【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군청 여자 씨름단이 강원특별자치도 평창군에서 열린 ‘2026 민속씨름 평창오대산천 장사씨름대회’에서 매화장사 등극을 비롯해 개인전과 단체전 전반에 걸쳐 눈부신 활약을 펼치며 명실상부한 여자 씨름 강호임을 다시 한번 증명했다. 이번 대회에서 괴산군청은 전체 4개 부문 중 개인전 2개 체급과 단체전 등 무려 3개 부문에서 결승에 진출하는 저력을 과시했다.
개인전 매화급(60kg 이하) 결승에 나선 최다혜는 안산시청 김채오를 상대로 한 수 위의 기량을 선보이며 2대 0의 완승을 거두고 매화장사 타이틀을 거머쥐었다. 무궁화급(80kg 이하)에서는 김다영이 결승까지 진출해 값진 준우승을 차지했으며, 같은 체급의 김지한도 3위에 이름을 올리며 모래판 위 괴산의 힘을 과시했다.
단체전에서는 안산시청과 지난 대회에 이어 다시 한번 결승에서 격돌해 긴장감 넘치는 리매치를 벌였다. 마지막까지 손에 땀을 쥐게 하는 접전을 이어갔으나 아쉽게 3대 4로 패하며 준우승을 기록했다. 비록 우승컵은 놓쳤지만, 팀원 전체가 고른 기량을 보여주며 단체전에서도 압도적인 경쟁력을 입증했다는 평가다.
김무열 감독은 선수들이 흘린 땀방울이 이번 대회에서 값진 결실로 이어졌다며, 성과에 안주하지 않고 오는 6월 안방에서 열리는 괴산유기농장사씨름대회에 맞춰 선수들의 컨디션과 훈련 체계를 더욱 정교하게 가다듬을 계획이라고 밝혔다. 괴산군청 여자 씨름단은 이번 대회의 기세를 이어가며 지역 주민들에게 더 큰 감동을 선사하기 위한 본격적인 담금질에 돌입한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Office Women's Ssireum Team Dominates the Sand Arena in Pyeongchang, Producing Maehwa Champion
The Goesan County Office Women's Ssireum Team once again proved itself to be a true powerhouse in women's ssireum by delivering dazzling performances across both individual and team events, including the crowning of the Maehwa Champion, at the ‘2026 Pyeongchang Odaesancheon Jangsa Ssireum Tournament’ held in Pyeongchang, Gangwon Special Self-Governing Province. In this tournament, Goesan County Office demonstrated its strength by advancing to the finals in as many as three out of four total categories: two individual weight classes and the team event.
Choi Da-hye, competing in the individual Maehwa class (under 60kg) final, displayed superior skills against Kim Chae-o of Ansan City Hall, securing a commanding 2-0 victory to claim the Maehwa Champion title. In the Mugunghwa class (under 80kg), Kim Da-young advanced to the finals to secure a valuable runner-up finish, while Kim Ji-han of the same weight class also claimed third place, demonstrating the strength of Goesan on the sand arena.
In the team competition, the team faced Ansan City Hall in the finals once again, following their clash in the previous tournament, resulting in a tense rematch. Although they maintained a nail-biting battle until the very end, they unfortunately lost 3-4, finishing as runners-up. While they missed out on the championship trophy, the team demonstrated consistent performance from the entire squad, proving their overwhelming competitiveness in the team competition.
Head Coach Kim Mu-yeol stated that the sweat shed by the athletes bore valuable fruit in this tournament. He added that he plans to not rest on his laurels but to further refine the athletes' condition and training system in preparation for the Goesan Organic Farm Wrestling Championship to be held at home this coming June. The Goesan County Office women's wrestling team is embarking on full-scale training to carry the momentum from this tournament and deliver even greater inspiration to local residents.
원본 기사 보기:
댓글
0