▲ 민형배 전남광주통합특별시장이 3일 오후 폭염에 취약한 어르신들의 건강한 여름나기를 위해 해남군 산이 비석 무더위쉼터를 방문, 현황 및 애로사항을 청취하고 주민들을 격려하고 있다.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=연일 이어지는 폭염 속에서 전남광주통합특별시가 어르신 등 폭염 취약계층의 건강과 안전을 지키기 위한 현장 행정에 나섰다.
민형배 전남광주통합특별시장은 3일 무더위쉼터로 지정·운영 중인 해남군 산이면 비석경로당을 찾아 어르신들의 안부를 살피고 현장의 애로사항을 청취했다.
이날 민 시장은 경로당 이용 어르신들의 건강 상태와 냉방시설의 정상 가동 여부를 점검했으며, 쉼터 이용 시 발생하는 불편사항을 직접 확인했다.
민 시장은 현장에서 “폭염이 지속되는 낮 시간대에는 가급적 외출이나 야외활동을 자제하시고, 규칙적으로 물을 자주 마시며 건강 관리에 유의해 달라”고 당부했다. 아울러 현장에 동석한 관계 공무원들에게 폭염 피해 예방을 위한 선제적이고 적극적인 대응체계를 유지할 것을 지시했다.
현재 전남광주통합특별시는 온열질환자 발생 예방을 위해 경로당, 마을회관, 복지관 등 1만여 개소를 무더위쉼터로 지정해 운영하는 등 어르신 보호 대책을 적극 추진하고 있다.
또한 생활지원사 4,900여 명과 장애인 활동지원사 1만 3,600여 명을 동원해 매일 1회 이상 전화 또는 방문을 통한 안부 확인을 실시하고, 폭염 대응 예방수칙을 안내하는 등 취약계층 안전 관리에 만전을 기하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyeong-bae, Mayor of Jeonnam-Gwangju, Visits Biseok Senior Center in Haenam… On-site Inspection of Heatwave Vulnerable Groups
Checking on the Well-being of Seniors and Inspecting Air Conditioning Operation… "Urging Refrain from Outdoor Activities During Daytime" City Makes All-Out Effort to Protect Seniors by Operating Over 10,000 Heatwave Shelters and Mobilizing Care Personnel
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Amid the continuous heatwave, Jeonnam-Gwangju Special City has launched on-site administrative measures to protect the health and safety of heatwave-vulnerable groups, including the elderly.
On the 3rd, Min Hyeong-bae, Mayor of Jeonnam-Gwangju, visited the Biseok Senior Center in San-myeon, Haenam-gun, which is designated and operating as a heatwave shelter. He checked on the well-being of the seniors and listened to their difficulties on-site.
On this day, Mayor Min inspected the health status of the seniors using the center and the proper operation of the air conditioning facilities. He also personally verified any inconveniences experienced while using the shelter. Mayor Min urged the public at the site, “Please refrain from going out or engaging in outdoor activities as much as possible during the daytime when the heatwave persists, and take care of your health by drinking water regularly and frequently.” In addition, he instructed the relevant officials present at the site to maintain a preemptive and proactive response system to prevent damage from the heatwave.
Currently, the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City is actively implementing measures to protect the elderly, such as designating and operating approximately 10,000 locations—including senior centers, village halls, and welfare centers—as cooling shelters to prevent heat-related illnesses.
Furthermore, the city is making every effort to ensure the safety of vulnerable groups by mobilizing over 4,900 life support workers and 13,600 activity support workers for the disabled to check on their well-being at least once a day via phone or visit, and to provide guidance on heatwave prevention measures.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0