크레딧 표기 둘러싼 분쟁 발생 논란
이름 획수 적은 순서대로 이름 배치
영어 이름, 예명은 본명 뒤에 괄호 안에
앞으로 중국 드라마 크레딧에서 배우들의 이름은 한자 획수가 적은 순서대로 배치된다. 최근 중국 엔터테인먼트 산업의 병폐로 꼽히면 배우들의 크레딧 서열 싸움을 두고 업계 협회가 대대적인 개편에 나선 것이다.
중국 후난일보는 15일 "중국 TV 드라마 제작산업협회, 중국 온라인 프로그램 서비스 협회, 중국 라디오 텔레비전 배우 연합회가 손잡고 공지를 발표했다"고 보도했다. 이는 최근 드라마(웹드라마 포함)의 배우들 크레딧 표기를 둘러싼 분쟁이 발생하면서 조처를 한 것으로 보인다.
예명을 쓰는 중국 배우 백록(바이루). 위 기사 특정 내용과 관련 없음. 백록 SNS.
AD
원본보기 아이콘
최근 몇 년 동안 중국 몇 드라마는 배우들의 드라마 크레딧에 등장하는 이름순서와 관련해 제작 중단 및 지연, 여론 악화 등으로 골머리를 앓았다. 업계 관계자는 이 같은 현상은 업계 생태계를 심각하게 훼손하며 잘못된 팬덤 문화를 조장한다고 토로했다.
공지된 내용에 따르면 주연, 조연, 특별 출연 등을 역할의 성격과 출연 분량, 참여도를 기반으로 표준화했다. 또 배우들의 성(姓)의 획순 순서가 적은 이름부터 나열한다. 획순이 같으면 두 번째와 세 번째 글자의 획순을 비교해 순위를 정한다.
특히 예명이 아니라 본명(실명)을 표기해야 한다고 규정했다. 이미 알려진 예명이라고 해도 본명을 먼저 쓰고 괄호 안에 예명을 써야 한다. 예명이나 영어 이름을 단독으로 쓰는 것은 금지된다. 오프닝, 엔딩 크레딧에는 '성 획순으로 정렬'이라는 문구도 넣어야 한다. 이 같은 규정은 드라마 포스터, 예고편, 보도자료, 사회관계망서비스(SNS) 상에도 똑같이 적용된다.
크레딧 관련 공개된 내용 일부. 중국 바이두.
원본보기 아이콘
중국 배우들은 본명을 쓰기도 하지만 이름을 부르기 어렵거나 한자가 복잡한 경우 등 편의상 예명으로 바꿔 쓴다. 예컨대 양쯔, 장릉혁(장링허), 백록(바이루) 등 인기 배우 이름은 예명이다. 배우들 본명을 두고 이러한 규정이 발표되자 중국 SNS상에는 배우들의 본명을 공유하는 등 관련 내용이 이슈가 되면서 실시간 검색어에 올랐다.
시나연예는 이 같은 규정이 엔터 전체를 뒤흔드는 대대적인 개편이라고 봤다. 과거 암묵적으로 존재했던 규칙은 사라지고, 예명을 통해 인지도를 높일 수 없게 됐다는 곳을 의미한다는 것이다. 성씨 획수가 많거나, 본명을 드러내지 않았던 배우들은 불편할 수 있지만, 이런 규정은 엔터 산업의 표준화 발전을 위한 걸음(시작)이라고 짚었다. 그러면서 "드라마 제작이 더 공정해져 유능한 배우들 자신의 기량을 맘껏 선보일 수 있길 바란다"고 했다.
그냥 뒀을 뿐인데 '1285만원→2330만원'…불장에 '...
"샀다 팔았다 지긋지긋해"…삼전닉스 투자자들 눈 돌리는 곳[클릭 e종목]
"삼성은 성과급 잔치라는데"…공무원도 "보수 7.1% 올려달라"
"배 안 나왔잖아" 임신한 여군 대위에 계단 뺑뺑이까지…괴롭힘 시달리다 유산
"폐기물인 줄 알았는데"…순도 99.99% 금 쏟아진다는 도시광산[르포]
AD
이 규정은 한 달간의 유예기간을 거친 후 7월 10일부터 본격적으로 시작된다. 보도에 따르면 업계 관계자들은 이번 공지를 두고 고질적인 문제에 정면으로 맞선 것이며, 주도적으로 업계를 이끌겠다는 의지라고 보고 있다.
김진선 기자 carol@asiae.co.kr
View
English
Article
댓글
0