【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군이 제철을 맞은 대표 농특산물인 대학찰옥수수를 앞세워 전국 자매결연도시에서 직거래 장터를 개최해 잇따른 완판 행진을 이어갔다.
괴산군은 각 읍·면사무소 및 주민자치위원회와 힘을 모아 자매결연을 맺은 전국 대도시 동주민센터, 공공기관, 단체 등 40여 곳을 직접 찾아가 대학찰옥수수 직거래 판매 행사를 진행했다.
이번 행사를 통해 총 5천 400여 상자에 달하는 1억 3천여만 원 상당의 대학찰옥수수 및 지역 농특산물을 판매하는 성과를 올렸다.
지역별로는 칠성면이 서울 일원본동과 성남 위례동 등 자매결연지 6곳에서 3천여만 원의 판매 실적을 올려 가장 앞섰으며, 사리면이 1천 900여만 원, 불정면이 1천 8백여만 원, 소수면과 청천면 및 감물면이 각각 1천 100여만 원 상당을 판매하는 등 각 읍·면이 고르게 활약하며 판로 확대를 이끌었다.
수도권 소비자들은 수확 당일 곧바로 배송되어 도착한 괴산 대학찰옥수수의 신선함과 쫀득한 식감, 뛰어난 품질에 열렬한 반응을 보였다.
괴산군 관계자는 어디서나 인정받는 괴산 대학찰옥수수의 인기는 독보적인 맛과 뛰어난 품질에서 나온다며 농가들이 판로 걱정 없이 안심하고 농사에만 전념할 수 있도록 앞으로도 직거래 판로 확대와 농가 소득 증대를 위해 최선을 다하겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Visits Over 40 Sister Cities Nationwide, Achieving Huge Success with Fresh Daehak Chal Corn
Goesan County continued its streak of consecutive sell-outs by holding direct sales markets in its sister cities across the country, spearheaded by its representative seasonal agricultural specialty, Daehak Chal Corn.
Joining forces with town and village offices and resident self-governance committees, Goesan County personally visited approximately 40 locations—including community centers, public institutions, and organizations in major cities across the country with which it has sister-city relationships—to conduct direct sales events for Daehak Chal Corn.
Through these events, the county achieved sales of Daehak Chal Corn and local agricultural specialty products worth approximately 130 million won, totaling over 5,400 boxes. By region, Chilseong-myeon took the lead, recording sales of approximately 30 million won across six sister cities, including Ilwonbon-dong in Seoul and Wirye-dong in Seongnam. Sari-myeon recorded over 19 million won, Buljeong-myeon over 18 million won, and Sosu-myeon, Cheongcheon-myeon, and Gammul-myeon each sold approximately 11 million won, demonstrating that each town and township played a balanced role in driving the expansion of sales channels.
Consumers in the metropolitan area responded enthusiastically to the freshness, chewy texture, and outstanding quality of Goesan Daehakchal Corn, which was delivered immediately on the day of harvest.
An official from Goesan County emphasized that the popularity of Goesan Daehakchal Corn, recognized everywhere, stems from its unrivaled taste and superior quality. He added that the county will continue to do its utmost to expand direct sales channels and increase farm income so that farmers can focus solely on farming with peace of mind, without worrying about sales channels.
원본 기사 보기:
댓글
0