▲ 더불어민주당 김경수 경남도지사 후보와 송순호 창원시장 후보가 11일 오전 공동 기자회견을 열었다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 더불어민주당 김경수 경남도지사 후보와 송순호 창원시장 후보가 11일 오전 공동 기자회견을 열고, 침체된 마산의 지도를 완전히 새롭게 바꿀 ‘뉴 마산 2.0 플랜’을 발표했다.
두 후보는 “지금까지의 분절된 개발 방식으로는 마산의 소멸을 막을 수 없다”며, 도지사의 예산권과 시장의 실행력을 합친 ‘원팀 리더십’으로 마산을 부울경 메가시티의 해양문화 거점으로 만들겠다고 공언했다.
김경수 도지사 후보는 마산의 부활을 위해 ‘공공기관 이전’과 ‘청년 창업’을 핵심 카드로 꺼내 들었다. ▲원도심의 흉물이 된 롯데백화점 마산점 건물에 경남문화예술진흥원과 콘텐츠산업진흥원을 이전·확대 배치하겠다고 약속했다. 아울러 정부의 공공기관 2차 이전과 연계해 관련 기관들을 과감히 마산으로 끌어오겠다는 것이다. ▲해당 건물 내에 직장·주거·락(즐거움)이 결합된 ‘직주락 일체형’ 창업 거점을 조성한다. 도지사 직속 ‘청년 창업 투자 데스크’와 ‘메가펀드’를 통해 마산을 “바다가 있는 경남형 성수동”으로 탈바꿈시키겠다는 계획이다. ▲디지털 자유무역지역에 AI 소프트웨어 기업 100개를 유치하고, 국립현대미술관 창원관 유치 및 K-POP 명예의 전당 추진을 통해 산업과 문화가 공존하는 ‘DNA 혁신타운’을 구축한다고 밝혔다.
특히 김 후보는 도지사 직속 ‘마산만시대위원회’ 설치를 공약하며, “해수부, 산자부, 경남도, 창원시로 쪼개진 권한을 하나로 통합해 도지사가 직접 예산과 집행을 지휘하겠다”고 강조했다.
이어 마이크를 잡은 송순호 창원시장 후보는 시민들의 실생활과 밀접한 교통 및 환경 공약을 제시했다. 송 후보는 “당선 즉시 창원시가 팔룡터널 운영권을 인수하겠다”며, 김경수 후보의 도비 지원 약속을 바탕으로 시민들의 통행료 부담을 즉각 해결하겠다고 밝혔다.
마산역에 시외버스터미널을 통합한 복합환승센터를 건립하고, 한국형 무궤도트램(K-TRT)을 도입해 마산·창원·진해를 30분 생활권으로 묶겠다고 약속했다. 무학산에서 마산만으로 이어지는 도시 축을 정비하고, 돝섬 연결 보행교를 설치해 마산 앞바다를 시민들의 품으로 돌려주겠다는 디자인 안을 내놓았다.
김경수 후보는 “도정이 예산과 행정으로 강력히 뒷받침하겠다”고 말했고, 송순호 후보는 “시장은 현장에서 적극 실행하겠다”며 지지를 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Candidates Kim Kyung-soo and Song Soon-ho Jointly Declare ‘New Masan 2.0’
Creation of a ‘Youth Startup Mega-Town’ on the Site of Lotte Department Store Masan Branch and Relocation of Public Institutions
Democratic Party of Korea’s South Gyeongsang Province Governor candidate Kim Kyung-soo and Changwon Mayor candidate Song Soon-ho held a joint press conference on the morning of the 11th and announced the ‘New Masan 2.0 Plan,’ which aims to completely transform the landscape of the stagnant city of Masan.
The two candidates declared, “The fragmented development methods used so far cannot prevent the demise of Masan,” and pledged to transform Masan into a maritime cultural hub of the Bu-Ul-Gyeong Mega-City through ‘one-team leadership,’ combining the governor’s budgetary authority with the mayor’s execution power.
Governorary candidate Kim Kyung-soo played out the ‘relocation of public institutions’ and ‘youth startups’ as key cards for the revival of Masan. ▲ He promised to relocate and expand the Gyeongnam Culture and Arts Promotion Agency and the Content Industry Promotion Agency to the Lotte Department Store Masan Branch building, which has become an eyesore in the old downtown area. In addition, the plan is to boldly attract relevant institutions to Masan in conjunction with the government's second phase of public institution relocation. ▲ A "work-resident-entertainment" startup hub will be established within the building, combining work, residence, and entertainment. The plan is to transform Masan into a "Gyeongnam-style Seongsu-dong with a seaside" through a "Youth Startup Investment Desk" and a "Mega Fund" directly under the Governor. ▲ It was announced that a "DNA Innovation Town" where industry and culture coexist will be built by attracting 100 AI software companies to the Digital Free Trade Zone, securing the Changwon branch of the National Museum of Modern and Contemporary Art, and promoting the establishment of a K-POP Hall of Fame.
In particular, Candidate Kim pledged to establish a "Masanman Era Committee" directly under the Governor, emphasizing, "I will integrate the authority currently fragmented among the Ministry of Oceans and Fisheries, the Ministry of Trade, Industry and Energy, Gyeongnam Province, and Changwon City into a single entity, allowing the Governor to directly oversee the budget and its execution."
Next, Changwon Mayoral Candidate Song Soon-ho took the microphone and presented transportation and environmental pledges closely related to the daily lives of citizens. Candidate Song stated, “Immediately upon election, Changwon City will take over the operation rights for the Palryong Tunnel,” and pledged to immediately resolve the burden of tolls on citizens based on Candidate Kim Kyung-soo’s promise of provincial government support.
He promised to construct a complex transfer center integrating the intercity bus terminal at Masan Station and introduce a Korean-style trolleybus (K-TRT) to link Masan, Changwon, and Jinhae into a 30-minute commuting zone. He also presented a design plan to improve the urban axis extending from Mt. Muhak to Masan Bay and to return the sea off Masan to the citizens by installing a pedestrian bridge connecting to Dotseom Island.
Candidate Kim Kyung-soo said, “The provincial administration will provide strong support through budget and administrative measures,” while Candidate Song Soon-ho appealed for support, stating, “The mayor will actively implement these plans on the ground.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0