▲ 민형배 전남광주통합특별시장 당선인과 송미령 농림축산식품부 장관이 25일 전남 곡성군 죽곡면 로컬라운지 가람에서 열린 ‘농어촌 기본소득 현장 간담회’에서 주민들의 의견을 경청하고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=민형배 전남광주통합특별시장 당선인과 송미령 농림축산식품부 장관이 25일 전남 곡성군을 찾아 ‘농어촌 기본소득 시범사업’ 현장을 점검하고 주민들과 소통하는 시간을 가졌다.
이번 현장 방문은 농어촌 기본소득이 지역 경제와 주민 생활에 미치는 실질적인 효과를 확인하고, 현장의 애로사항과 불편 점검을 통해 정책적 보완책을 마련하기 위해 추진됐다.
민 당선인과 송 장관은 이날 곡성군 죽곡면의 ‘로컬라운지 가람’에서 전남도 및 곡성군 관계자, 지역 주민들이 참석한 가운데 간담회를 열고 추진 현황을 청취했다.
간담회에 참석한 주민과 관계자들은 기본소득이 주민들의 가계 부담을 더는 동시에, 음식점·마트·주유소 등 침체했던 지역 골목상권에 큰 활력을 불어넣고 있다고 긍정적으로 평가했다.
실제로 곡성군의 경우 지난 15일 기준 총 지급액 177억 원 중 무려 80.9%에 달하는 143억 원이 이미 지역 내에서 소비된 것으로 집계돼, 기본소득의 지역 경제 순환 효과를 데이터로 입증했다.
다만 현장 일선에서는 소형 면(面) 단위 지역의 경우 물품을 구매할 사용처가 부족해 생활권을 반영한 사용 권역 조정이 필요하다는 건의도 나왔다. 아울러 기본소득과 연계해 다양한 사회서비스를 제공하는 ‘사회적협동조합’에 대한 정부 차원의 제도적 지원이 시급하다는 목소리도 이어졌다.
민형배 당선인은 현장의 목소리에 귀를 기울이며 기본소득의 패러다임 전환을 강조했다. 민 당선인은 “농어촌 기본소득은 단순한 시혜성 복지 사업이 아니라, 지방 소멸을 막고 지역의 체질을 바꾸는 ‘지역 전환 사업’”이라며 “기본소득이 마중물이 되어 지역 전체를 변화시켜야 한다”고 밝혔다.
이어 “사업의 성패는 지역 활동가들이 안정적으로 정착할 수 있는 여건을 만드는 데 달려있다”면서, 마을 단위 협동조합에 대한 중앙정부의 적극적인 지원을 요청했다.
이에 송미령 농식품부 장관은 “농어촌 기본소득이 변화의 씨앗이 되어 지역 사회에 활기를 불어넣고 있다”고 공감하며, “현장의 제안을 바탕으로 농어촌에 실질적인 변화를 만들어 낼 수 있도록 세밀하게 정책을 보완해 나가겠다”고 화답했다.
한편, 오는 7월 공식 출범을 앞둔 ‘전남광주통합특별시’는 기존의 복지 예산을 쪼개어 지급하는 임시방편식 복지를 넘어, 지역 성장의 과실을 시민과 직접 공유하는 ‘기본사회 전략’을 본격화할 계획이다.
통합특별시는 전남의 풍부한 햇빛과 바람을 활용한 재생에너지 수익, 기업 투자 유치 과정에서 특별시가 확보할 지분 배당금, 그리고 ‘시민공유자본펀드’ 등을 핵심 재원으로 삼는다는 구상이다. 이를 통해 지역 성장의 성과가 시민들의 안정적인 기본 삶을 보장하는 선순환 구조를 다지겠다는 복안이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Mayor-elect of the Integrated Jeonnam-Gwangju City, and Song Mi-ryeong, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, Visit Gokseong for ‘Rural Basic Income’ Site Visit
Over 80% of Payments Received Locally… “Not Welfare, but a Project for Regional Transition; Government Support Needed” The Integrated Jeonnam-Gwangju City, set to launch in July, designs a ‘Basic Society Strategy’ based on renewable energy and a citizen sharing fund.
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, Mayor-elect of the Integrated Jeonnam-Gwangju City, and Song Mi-ryeong, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, visited Gokseong-gun, Jeonnam Province, on the 25th to inspect the site of the ‘Rural Basic Income Pilot Project’ and spend time communicating with residents.
This site visit was conducted to verify the practical effects of the Rural Basic Income on the local economy and residents' lives, and to prepare policy supplementary measures by examining on-site difficulties and inconveniences. Representative-elect Min and Minister Song held a meeting at ‘Local Lounge Garam’ in Jukgok-myeon, Gokseong-gun, on this day, attended by officials from South Jeolla Province and Gokseong-gun as well as local residents, to listen to updates on the implementation status.
The residents and officials attending the meeting gave a positive assessment, noting that the basic income is easing the financial burden on residents while simultaneously breathing significant vitality into stagnant local commercial districts, including restaurants, supermarkets, and gas stations.
In fact, in the case of Gokseong-gun, as of the 15th, it was reported that 14.3 billion won—a staggering 80.9% of the total disbursed amount of 17.7 billion won—had already been spent within the region, demonstrating the basic income’s effect on circulating the local economy through data.
However, suggestions were raised from the field that usage zones need to be adjusted to reflect daily living areas, as there is a lack of places to purchase goods in small township-level regions. Additionally, there were continued calls for urgent institutional support at the government level for ‘social cooperatives’ that provide various social services in conjunction with the basic income.
Representative-elect Min Hyung-bae emphasized a paradigm shift in basic income while listening to voices from the field. Representative-elect Min stated, “Rural basic income is not merely a welfare program for charity, but a ‘regional transformation project’ designed to prevent local extinction and change the fundamental nature of the region,” adding, “Basic income must serve as a catalyst to transform the entire region.”
He continued, “The success or failure of the project depends on creating conditions that allow local activists to settle down stably,” and requested active support from the central government for village-level cooperatives.
In response, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mi-ryeong agreed, noting, “Rural basic income is acting as a seed of change, breathing vitality into local communities.” She added, “Based on suggestions from the field, we will meticulously refine policies to bring about tangible changes in rural areas.” Meanwhile, the "Jeonnam-Gwangju Integrated Special City," set to officially launch this coming July, plans to move beyond stopgap welfare measures that merely split existing welfare budgets to fully implement a "Basic Society Strategy" that directly shares the fruits of regional growth with citizens.
The Integrated Special City envisions utilizing renewable energy revenue generated from Jeonnam's abundant sunlight and wind, equity dividends secured during the process of attracting corporate investment, and a "Citizen Shared Capital Fund" as its core sources of funding. Through this, the city intends to solidify a virtuous cycle in which the achievements of regional growth guarantee a stable basic standard of living for its citizens.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0