【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 옥천군 면 단위 지역에 농어촌 기본소득이 지급된 이후 골목상권이 살아나고 생활 서비스가 확충되는 등 긍정적인 변화의 바람이 불고 있다. 옥천군은 20일 청산면 일원에서 기획예산처 및 농림축산식품부 핵심 관계자들과 함께 농어촌 기본소득 시범사업의 추진 상황을 살피고 면 지역의 소비 활성화 우수 사례를 확인하는 현장 방문을 실시했다. 이 자리에는 김태곤 기획예산처 경제예산심의관과 강동윤 농식품부 농촌소득에너지정책관 등이 대거 참석해 농촌 기본소득이 가져온 실질적인 지역 경제 파급 효과를 전방위로 점검했다.
이날 현장에서는 주민들의 정주 여건을 개선하고 장보기 편의를 극대화하기 위해 청산농협이 추진 중인 하나로마트 이동장터 운영 계획이 집중 조명됐다. 청산농협은 면적은 넓고 교통이 불편해 생필품 구매에 어려움을 겪는 고령의 주민들을 위해 최근 이동판매 차량 제작을 전격 완료하고 본격적인 가동을 준비하고 있다. 정부 관계자들은 현장에 배치된 이동판매 차량을 직접 확인하고 향후 구체적인 운행 노선과 물품 공급 방식, 주민 활용 방향에 대한 설명을 들으며 깊은 관심을 보였다.
기본소득 지급 이후 청산면 중심가에 새롭게 들어선 여성의류매장과 미용실 등 신규 점포들의 사례도 함께 공유됐다. 그동안 인구 감소와 상권 위축으로 가라앉았던 농촌 마을에 주민들의 호주머니가 두둑해지면서 자발적인 소비 활성화 분위기가 형성되었고, 이것이 곧 주민 생활과 밀착된 다양한 서비스 업종의 창업으로 연결되는 선순환 구조가 증명됐다. 현장에 모인 참석자들은 기본소득이 단순한 복지 지원을 넘어 농촌 주민들이 체감할 수 있는 삶의 질 향상과 지역 경제 활성화의 마중물 역할을 톡톡히 하고 있다는 점에 입을 모았다.
옥천군은 이번 방문을 계기로 농민들이 기본소득을 더욱 유용하게 쓸 수 있도록 옥천 로컬푸드직매장이나 지역 택시 등 실생활과 직결된 업종에 대한 사용처 확대 필요성을 정부에 강력히 건의했다. 기획예산처 관계자는 기본소득이 면 지역 주민들의 일상에 가져온 긍정적인 변화와 역동적인 경제 활동 사례들을 세밀하게 살펴보며 지속 가능한 농촌 활성화 방향에 대한 의견을 교환했다. 이헌창 옥천군수 권한대행은 농촌 지역에서도 도심 못지않게 주민들이 풍요로운 생활 서비스와 안정적인 소비 기반을 누릴 수 있도록 앞으로도 농어촌 기본소득 시범사업을 더욱 내실 있게 추진해 나가겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Basic Income Transforms Okcheon Rural Landscape… Government Officials Conduct On-Site Inspection of Cheongsan-myeon
Since the distribution of rural basic income to the townships (myeon) of Okcheon-gun, North Chungcheong Province, winds of positive change have been blowing, with alleyway commercial districts revitalizing and daily living services expanding. On the 20th, Okcheon-gun conducted an on-site visit to the Cheongsan-myeon area with key officials from the Ministry of Planning and Budget and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to review the progress of the rural basic income pilot project and identify successful cases of revitalizing consumption in the township. A large contingent of officials, including Kim Tae-gon, Director General for Economic Budget Review at the Ministry of Planning and Budget, and Kang Dong-yun, Director General for Rural Income and Energy Policy at the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, attended the event to comprehensively assess the tangible ripple effects of the rural basic income on the local economy.
At the site, the operation plan for the Hanaro Mart mobile market, currently being pursued by Cheongsan Nonghyup to improve residents' living conditions and maximize shopping convenience, was highlighted. Cheongsan Nonghyup recently completed the production of a mobile sales vehicle and is preparing for full-scale operation to assist elderly residents who struggle to purchase daily necessities due to the vast area and inconvenient transportation. Government officials showed keen interest as they personally inspected the mobile sales vehicles deployed on-site and listened to explanations regarding specific future routes, product supply methods, and how residents would utilize them.
Examples were also shared regarding new businesses, such as women's clothing stores and beauty salons, that have opened in the center of Cheongsan-myeon following the distribution of basic income. It was demonstrated that in rural villages that had previously stagnated due to population decline and shrinking commercial districts, the increased financial strength of residents has fostered an atmosphere of voluntary consumption, creating a virtuous cycle that leads to the establishment of various service businesses closely connected to residents' daily lives. Attendees gathered at the site unanimously agreed that basic income is playing a significant role as a catalyst for revitalizing the local economy and improving the quality of life that rural residents can tangibly experience, going beyond mere welfare support.
Taking this visit as an opportunity, Okcheon County strongly urged the government to expand the scope of where basic income can be used to include businesses directly connected to daily life, such as the Okcheon Local Food Direct Sales Store and local taxis, so that farmers can utilize the funds more effectively. Officials from the Ministry of Planning and Budget closely examined the positive changes and dynamic economic activities that basic income has brought to the daily lives of residents in rural areas, and exchanged opinions on directions for sustainable rural revitalization. Lee Heon-chang, Acting Governor of Okcheon County, emphasized that the pilot project for basic income in rural areas will be implemented more substantially to ensure that residents in these regions can enjoy abundant living services and a stable consumption base comparable to that of urban areas.
원본 기사 보기:
댓글
0