【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군보건소 치매안심센터가 치매 환자와 가족이 평소 살던 곳에서 소외되지 않고 안전하게 생활할 수 있도록 '치매안심마을' 사업을 확대 운영한다. 이 사업은 마을 구성원 모두가 치매를 올바르게 이해함으로써 치매 친화적인 공동체 환경을 조성하는 데 목적을 두고 있다.
올해 사업은 지난해 우수 안심마을로 지정된 불정면 목도리와 새로 이름을 올린 괴산읍 동부리를 중심으로 펼쳐진다. 괴산읍 동부리에는 마을 운영위원회를 설치해 주민들이 주도하는 예방 프로그램과 인식 개선 활동을 강화할 방침이다. 특히 읍내 약국들을 '치매안심가맹점'으로 지정해 배회 환자 발견 시 신속히 대응할 수 있는 안전망을 촘촘히 엮고, 동부리 1구 마을회관을 '치매안심경로당'으로 운영해 밀착형 관리를 이어간다.
우수 사례인 불정면 목도리에서는 사업의 지속성을 높이기 위한 주민 참여형 활동이 이어진다. '치매 愛 안심극장' 운영과 마을 축제를 연계한 캠페인을 통해 치매에 대한 부정적 인식을 개선하고 이웃 간의 돌봄 문화를 공고히 할 계획이다.
김미경 괴산군보건소장은 치매안심마을이 고립된 돌봄을 공동체의 일상적인 보살핌으로 전환하는 핵심적인 역할을 할 것이라고 강조했다. 아울러 주민들의 참여가 활발해질수록 어르신들의 사회적 연결고리가 단단해지고, 환자 가족들의 돌봄 부담도 실질적으로 줄어들 것으로 기대한다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Launches 'Dementia-Friendly Village' Program in Full Swing for 'Protecting Daily Life Together'
【Chungbuk Break News】Reporter Lim Chang-yong = The Dementia Relief Center at the Goesan County Public Health Center in Chungbuk Province is expanding the 'Dementia-Friendly Village' project to ensure that dementia patients and their families can live safely in their familiar surroundings without feeling isolated. The project aims to create a dementia-friendly community environment by ensuring that all village members properly understand dementia.
This year's initiative will focus on Mokdo-ri in Buljeong-myeon, which was designated as an excellent Dementia-Friendly Village last year, and Dongbu-ri in Goesan-eup, which was newly named. In Dongbu-ri, Goesan-eup, a village steering committee will be established to strengthen resident-led prevention programs and awareness-raising activities. In particular, pharmacies within the town will be designated as 'Dementia-Friendly Affiliates' to create a tight safety net for rapid response upon discovering wandering patients, and the Dongbu-ri 1-gu Village Hall will be operated as a 'Dementia-Friendly Senior Center' to continue close-knit management.
In Mokdo-ri, Buljeong-myeon, an exemplary case, resident-participatory activities are continuing to enhance the sustainability of the project. The plan is to improve negative perceptions of dementia and solidify a culture of neighborly care through a campaign linking the operation of the 'Dementia Love Safe Theater' with village festivals.
Kim Mi-kyung, Director of the Goesan County Public Health Center, emphasized that Dementia-Friendly Villages will play a pivotal role in transforming isolated care into daily community care. Furthermore, she expressed her expectation that as residents' participation becomes more active, the social connections of the elderly will strengthen, and the burden of care on patients' families will be substantially reduced.
원본 기사 보기:
댓글
0