▲ 김병내 후보는 지난 13일 오전 광주광역시의회 기자실에서 기자회견을 열고, 민선 9기 남구의 청사진을 담은 ‘남구 미래 비전 대전환 선언문’을 발표했다. 이날 회견에는 김 후보를 비롯해 남구 지역구 광역의원 및 기초의원 후보들이 대거 참석해 원팀(One-Team)으로서의 필승 의지를 다졌다.
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 김병내 광주 남구청장 후보가 오는 7월 출범을 앞둔 ‘전남광주통합특별시’ 시대에 발맞춰 남구를 대한민국 균형발전의 새로운 표준으로 세우겠다는 포부를 밝혔다.
김 후보는 지난 13일 오전 광주광역시의회 3층 기자실에서 기자회견을 열고, “지난 8년의 성과를 바탕으로 우리 남구를 통합특별시의 성장을 견인할 핵심 거점으로 만들겠다”며 공식 공약을 발표했다.
김 후보는 통합특별시 출범에 따른 정부의 20조 원 규모 재정 지원 인센티브를 적극 활용하겠다는 구상을 내놓았다. 이미 수립된 ‘행정통합 대비 기본 전략’을 통합특별시장 공약에 반영시키고, 도시계획 입안권과 과세권 강화를 통해 주민 맞춤형 정책을 스스로 결정하는 실질적 지방자치를 실현하겠다는 계획이다.
교통 현안과 관련해서는 ▲봉선~진월 간 도로(터널) 개설 ▲광주~나주 광역철도의 효천역 경유 ▲광주도시철도 2호선 3단계 건설사업을 최우선 과제로 꼽았다.
또한 지역별 잠재력을 극대화하기 위해 ▲대촌권(에너지밸리 산단 연계 경제축) ▲원도심(백운광장·사직동·양림동 관광 자원화) ▲송암·백운·대촌을 잇는 ‘성장 트라이앵글’ 구축을 통한 청년 일자리 창출 등 권역별 균형 발전 전략을 제시했다.
민생 경제 회복을 위해 소상공인 특례보증 확대와 남구동행카드 추가 발행 등을 약속했으며, 남구만의 특화 복지 브랜드인 ‘에말이오!’ 안부전화, 7979센터 서비스 확대, 아픈아이 병원동행 서비스 등을 통해 전 세대를 아우르는 복지 안전망을 강화하겠다고 강조했다.
김 후보는 “8년 연속 공약이행평가 최우수(SA) 등급으로 검증된 실력을 바탕으로 중단 없는 남구 발전을 이끌겠다”며 “정치는 말보다 행동으로, 행정은 숫자보다 삶의 변화로 증명하겠다”고 지지를 호소했다.
한편, 김병내 후보는 전남 영광 출신으로 조대부고를 거쳐 고려대학교 대학원 박사과정을 수료했으며, 청와대 대통령비서실 행정관을 역임하고 현재 남구청장과 더불어민주당 당대표 지방자치 특보를 맡고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Kim Byung-nae, Candidate for Nam-gu District Mayor, Declares Elevation to a Key Hub to Drive the ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Special City’
Official Pledge Announcement on the 13th… “A Major Transformation of Nam-gu’s Future Vision Based on 8 Years of Achievements” – Presented Key Tasks Including Securing Financial Incentives for the Integrated Special City and a Metropolitan Railway Passing Through Hyocheon Station
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Kim Byung-nae, the Democratic Party of Korea's candidate for Gwangju Nam-gu District Mayor, expressed his ambition to establish Nam-gu as the new standard for balanced development in South Korea, keeping pace with the era of the ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Special City,’ which is set to launch this coming July.
Candidate Kim held a press conference on the morning of the 13th at the press room on the 3rd floor of the Gwangju Metropolitan Council and announced his official pledges, stating, “Based on the achievements of the past eight years, I will make our Nam-gu a key hub to drive the growth of the Integrated Special City.”
Candidate Kim put forward a plan to actively utilize the government’s 20 trillion won financial support incentives following the launch of the Integrated Special City. The plan is to incorporate the already established ‘Basic Strategy for Preparing for Administrative Integration’ into the pledges of the Integrated Special City Mayor, and to realize substantive local autonomy where residents independently decide on customized policies by strengthening their authority to formulate urban planning and levy taxes.
Regarding transportation issues, the following were identified as top priorities: ▲the opening of a road (tunnel) between Bongseon and Jinwol, ▲the Gwangju-Naju Metropolitan Railway passing through Hyocheon Station, and ▲the construction of Phase 3 of Gwangju Metro Line 2.
Furthermore, to maximize regional potential, strategies for balanced development by zone were presented, including: ▲the Daecheon area (an economic axis linked to the Energy Valley Industrial Complex), ▲the Old Downtown area (developing tourism resources around Baegun Plaza, Sajik-dong, and Yangnim-dong), and ▲the creation of youth jobs through the establishment of a ‘Growth Triangle’ connecting Songam, Baegun, and Daecheon. To revitalize the local economy, he pledged to expand special guarantees for small business owners and issue additional Nam-gu Donghaeng Cards. He also emphasized that he would strengthen a welfare safety net encompassing all generations through Nam-gu’s unique specialized welfare brands, such as the ‘Emario!’ welfare check call, the expansion of 7979 Center services, and the hospital escort service for sick children.
Candidate Kim appealed for support, stating, “I will lead the uninterrupted development of Nam-gu based on my proven competence, which has been rated as ‘Excellent (SA)’ in the pledge fulfillment evaluation for eight consecutive years.” He added, “I will prove my political standing through actions rather than words, and my administration through changes in people’s lives rather than numbers.”
Meanwhile, Candidate Kim Byeong-nae is a native of Yeonggwang, Jeollanam-do. He graduated from Chosun University High School and completed his doctoral coursework at Korea University Graduate School. He previously served as an administrative officer at the Presidential Secretariat and currently serves as the Mayor of Nam-gu and a special advisor on local autonomy to the Chairman of the Democratic Party of Korea.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0