민주당 전남도당 “박홍률 후보, 시정 공백·정치 혼란 사과가 우선”

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 전남도당이 조국혁신당 박홍률 목포시장 후보를 향해 연일 이어지는 정치 공세를 중단하고, 과거 자신의 배우자 사건으로 초래된 시정 공백에 대해 시민들에게 먼저 사과할 것을 강력히 촉구했다.

민주당 전남도당은 13일 성명을 내고 “지금 목포 시민이 먼저 듣고 싶은 것은 상대 비난이 아니라, 장기간의 시정 공백과 정치 혼란에 대한 책임 있는 사과”라고 직격했다.

전남도당은 이번 목포 시정 혼란의 근본적인 원인으로 박 후보 배우자의 ‘당선무효 유도죄’ 사건을 지목했다. 도당은 “대법원 유죄 확정으로 시장직 상실이라는 초유의 사태가 발생했고, 이로 인해 목포시는 오랜 기간 권한대행 체제로 운영되며 정상적인 시정 리더십에 큰 공백을 겪었다”고 비판했다.

이어 “해상풍력, RE100, 에너지 산업 전환 등 목포가 맞이한 국가적 성장 기회 속에서, 시정 공백 장기화는 도시 경쟁력 확보에 큰 차질을 주고 있으며 그 피해는 고스란히 시민들에게 돌아가고 있다”고 우려를 표했다.

도당은 박 후보의 최근 행보에 대해서도 “시민 앞에 책임 있는 입장 표명은커녕, 선관위가 이미 무혐의 판단을 내린 사안을 반복적으로 제기하며 또다시 정쟁과 혼란을 부추기고 있다”고 지적했다.

특히 김종식 전 시장이 지역 갈등 최소화와 정치 안정을 위해 불출마를 결정한 점을 언급하며, “사태의 출발점에 있었던 박 후보 역시 최소한의 정치적 책임을 보여야 한다”고 강조했다.

마지막으로 더불어민주당 전남도당은 박 후보의 공식 사과를 요구했다. 도당은 “박 후보는 출마에 앞서 당선무효 유도죄 사건으로 초래된 시정 공백에 대해 시민께 공개 사과해야 한다”며 “그것이 무너진 시정 신뢰를 회복하는 최소한의 예의이자 책임”이라고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Democratic Party Jeonnam Provincial Committee: “Candidate Park Hong-ryul, Apology for Administrative Vacuum and Political Chaos Comes First”

“Loss of Mayoral Position Due to ‘Inducing Election Invalidation’… Must Stop Political Offensives and Show Responsibility”

Mentioning Former Mayor Kim Jong-sik’s Withdrawal from the Race, Urges “Candidate Park Must Also Fulfill at Least Minimum Political Responsibility”

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Democratic Party’s Jeonnam Provincial Committee strongly urged Park Hong-ryul, the Innovation Party candidate for Mokpo Mayor, to stop his continuous political offensives and to first apologize to the citizens for the administrative vacuum caused by his spouse’s past incident.

In a statement released on the 13th, the Democratic Party’s Jeonnam Provincial Committee delivered a direct blow, stating, “What Mokpo citizens want to hear first right now is not criticism of the opponent, but a responsible apology for the prolonged administrative vacuum and political chaos.”

The Jeonnam Provincial Committee identified Candidate Park’s spouse’s ‘inducing election invalidation’ incident as the fundamental cause of the current administrative chaos in Mokpo. The provincial party committee criticized, “An unprecedented situation has occurred in which the mayoral position was lost due to the Supreme Court’s confirmation of a guilty verdict. As a result, Mokpo City has operated under an acting leadership system for a long period, suffering a significant vacuum in normal municipal leadership.”

They further expressed concern, stating, “Amidst national growth opportunities for Mokpo, such as offshore wind power, RE100, and the transition to the energy industry, the prolonged vacuum in municipal administration is causing significant setbacks in securing the city’s competitiveness, and the damage is being borne entirely by the citizens.”

Regarding Candidate Park’s recent actions, the committee pointed out, “Far from making a responsible statement to the citizens, he is once again inciting political strife and confusion by repeatedly raising matters that the National Election Commission has already ruled as having no grounds for indictment.”

In particular, citing the fact that former Mayor Kim Jong-sik decided not to run for office to minimize regional conflict and ensure political stability, they emphasized, “Candidate Park, who was at the starting point of this situation, must also demonstrate at least a minimum level of political responsibility.”

Finally, the Democratic Party of Korea’s South Jeolla Provincial Committee demanded an official apology from Candidate Park. The provincial party committee added, “Before running for office, Candidate Park must publicly apologize to the citizens for the vacuum in city administration caused by the crime of inducing the invalidation of the election,” stating that “this is the minimum courtesy and responsibility to restore the shattered trust in the city administration.”

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남