【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 본격적인 여름 행락철에 대비해 지역의 대표적 휴양지인 칠성면 쌍곡계곡 일대를 대상으로 하천 및 계곡 내 불법 시설물 합동 점검과 단속에 나선다. 이번 점검은 쌍곡로 322 부근부터 쌍곡폭포 인근까지 이어지는 약 4~5km 구간을 중심으로 이뤄지며, 하천 구역을 무단 점유하고 있는 불법 평상과 천막 등을 집중적으로 확인하여 안전하고 쾌적한 하천 환경을 조성하는 데 목적이 있다.
군은 이미 지난 3월 부군수를 단장으로 하는 전담반을 구성해 체계적인 정비 계획을 수립했으며, 지난 4월 한 달 동안은 자진 철거를 유도하기 위한 홍보 및 계도 활동을 펼쳤다. 11개 읍·면에 현수막을 게시하고 마을 방송을 실시하는 등 군민과 상인들의 자발적인 원상복구를 독려하며 행정 조치 전 충분한 사전 안내 과정을 거쳤다.
계도 기간이 종료됨에 따라 군은 자진 철거에 응하지 않는 불법 시설물에 대해 엄격한 행정 처분을 집행할 방침이다. 적발된 사항 중 시정되지 않은 건에 대해서는 관련 법령에 의거해 원상복구 명령을 내리고, 이를 이행하지 않을 경우 변상금 부과 및 고발 조치 등 강력한 법적 대응을 병행하기로 했다.
괴산군 관계자는 소중한 자연 자산인 하천과 계곡이 일부의 불법 점유로 훼손되지 않도록 철저히 관리하겠다는 의지를 밝혔다. 또한 부서 간 긴밀한 협력을 통해 효율적인 단속을 이어감으로써 지역 주민과 관광객 모두가 계곡을 편안하게 이용할 수 있도록 최선을 다하겠다고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Conducts Joint Inspection of Illegal Facilities in Ssangok Valley in Preparation for Vacation Season
Goesan County, North Chungcheong Province, is launching a joint inspection and crackdown on illegal facilities within the streams and valleys of Ssangok Valley in Chilseong-myeon, a representative local recreational area, in preparation for the peak summer vacation season. This inspection will focus on a section of approximately 4 to 5 kilometers extending from near Ssangok-ro 322 to the vicinity of Ssangok Waterfall. Its purpose is to create a safe and pleasant stream environment by intensively identifying illegal platforms and tents that are unauthorizedly occupying the stream area.
The county established a systematic cleanup plan last March by forming a dedicated task force headed by the Deputy County Governor, and conducted publicity and guidance activities throughout April to encourage voluntary removal. By posting banners in 11 towns and townships and broadcasting announcements, the county encouraged residents and merchants to voluntarily restore the areas to their original state, ensuring a sufficient prior notification process before taking administrative action. With the grace period coming to an end, the county plans to enforce strict administrative measures against illegal structures that do not comply with voluntary removal requests. For cases where violations remain uncorrected, orders for restoration to their original state will be issued in accordance with relevant laws. If these orders are not complied with, strong legal action, including the imposition of compensation fines and criminal prosecution, will be pursued concurrently.
An official from Goesan County expressed a determination to thoroughly manage rivers and valleys—valuable natural assets—to prevent damage caused by illegal occupation. The official added that the county will do its utmost to ensure that both local residents and tourists can comfortably use the valleys by continuing efficient enforcement through close inter-departmental cooperation.
원본 기사 보기:
댓글
0