor Investment Schedule" Pledges Full Mobilization of Administrative Capabilities, Including Early Commencement of Industrial Complexes and Establishment of Power and Water Infrastructure
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae (pictured), Mayor of the Integrated Special City of Jeonnam Gwangju, expressed his strong welcome regarding President Lee Jae-myung's directive to utilize the Gwangju Military Airport site early.
In a statement released on the 10th, Mayor Min announced, "President Lee Jae-myung has instructed the Ministry of National Defense to temporarily relocate the functions of the Gwangju base to another military airport by mid-2028," adding, "I actively welcome this together with the 3.2 million citizens of the Special City."
This announcement was presented at the "2nd Public-Private Joint Inspection Meeting on Mega Projects" held on the same day, establishing a concrete deadline for the early utilization of the Gwangju Military Airport site. President Lee reportedly urged the Ministry of National Defense and relevant ministries during the meeting to do their utmost to ensure the early commencement of construction on an industrial complex site near the military airport, even before the temporary deployment begins.
Mayor Min assessed this as a "very significant step forward," noting that it provides a clear opportunity to accelerate site utilization to align with the urgent schedule for semiconductor investment. He further emphasized, "As the President stressed, now is the time to wage a blitzkrieg beyond a race against time, and the next year is the golden time."
Comprehensive countermeasures at the level of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City were also presented. Mayor Min announced a plan to shorten the procedures for industrial complex development and licensing as much as possible, based on close cooperation with the government, companies, and relevant agencies. In particular, he pledged to ensure that there are no delays in corporate investment schedules by establishing power and water supply infrastructure—key elements for the success of the semiconductor cluster—without any setbacks. Mayor Min stated, "The relocation of the Gwangju Military Airport and the establishment of the Honam Semiconductor Cluster will serve as milestones for balanced national development and region-led growth," adding, "Jeonnam and Gwangju will vigorously usher in a future where the region leads Korea's advanced industries."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0