▲ 민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보가 2일 전남 함평 5일시장을 방문해 상인 및 지역 주민들과 만나 생생한 현장의 목소리를 들었다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보가 6·3 지방선거를 한 달여 앞두고 민생 현장을 직접 찾는 ‘소통 행보’에 속도를 내고 있다.
민 후보는 2일 전남 함평 5일시장을 방문해 상인 및 지역 주민들과 만나 생생한 현장의 목소리를 들었다. 시장 입구부터 상인들과 일일이 인사를 나누며 민심을 살핀 민 후보는 상추를 파는 할머니의 “장사 좀 잘되게 해달라”는 호소에 손을 맞잡으며 “얼른 다 팔고 들어가셨으면 좋겠다”고 따뜻한 격려를 건넸다.
민 후보는 이날 시장 곳곳을 돌며 분식과 잡화 등을 직접 구입하며 소상공인들의 어려움을 몸소 체험했다. 특히 4년째 떡볶이 가게를 운영 중인 청년 상인 김선우(33) 씨의 매장에서는 즉석 일일 판매원으로 나서 눈길을 끌었다.
민 후보가 직접 “함평에서 가장 맛있는 떡볶이 드시러 오시라”고 목소리를 높이자, 손님들이 모여들며 시장에 활기를 불어넣었다. 이를 지켜보던 주변 상인들과 시민들 사이에서는 웃음과 박수가 터져 나오기도 했다.
민 후보는 이번 선거 운동의 핵심 키워드를 ▲현장 ▲대화 ▲소통으로 정했다. 시민들의 삶의 현장을 직접 발로 뛰며 ‘전남광주통합특별시’의 비전을 설명하고, 현장에서 수렴한 의견을 정책에 세밀하게 반영하겠다는 의지다.
민 후보는 약 1시간 동안 이어진 시장 순회를 마치며 “상인 여러분의 장사가 더 잘될 수 있도록 제가 더 노력하겠다”며 민생 경제 활성화에 대한 강한 의지를 피력했다.
한편, 민 후보는 시장 방문에 앞서 이날 오전 광주패밀리랜드에서 열린 ‘소년소녀가장 놀이공원 축제’ 현장을 찾았다. 민 후보는 축제에 참여한 소외 아동들을 격려하며, 통합특별시의 미래인 아이들이 차별 없이 성장할 수 있는 환경을 만들겠다고 약속했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Candidate for the Integrated Mayor of Jeonnam-Gwangju, Steps Up ‘Communication on Public Livelihood’ at Hampyeong 5-Day Market
Shaking hands with market merchants and listening to voices from the field… “On-site, dialogue, and communication are key”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea’s candidate for the Integrated Mayor of Jeonnam-Gwangju, is accelerating his ‘communication campaign’ by directly visiting sites related to public livelihoods, with the June 3 local elections just over a month away.
On the 2nd, Candidate Min visited the Hampyeong 5-Day Market in Jeonnam to meet with merchants and local residents and listen to the vivid voices from the field. Greeting merchants one by one from the market entrance to gauge public sentiment, Candidate Min shook hands with an elderly woman selling lettuce who pleaded, “Please help my business go well,” and offered warm encouragement, saying, “I hope you sell everything quickly and go inside.”
On this day, Candidate Min toured various parts of the market, personally purchasing snacks and miscellaneous goods to experience firsthand the difficulties faced by small business owners. In particular, at the store of Kim Seon-woo (33), a young merchant who has been running a tteokbokki shop for four years, he drew attention by acting as an impromptu one-day salesperson.
When Candidate Min personally raised his voice, saying, “Come and eat the most delicious tteokbokki in Hampyeong,” customers gathered, breathing life into the market. Laughter and applause erupted among the surrounding merchants and citizens watching.
Candidate Min has set the key keywords for this election campaign as ▲On-site ▲Dialogue ▲Communication. He intends to personally visit the sites of citizens' lives to explain the vision of the “Jeonnam-Gwangju Integrated Special City” and to meticulously reflect the opinions gathered on-site into his policies.
Concluding his tour of the market, which lasted about an hour, Candidate Min expressed his strong determination to revitalize the local economy, stating, “I will work harder so that your businesses can thrive.”
Meanwhile, prior to visiting the market, Candidate Min visited the site of the “Child Head of Household Amusement Park Festival” held at Gwangju Family Land earlier that morning. Candidate Min encouraged the underprivileged children participating in the festival and promised to create an environment where children, the future of the unified special city, can grow up without discrimination.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0