마을 안녕과 풍년 기원 ‘26년 춘계 죽령산신제 봉행

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 마을의 안녕과 한 해 농사의 풍년을 기원하기 위해 전통 제례인 ‘춘계 죽령산신제’를 거행했다. 지난 28일 대강면 용부원리 죽령산신당에서 열린 이번 산신제에는 김경희 부군수와 지역 주민 등 20여 명이 참석해 엄숙한 분위기 속에서 지역의 평안을 빌었다.

이번 제례는 죽령 산신으로 모셔지는 ‘다자구할머니’에게 예를 갖추는 방식으로 진행됐다. 죽령산신제는 예부터 죽령 일대 주민들이 재해를 예방하고 풍요를 기원하며 이어온 행사로, 지역의 독특한 역사와 민속 신앙을 엿볼 수 있는 소중한 문화유산으로 평가받고 있다.

참석자들은 전통 방식에 따라 정성껏 제를 올리며 주민 간의 화합과 풍년 농사를 함께 기원했다. 군 관계자는 죽령산신제가 지역 주민들이 긴 세월 지켜온 소중한 전통임을 강조하며, 앞으로도 이러한 지역 고유의 민속문화가 끊기지 않고 계승될 수 있도록 보존과 지원에 힘쓰겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

'26 Spring Jukryeong Mountain God Ritual Held to Pray for Village Peace and Bountiful Harvest

Danyang County held the traditional ritual, the "Spring Jukryeong Mountain God Ritual," to pray for the well-being of the village and a bountiful harvest for the year. Held on the 28th at the Jukryeong Mountain God Shrine in Yongbuwon-ri, Daegang-myeon, the ritual was attended by approximately 20 people, including Deputy County Governor Kim Gyeong-hee and local residents, who prayed for the peace of the region in a solemn atmosphere.

The ceremony was conducted by paying respects to "Grandmother Dajagu," who is enshrined as the Mountain God of Jukryeong. The Jukryeong Mountain God Ritual is an event that has been passed down since ancient times by residents of the Jukryeong area to prevent disasters and pray for abundance; it is regarded as a valuable cultural heritage that offers a glimpse into the region's unique history and folk beliefs.

Attendees offered the ritual with sincerity in accordance with traditional methods, praying together for harmony among residents and a bountiful harvest. A county official emphasized that the Jukryeong Mountain God Ritual is a precious tradition preserved by local residents for a long time, stating that they will strive to preserve and support this unique local folk culture so that it can be passed down without interruption.

원본 기사 보기: